ハウス・オブ・ハンズ

『手の家』（てのいえ）は、 1960年に日本の作家井上光晴が書いた原爆文学の短編小説である。 ^[1]長崎の原爆を生き延び、隠れキリスト教徒の子孫が住む小さな島で孤児として育った一群の若い女性たちの運命を描いている。 ^{[2] [3] [4]}

太平洋戦争が終わって数年後、2人の男が長崎沖の小さな島にやってくる。男の1人は不動産交渉のために派遣され、もう1人の輪島初馬は地元の村の教師照英の叔父で、照英の婚約者リエが家族にとって結婚相手としてふさわしいかどうかを見に来た。初馬は知らなかったが、リエは長崎の原爆投下を生き延びた4人の孤児の少女の1人で、終戦直後にカトリック教会が運営する孤児院「手の家」にやってきた。(この名前は孤児たちがやらされた陶芸の仕事を指す) グループの他の2人、シゲノとセイコはその間に地元の男性と結婚していたが、どうやら健康な子供を授かることができなかったようだ。シゲノは2人の子供を生後しばらくして亡くし、セイコは最初の子供を流産で亡くしたばかりだった。照秀は、リエに、叔父に本当の出自を告げず、地元の少女のふりをするように指示します。

清子は流産で亡くなり、一方、照秀の叔父はリエの出自を知り、二人の結婚計画は終わりを迎える。清子の葬儀の最中、孤児院再開の噂について参列者の間で議論が始まる。村人の長老たちは皆隠れキリスト教徒の子孫で、再び正統派カトリック教会によって運営されるこの計画に反対する。また、再開は新たな孤児と不妊の女性がやってくることを意味し、その結果、村は不可触民のコミュニティのように烙印を押されることになる。

『手のひらの家』は1960年6月に文芸雑誌『文学界』に初めて掲載された。^[5]翌年、大江健三郎、太田洋子、三島由紀夫らの短編小説とともに『文学選集』に単行本として収録された。 ^{[6] [7]} 1965年には井上の作品集に収録された。 ^[8] 1983年には大江が編集した選集『何とも知れない未来に』に収録された。^[9]また、日本の原爆文学をまとめた全15巻の『日本の原爆文学』にも収録された。^[10]

『ハウス・オブ・ハンズ』は英語、 ^[1]ドイツ語、^[11]チェコ語、[12]セルビア語に翻訳されています。^[12]

• 被爆者

• 井上光晴 (1984)。「手の家」。大江健三郎編著『原爆の余波：広島・長崎の短編小説』。フレデリック・ウレマン、中川耕一訳。東京：集英社。
• 井上光晴 (1985)。「手の家」。大江健三郎編著『灰の中からの火：広島と長崎についての短編小説』。フレデリック・ウレマン、中川耕一訳。ロンドン：リーダーズ・インターナショナル。
• 井上光晴 (1985)。「手の家」。大江健三郎編著『クレイジー・アイリスと原爆後の物語』。フレデリック・ウレマン、中川耕一訳。ニューヨーク：グローブ・プレス。