心臓発作

『ザ・ハート・アタック』は、アメリカのシットコム『となりのサインフェルド』の第2シーズンの第8話であり、^[1]番組全体では第13話である。 1991年4月25日にNBCで放映された。

ジェリーがソファでうとうとしている間、テレビではSF B級映画『ジークムントの炎の球』が放映されていた。その夜遅く、彼は一時的に目を覚まし、スタンダップコメディーのジョークを走り書きした。翌日、彼は自分が書き取ったものを読むことができなかった。

ジェリーはモンクス カフェでジョージとエレインと一緒に昼食をとり、メモを解釈してくれることを期待していたが、ジョージは胸の痛みに驚き、心臓発作を起こしていると思い、病院に搬送された。医者はジョージに扁桃腺摘出手術が必要だと告げる。ジョージは若い頃に扁桃腺を摘出したが、今はまた生えてきた。手術を恐れるクレイマーは、代わりにホリスティック ヒーラーを勧める。ジェリーは、クレイマーが勧めるヒーラーは刑務所にいたことがあるとジョージに警告する。ジョージは、料金に大きな差があるためクレイマーのアドバイスに従う。エレインはジョージの医者に惹かれ、デートをする。しかし、彼が舌の解剖学の実践レッスンをすると嫌悪感を抱き、彼を捨てる。

ジョージ、クレイマー、ジェリーはホリスティック ヒーラーのトール エックマンに会う。エックマンはジョージの病気を特定するためにいくつかの手振りを行い、扁桃腺とは関係なく「自然との不均衡」によるものだと結論付ける。次に、彼は痙攣樹皮、クローバー、スギナを混ぜたお茶を作り、ジョージを治し、またジョージに熱いお湯の使用を完全にやめるようにと処方する。しかし、お茶を飲むとジョージはアレルギー反応を起こし、皮膚が紫色になり、再び病院に運ばれる。途中で、救急隊員と運転手は行方不明のチャックルのことで口論になる。彼らは救急車を止めて外で殴り合う。運転手は救急隊員を血だらけにして路上に置き去りにする。このことでジェリーとクレイマーと口論している間、運転手は道路から目を離し、衝突事故を起こす。ジョージとジェリーは首にブレースを装着し、ジョージは扁桃腺摘出手術を受け、話すことができなくなる。エレインはジョージにアイスクリームをあげるためにちょっと立ち寄る。ジェリーは病院のテレビで同じB級映画が流れていることに気づき、自分がそのタイトルを書き留めたことに気づき、全然面白くないとコメントする。

「心臓発作」はラリー・チャールズが書いた。ジョージ同様、チャールズの扁桃腺も切除された後、再び成長した。^[2]彼が救急車のシーンを書くきっかけとなったのは、救急車の運転手と救急隊員が交通の真ん中で救急車を止め、車から降りて殴り合いをし、後部座席に瀕死の患者を残していったというニュース記事だった。^[3]

チャールズの原案では医師の舌フェチはより過激だったが、これらのシーンは暗すぎるという懸念からカットされた。^[3]

ジェリーのセリフ「あなたは医者ではないが、現実世界では医者の役を演じている」は、1986年の咳止めシロップのCMの有名なセリフ「私は医者ではないが、テレビでは医者の役を演じている」をもじったものである。^[3]

奇妙な偶然だが、ジェリーがトルに自分が書いたメモを翻訳させようとしたとき、このエピソードは突飛な予言をしているように見える。それを調べると、トルは笑いながら「クリーブランド 117、サンアントニオ 109」とつぶやき、ジェリーはさらに困惑した。このエピソードが放送されてから28年後、クリーブランド・キャバリアーズはサンアントニオ・スパーズを117対109で破った。^[4]

このエピソードに対する批評家の反応は様々で、エンターテインメント・ウィークリーのマイク・フラハティとメアリー・ケイ・シリングはD評価を付け、「『となりのサインフェルド』が優れているのは、一見普通の中に風変わりなものを見つけることだ。風変わりなニューエイジの医者？それは大間違いだ」と書いた。^[5] シドニー・モーニング・ヘラルドの評論家ロビン・オリバーは、このエピソードが悪いとは思わなかったが、となりのサインフェルドの中では劣るエピソードの1つだと感じた。^{[6]しかし、} IGNのアンディ・パトリツィオは「心臓発作」をシーズン2の最高のエピソードの1つとみなした。[ ^7]セントルイス・ポスト・ディスパッチの評論家エリック・ミンクもこのエピソードに非常に好意的な反応を示し、特にシェイクスピアへの言及とマイケル・リチャーズの演技を称賛した。 ^[8]

• IMDbの「ハートアタック」