『ギリシャの娘』は、アイルランドの作家アーサー・マーフィーによる1772年の悲劇である。 [ 2 ] 1830年代まで約60年間、広く上演された。 [ 3 ] 18世紀の多くのイギリスの女優にとって、中心人物であるエウフラシア役を演じることは、名声を得るための重要な手段であった。 [ 3 ]
マーフィーは1769年にこの戯曲を書き始めた。[ 4 ]デイヴィッド・ギャリックはマーフィーにその年の演劇シーズンに間に合うように完成させるよう勧めたが、マーフィーはギャリックに自分の戯曲『アルズマ』を上演するよう説得しようと(失敗に終わった)試みを遅らせた。[ 4 ]リハーサルは1772年1月下旬に始まり、この戯曲は2月26日に初演された。[ 5 ]
古代シチリアを舞台にしたこの劇は、シラクサ王エヴァンデルが簒奪者ディオニュシウスによって投獄されたところから始まる。エヴァンデルの娘エウフラシアは、父の救出に身を捧げる。エウフラシアの夫と幼い息子は街から逃げ出したが、エウフラシアは街に残り、夜中に山を登って、父が食料も飲み物も与えられずに閉じ込められている洞窟にたどり着く。彼女は護衛兵を説得して父に面会する。飢餓で衰弱した父を見つけたエウフラシアは、父の命を救うために母乳を与える。ディオニュシウスからシラクサを解放するための軍の援軍が近づくと、エウフラシアは父の脱獄を手助けし、母の墓に父を隠す。ディオニュシオスは偽りの休戦中に敵軍の兵士を殺害する計画を立て、エウフラシアにエヴァンデルを殺害するのを目の前で見せると告げる。エウフラシアは隠し持っていた短剣を抜き、ディオニュシオスを刺した。彼の死はエヴァンデルと都市を救うことになった。エウフラシアは夫と息子と再会し、エヴァンデルは彼女を王位継承者に指名した。

1772年のドルリー・レーン劇場での初演では、ヒロインのエウフラシア役をアン・ストリート・バリーが演じ、エウフラシアの父エヴァンダー役をバリーの夫スプランガー・バリーが演じた。その他の出演者には、ディオニュシオス役のジョン・パーマー、フィロトス役のサミュエル・レディッシュ、カリプス役のジョセフ・インチボールド、メラトン役のフランシス・エイキン、フォキオン役のジェームズ・エイキン、ギリシャの伝令役のジョン・ヘイマン・パッカー、アルカス役のリチャード・ハーストなどがいる。[ 6 ]
女優のサラ・シドンズは、悲劇の役柄のレパートリーの一部として、ユーフラシア役を頻繁に演じ、それは彼女の「偉大な役」の1つとして知られるようになった。[ 3 ]彼女は、1772年から1775年頃にウィリアム・ハミルトンによってユーフラシアとして描かれた肖像画があり、それが1789年にジェームズ・コールドウェルによる線画の元となった。[ 3 ]
アン・ブラントン・メリーのデビュー公演は、1785年2月17日にバースのシアター・ロイヤルで行われたユーフラシア役だった。 [ 7 ]ユーフラシア役は後に彼女の姪であるエリザベス・イェーツも演じた。[ 3 ]
1830年代初頭、ファニー・ケンブルはエウフラシア役を演じ、彼女の父チャールズ・ケンブルはエヴァンダー役を演じた。[ 3 ]