栄光の祖国

栄光の祖国
朝鮮語	ブラジル連邦共和国
ハンチャ	ベランダ祖国
改訂ローマ字表記	ビンナンウンジョグク
マッキューン・ライシャワー	ピンナンチョグク

「栄光の祖国」（韓国語: 빛나는 조국）は、北朝鮮の歌です。^[注1] 1947年にリ・ミョンサン（리면상）が作曲し、パク・セヨン（박세영）が作詞した。^[1]

歴史

1946年から1947年にかけて、北朝鮮に国歌がなかった頃、金日成の指導の下、愛国歌という国歌の作曲が行われた。1947年、最終審査に残った2つの候補曲のうち1つが国歌に選ばれた。もう1つの曲は、今日では「栄光の祖国」として知られているようだが、メロディーが素晴らしかったため、愛国歌からタイトルを変更して公開されることとなった。^[2]この曲は、当時の歌集に代表曲として挙げられており、例えば『朝鮮・ソビエト100曲集』（北朝鮮音樂同盟編、1949年）などがある。^[3]^[4]

このような背景から、この歌は北朝鮮の主要な行事で使用され、朝鮮中央テレビの放送終了時には国旗がはためくイメージとともに放送される。

参照

参考文献

^ “빛나는 조국” (韓国語). 2015年10月17日。2017年12月12日のオリジナルからアーカイブ。
^ '애국가들'의 과거 현재 그리고 미래.ジャジュ・シボジャジュメル（韓国語）。2010年2月28日。 2020年3月20日閲覧。
^ 배인교 (ペ、インギョ) (2016). 북한의 화선(火線)음악 -6.25전쟁기를 중심으로-『北朝鮮の火線音楽 ―朝鮮戦争期を中心に―』韓国の社会（韓国語）。57 . 한국음악사학회（韓国歴史音楽学会）：287–316。ISSN 1226-3443 。
^ 和田春樹 (Wada,Haruki) (1998). 過去―遊撃隊国家の現在（日本語で）。岩波書店。 p. 139.ISBN 9784000027663。

注記

^ 「빛나는 조국」の「The Glorious Motherland」という翻訳は、労働新聞の翻訳に従っている。例えば、「火星14号の発射成功を祝う芸術公演」を参照。2017年7月10日。2018年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。

外部リンク

dprktoday.com の紹介と音楽 (2017 年 12 月 12 日時点のアーカイブ)

[2] “빛나는 조국” (韓国語). 2015年10月17日。2017年12月12日のオリジナルからアーカイブ。

[3] '애국가들'의 과거 현재 그리고 미래.ジャジュ・シボジャジュメル（韓国語）。2010年2月28日。 2020年3月20日閲覧。

[4] 배인교 (ペ、インギョ) (2016). 북한의 화선(火線)음악 -6.25전쟁기를 중심으로-『北朝鮮の火線音楽 ―朝鮮戦争期を中心に―』韓国の社会（韓国語）。57 . 한국음악사학회（韓国歴史音楽学会）：287–316。ISSN 1226-3443 。

[5] 和田春樹 (Wada,Haruki) (1998). 過去―遊撃隊国家の現在（日本語で）。岩波書店。 p. 139.ISBN 9784000027663。

[1] 「빛나는 조국」の「The Glorious Motherland」という翻訳は、労働新聞の翻訳に従っている。例えば、「火星14号の発射成功を祝う芸術公演」を参照。2017年7月10日。2018年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。