ユタ州の少女

『ユタの娘』は、ポール・ルーベンスとシドニー・ジョーンズの作曲、ジェームズ・T・タナーの脚本、エイドリアン・ロス、パーシー・グリーンバンク、ルーベンスの作詞による、2幕構成のエドワード朝時代のミュージカル・コメディです。この物語は、裕福なモルモン教徒の新しい妻になることを避けてロンドンに逃げるアメリカ人の少女に関するものです。モルモン教徒は彼女を追ってイギリスに渡りますが、彼女はハンサムな俳優によって重婚から救われます。

この作品は1913年10月18日にロンドンのアデルフィ劇場で初演され、初回195回公演された。アメリカ版はチャールズ・フローマンがプロデュースし、1914年8月24日にニッカーボッカー劇場で初演され、140回公演の成功を収めた。フローマンは、弱いと感じた第1幕を強化するため、 若きジェローム・カーンを雇い、作詞家のハーバート・レイノルズと共に5曲の新曲を作曲させた。ジュリア・サンダーソンとドナルド・ブライアンが主演を務め、彼らの曲「They Didn't Believe Me」がヒットした。^{[1] [2]} このミュージカルは南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランドなど他の国々でもツアーを行った。^[3]

「They Didn't Believe Me」は会話調で、古いワルツ調ではなく現代的な4/4拍子を採用しており、ブロードウェイでカーンの人気が高まり、1960年代まで続くミュージカル・コメディ・ラブソングのパターンを確立した。この曲はスタンダードとなり、多くのアーティストによって録音されている。^{[1] [4]}このショーのコンサート公演の録音は、コミック・オペラ・ギルドから入手可能である。^[5]

• アマーシャム卿 – アルフレッド・ド・マンビー
• 警官PR38 – アルバート・シムズ
• オールダム・プライス大佐 – ダグラス・マーズ
• ページ – マイケル・マシューズ
• コミッショナー – デビッド・ハラム
• 探偵射殺犯（スコットランドヤード） – FW ラッセル
• オーピントン卿 – ハロルド・レイサム
• アーチー・トゥース – ウィリアム・バンブリッジ
• ダグラス・ノエル – ハリー・R・ドラモンド
• ボビー・ロングショット – シドニー・レイン
• トリミット（ブリクストン・ライズ） –エドマンド・ペイン
• サンディ・ブレア（フォリー劇場の主役） –ジョセフ・コイン
• ウナ・トランス（ユタ州の少女） –アイナ・クレア
• クランシー（ミス・マナーズのメイド） – グレイシー・リー
• アマーシャム夫人（アマーシャム卿の母） – ベラ・グレイブス
• フォリー劇場の女優たち – ヘザー・フェザーストーン、ガーティ・ホワイト、ドロシー・デビア、キティ・ケント、イザベル・エルソム、クイニー・ヴィンセント
• ウェイトレス – グラディス・カートン
• レディ・ミュリエル・チェプストウ – シンシア・マレー
• セントオービン女史 – ヴァレリー・リチャーズ
• レディ・メアリー・ノーウェル – ヘレン・レイ
• ポンソンビー夫人 – ベアトリス・ギヴァー
• ドーラ・マナーズ（フォリー劇場の主役） –フィリス・デア

第1幕 - ダンペルマイヤーズ。

• 第 1 番 - コーラス - 「4 番さん、テーブルを予約しましたか?」
• 第 2 位 - アマーシャム卿 (アマーシャム夫人へ) - 「小さなメイドがいて、私はどこへ行っても彼女のことを夢に見るのです。」
• 第 3 番 - 合唱と女優の登場 - 「ああ、なんと大勢の人がお茶に来られるのでしょう!」
• 第 4 番 - ドーラとコーラス - 「誠実な男性は見つけるのが難しい ― 恋人、夫、兄弟」
• No. 5 - サンディ - 「私が生まれたときのことをはっきりと覚えています。12月の暗い日でした。」
• No. 6 - クランシー＆トリミット - 「このとても威勢のいい場所にはもう飽きた。もうすっかりデトロスになった気分だ」
• No. 7 - ウナとコーラス - 「私はどこから来たと思いますか?...」
• No. 8 - ウナ、ドラ、クランシー、サンディ - 「私と結婚したいモルモン教徒を知っています」
• No. 9 - ドラとトリミット - 「私の心の奥底、私たちが別れたら人生は空っぽになってしまうでしょう」
• No. 10 - ウナとサンディ - 「もし私の狡猾な敵が罠を仕掛けたら、いつかは捕まるかもしれない」
• 第 11 幕 - フィナーレ 第 1 幕 - 「私たちは本当に行かなければなりません。お茶を飲むには最悪な時間を取ってしまったことはわかっています」

第 2 幕 - 第 1 場 - ブリクストンの街路。

• 第 12 番 - 舟歌 - ドラ、クランシー、アマシャム、トリミット、サンディ - 「ウナ、ウナ、かわいそうなウナはどこにいるの?」

第 2 幕 - 第 2 場 - モルモン教徒の家。

• No. 13 - ウナ＆ガールズ - 「通りの向こうに、知っている声が聞こえる」
• No. 14 - ウナ、サンディ、トリミット - 「ああ、玄関のドアはボルトで固定されていて、鉄格子がはめ込まれているので、外に出ることはできない」

第 2 幕 - 第 3 場 - 芸術舞踏会。

• 第 15 番 - コーラス - 「これは芸術の舞踏会、仮装の饗宴です」
• No. 16 - ドラとコーラス - 「もしあなたが女の子で、舞台に上がれば、1か月くらいは素敵だと思うでしょう」
• No. 17 - クランシー - 「私はエメラルド島の住人だ。そしてエメラルド島は大丈夫だ」
• No. 18 - タンゴ
• No. 19 - ワルツ - ウナ＆サンディ - 「一日のうちで何が正しい時間なのかを言うのは難しい」
• No. 20 - トリミット＆コーラス - 「ああ、ブリクストンに来たら見るべきものがたくさんあるよ」
• No. 21 - ドラ＆アマシャム - 「二つの心が完璧に調和して愛の歌を歌うとき」
• 第22回 - ロシアのダンス
• 第 23 番 - ウナ、ドラ、クランシー、そして男たち (口笛) - 「私たちの親愛なる小さな友人、女性たち」
• No. 24 - フィナーレ第 2 幕 - 「彼女はアメリカのユタ州出身の女の子ですが、近いうちに素敵なサンディと結婚するでしょう!」

• ダイナ・ショアが「They Didn't Believe Me」を歌う（54:40）
• MIDIファイル、歌詞、ロンドンのキャストリストへのリンク
• インターネット ブロードウェイ データベースの「ユタから来た少女」