キツネ（民謡）

『ザ・フォックス』は、イングランドの伝統的な民謡（Roud 131）である。また、少なくとも2冊の絵本『The Fox Went out on a Chilly Night: An Old Song 』（ピーター・スパイア作）と『Fox Went out on a Chilly Night』（ウェンディ・ワトソン作）の題材にもなっている。この歌の最も古いバージョンは、 15世紀の中英語の詩で、大英博物館に所蔵されている。^{[1] [2]}

典型的な歌詞は次のとおりです。

キツネは肌寒い夜に出かけ、夜には 町に着くまでに 何マイルも歩かなければならないので
、月に明かりを与えてくれるよう祈った。町、町、町、その夜 には町に着くまでに 何マイルも歩かなければならない。

彼は、アヒルやガチョウが入れてある大きな箱のところまで走りました。
「この町を出る前に、君たちのうちの何人かが私のあごに油を塗ってくれないか
。町を出る前に、町を出る前に、町を出る前に、
君たちのうちの何人かが私のあごに油を塗ってくれないか
。」

彼は灰色のガチョウの首をつかみ、
アヒルを背中に投げました。
ガチョウがクワクワと鳴き
、足がぶらぶら下がっているのも気にしませんでした。ガチョウが
クワクワと鳴き、足がぶらぶら下がっているのも気にしませんでした
。

年老いた白髪の女性がベッドから飛び起き、
窓の外に首をかしげながら
叫びました。「ジョン、ジョン！灰色のガチョウはいなくなって
、キツネは町にいます、町に、町に、町に！ 」
「ジョン、ジョン、灰色のガチョウはいなくなって
、キツネは町にいます！」

彼は走り続け、居心地のよい巣穴に着きました。
そこには 8 歳、9 歳、10 歳の子供たちがいました。
彼らは言いました。「パパ、パパ、また戻ったほうがいい
よ。きっとすばらしい町だよ、町、町、町!」
彼らは言いました。「パパ、パパ、また戻ったほうがいいよ。
きっとすばらしい町だよ。」

それからキツネとその妻は、何の争いもなく、
フォークとナイフでガチョウを切り分けました。
彼らは生まれてこの方こんな夕食を食べたことがなく
、子どもたちは骨をかじりました。おお、骨、骨、骨。
彼らは生まれてこの方こんな夕食を食べたことがなく
、子どもたちは骨をかじりました。

最も古い2つのバージョン^{[3]はどちらも15世紀（1500}年頃）に遡り、中英語で書かれています。通常「キツネとガチョウ」と呼ばれる最初のバージョンは、次のようになっています。

「Pax uobis」、^{[a] は}フォックスの言葉を引用し、
「私はタウンに来ているからです。」

キツネが 町に着い たのは、次の夜、
火もろうそくの明かりもなく、全力で帰ったときだった。

彼が庭に全員戻って来たとき、
彼らはひどく怒っていました。
「お前の土地を奪ってやる、さ
もないと町から出て行ってしまうぞ！」

彼が小屋に着いたとき、
彼はそこでとても静かに歩き回っていました。
「ここに
来たときから、私はここで何度も疲れ果てていました。」

彼はガチョウを一羽だけ見ていた。
ガチョウはすぐに鳴き始めた。
男たちはガチョウを見て
、「偽のキツネ、落ちてしまえ！」と言った。

「いや、」彼は言った、「私はそうしない――彼女
と私が木に一緒に行って
、
その茶色のベリーを食べる。」

私は妻を一人持っていて、その子を産む。
たくさんの子を産まなければ
ならない。たくさんの骨のある子を刺して、
彼らを倒さなければならない！」

2 番目は「偽りの狐」（ここでの「偽り」は「欺瞞的」という意味）と呼ばれ、次のようになります。

偽のキツネが私たちの農場にやって来て、
急いで私たちのガメを捜しました。

どうやって、キツネ、どうやって！

ヘイ、キツネ、ヘイ！

もう私たちの道には来ないで

私たちを驚かせてください！

偽のキツネが私たちの庭にやって来て、
そこでガチョウを追い払いました。

控える

偽のキツネが私たちの門にやって来て
、そこに座っていたガチョウを捕まえました。

控える

偽のキツネがやって来て、ハレの扉を開け
、花の中で私たちのガチョウを葬りました。

控える

偽のキツネが私たちのホールにやって来て、
大きいガチョウと小さいガチョウの両方を殺しました。

控える

偽のキツネが私たちの牛舎にやって来て、
そこにガチョウを隠れさせました。

控える

彼はガチョウの首を素早く吸い、
ガチョウは鳴き始めた。

控える

善良な妻は煙を上げて出てきて、
キツネに向かって石を投げました。

控える

善良な男はフレイルを持って出てきて、
キツネの尻尾を叩いた。

控える

彼は背中にゴースを投げ、
さらにパックを持ってそちらへ向かった。

控える

善良な男は、もし自分がそうするなら、
眠るか夜になるだろうと誓った。

控える

偽のキツネは巣穴に入り、
そこで完全に陽気な様子でした。

控える

次の週には彼はアイエンに会いに来たが、
ヘンネとチェクの両方を怖がらせた。

控える

善良な男は妻に言った。
「この偽りの狐は楽しい人生を送っています。」

控える

偽のキツネが一日のうちに私のところにやって来て、
私たちのガチョウたちと喧嘩をしました。

控える

彼はガチョウの首をつかんで一口飲み、
彼女に「ウェッカムクック！」と言わせた。

控える

「キツネさん、お願いです」とガチョウは言いました。
「私の羽根は取ってください。でも足は取らないでください。」

控える

ジョセフ・リトソンの『ガマー・ガートンのガーランド』 （1810 年）では、この歌は（「デイム・ウィドル・ワドル」という名前で）次のように記録されています。（マーティ・ロビンスの「ザ・フォックス」のカバーには、以下と同じ歌詞が書かれています。）

ワドルおばあさんはベッドから飛び起き、
窓から頭を出して、
家が燃えている、灰色のガチョウが死んでいると叫びました。

そしてキツネは町にやってきた、ああ！^[4]

「The Fox」は以下のアーティストによって録音またはカバーされています:

1950年代

• ハリー・ベラフォンテ、マーク・トウェインとその他のフォークのお気に入りRCA LPM-1022、LP (1954)
• ピート・シーガー、『Birds, Beasts, Bugs and Little Fishes Folkways』、LP (1955)
• バール・アイヴス、『Burl Ives Sings... For Fun』（1956年）より
• オデッタ、ホーンの門のオデッタ（1957年）
• ゲートウェイ・シンガーズ、『Live at Stanford』（1957年）
• サリー・テリ、『Songs of Enchantment』（1959年）

1960年代

• ブラザーズ・フォー、アルバム『Rally 'Round!』(1960年頃)
• ジミー・ロジャース、アルバム『ジミー・ロジャース・シングス・フォーク・ソングス』（1960年）より

• トム・グレイザー、アルバム『カム・オン・アンド・ジョイン・イン・ザ・ゲーム』より（1960年代）
• ボブ・グロスマン、アルバム「ボブ・グロスマン」（1961）EKL 215 Bより
• スマザーズ・ブラザーズ、コメディアルバム『Think Ethnic』（1963年）
• ジョン・パートウィー、アルバム「Children's Favourites」（1966年）MFP 1175
• ヤング・トラディション、アルバム『So Cheerfully Round』（1967年）の「Daddy Fox」名義 TRA 155

1970年代

• マクリーン＆マクリーン、マクリーン＆マクリーンがトップに上り詰めるという下品な歌詞のパロディ
• エスティル・C・ボール著『High Atmosphere: バージニア州とノースカロライナ州のバラードとバンジョーの曲』（1975年）
• ロジャー・ウィテカー、アルバム『The Magical World of Roger Whittaker』（1975年）
• トム・グレイザー、アルバム『Children's Greatest Hits, Vol II』（1977年）

1980年代

• ティム・ハート、アルバム『The Drunken Sailor and other Kids Favourites』（1983年）の「A Fox Jumped Up」
• フレッド・ペナー、Special Delivery 、LP（1983年）、後にEbeneezer Sneezer（1994年）、CDとして再発行
• ウェストン・ウッズ・スタジオが制作した漫画（1988年）^[要出典]
• ベンジャミン・ラクソンとビル・クロフット、アルバム『シンプル・ギフト』（1989年）

1990年代

• ピーター・ポール＆マリー、アルバム『ピーター・ポール・アンド・マミー・トゥー』（1993年）
• ビル・ステインズ、アルバム「ワン・モア・リバー」（1998年）
• チャーリー・ザーム、アルバム『The Celtic Balladeer』（1999年）より

2000年代

• ニッケル・クリーク、同名アルバム（2000年）
• ダ・ヴィンチのノートブック、不満を持ったノートパソコンユーザーがブロントサウルスでビル・ゲイツを攻撃する「ザ・ゲイツ」としてパロディ化（2002年）
• シラ・カメン（「The False Fox」、シェイ・ブラックのボーカル）『The Almanac』（2003年）
• エディ・ブラゾンチックとヴァーサトーンズ、『アンダー・ザ・インフルエンス』（2005年）
• トム・チャピン、チャピンがすべての声を担当したオーディオブックとして歌われ、ナレーションも担当（2006年）

2010年代

• ギャリソン・ケイラーとガイズ・オールスター・シュー・バンドが『A Prairie Home Companion』（2011年）の放送で演奏した^[5]
• ローラ・ヴェアーズ、アルバム「タンブル・ビー」（2011年）
• We Banjo 3 、シャロン・シャノンとのシングルとしてリリース（2015年）^[6]
• ミシャ・コリンズとダリウス・マーダー、ライブストリーム（2016年）^[要出典]
• リトル・ベイビー・バム「キツネの歌」（2016年）^[7]と「キツネと月」（2019年）^[8]
• 夫婦フォークデュオ The Hound+The Fox のアルバム「Moon Songs: Lullabies for Baby and Parent (2017)」
• ピーター・ホレンズのアルバム『Legendary Folk Songs』（2018）
• ピーターセンズ＆ガー・オドネル（2019）^[9]

• フォークミュージックパフォーマーインデックス - Gro to Gz
• ウィキソースの「ミスター・フォックス」の全文 - 1870年に出版された歌詞付きの本