最初のドミノ

最初のドミノ
著者	ジョナサン・キャッシュ
初演日	2009年5月19日[1] ( 2009-05-19 )
初演された場所	イギリス
原語	英語

『ザ・ファースト・ドミノ』は、1999年にデイヴィッド・コープランドによるロンドン・ソーホーのアドミラル・ダンカン・パブ爆破事件で負傷した架空のテロ爆弾犯を描いた、ジョナサン・キャッシュによる2009年のイギリスの。

1999年、少数派を標的としたキャンペーンで3つ目、そして最後の釘爆弾が爆発したとき、キャッシュはパブに立っていました。彼は補償金を受け取り、それを大学の劇作コースの資金に充てました。数年後、彼は精神科医が刑務所でインタビューする有罪判決を受けたテロリストについての二人芝居を考案しました。それは2009年5月にブライトン・フェスティバル・フリンジで初演され、最優秀演劇賞を受賞した。後にラジオ用に脚色されました。

2011年には、テロ活動、演劇、ノルウェーでの攻撃が比較された。

最初のドミノ劇はドミノ効果にちなんで名付けられ、現実世界の釘爆弾攻撃への反応として書かれました。^[2]

1999年、ネオナチで元英国国民党党員のデイビッド・コープランドは、寝室をナチスのシンボルで飾り、人種差別的攻撃に関するニュース記事を収集していたことが判明し、^{[3] [4]}ロンドンの少数派コミュニティを狙った一連の爆弾テロで民族的および同性愛嫌悪的な緊張を煽ろうとした。^[5]最初の攻撃は1999年4月17日土曜日、主に黒人コミュニティであるブリクストンで発生した。2回目の攻撃は1999年4月24日土曜日、ブリックレーンのアジア人コミュニティを襲った。^[6] 3回目はロンドンのゲイコミュニティの中心であるソーホーのオールドコンプトンストリートのパブで発生した。 ^[5]

1999年4月30日金曜日、仕事が終わった晴れた日の夕方、劇作家のジョナサン・キャッシュ^[3]は、いつものようにアドミラル・ダンカン で2人の友人と会う約束をしていた。 ^[7]彼が待っている間、客は置き去りにされたバッグに気づいた。以前の2回の爆弾事件はロンドン市民を警戒させていた。人種差別による攻撃とされていたが、警察はゲイバーが爆弾犯の次の標的になる可能性があると警告し、同じエリアの別のパブであるザ・ヤードは、客に注意を喚起するポスターを掲示していた。^[3] アドミラル・ダンカン爆弾は肥料と釘で作られた自家製の装置で、午後6時37分に爆発した^{[7] 。}

それは私が今まで聞いた中で最も大きく、最も異様な音でした。建物を突き破りました。どれくらい続いたかは正確にはわかりませんが、おそらく数秒でしょう。覚えていませんが、何か固いもの、何か構造物が砕けるような音がしました。しかし、私が覚えているのは、刺激臭と硫黄の粉塵です。耳鳴りがして、目がチクチクして、粉塵が鼻に詰まって呼吸が困難でした。

— ジョナサン・キャッシュ、ピンクニュース^[7]

この爆発により3人が死亡（妊婦を含む）し、さらに多くの人が重傷を負った。^[4]爆弾の近くにいたキャッシュ氏もその1人で、背中と肩に負傷し、顔と脚に火傷を負った。^{[1] [2]}

デイビッド・コープランドは2000年6月30日に殺人罪で有罪判決を受け、6つの終身刑を同時に宣告された。^{[8]彼は5人の精神科医から}妄想性統合失調症と診断されていた。^[9] 2007年、高等裁判所は彼に最低50年の刑を宣告した。^[10]

キャッシュは金銭的な報酬を受け取り、それをサセックス大学で劇作の修士号を取得する資金として使い、「そのお金で何か前向きなことをしたかった」と語った。^[1]

キャッシュはコープランドが人種戦争を引き起こす最初のドミノ倒しになりたがっていると感じた。^[4]

冒頭のシーンでは、若い男がイギリス国旗の上にひざまずいて爆弾を製造し、舞台上に威嚇的に放置している。^[11]しばらくして、私たちはテロで有罪判決を受けた最高警備の刑務所で彼に出会う。彼は、学術論文のために社会病質者の研究に携わっている精神科医からインタビューを受ける。暴力的な人種差別と同性愛嫌悪を組み込んだ爆弾犯の信念体系が明らかになり、観客は自分の信念に疑問を抱くようになる。 ^[11]囚人と精神科医の間で一連の心理ゲームが始まり、観客の概念に挑戦する。秘密は徐々に明らかになり、現実は歪められ、劇は驚くべき展開で終わる。^[12] これは憎悪についての劇であり、暴力がさらなる暴力を生む様子を描いている。爆弾犯と精神科医の複雑な関係は解決に至らない。^[11]

2009年5月のガーディアン紙のプレビューでは「物語が進むにつれて意外な展開が待っている」と評され^[1]、ある評論家は「これまで見た中で最も誠実で痛烈な演劇の一つ」と評した^[13] 。この演劇はその年の最優秀演劇賞を受賞した^{[14] 。}

ゲイ警察協会の代表者は、この劇が認知度を高めることを期待しており、GPAは劇の制作資金集めに協力し、警察の回想が物語に影響を与えた。^[1]

キャッシュが客観的に事件について書けるようになったのは、爆破事件から数年後のことでした。^[1]彼はサセックス大学の修士課程の劇作法の一環として『ザ・ファースト・ドミノ』を執筆し、 ^[2]そこでフェイニア・ウィリアムズと出会い、彼女が脚本の発展を奨励し、演出を手掛けました。^{[1] [2]}

この劇はブライトン劇場で制作され、ウィリアムズが演出した。^[2]架空のテロリストが最高警備の刑務所で精神科医に面接されるという二人芝居である。ダニー・セルダン（元海兵隊員^{[1] ）がテロリストの役を演じ、医師はケーリー・クランクソン、音楽は}ロリー・キャメロンが担当した。^{[15] [13]}「驚くべき展開」があった。^[1]

キャッシュとウィリアムズの制作会社ブライトン・シアターは、爆破事件の10周年に近かった2009年5月19日にブライトン・フェスティバル・フリンジでこの劇を上演した（ただし、彼らはこの日付は偶然だと述べている）。 ^{[1] [14]}この劇は「正直で痛烈」と評された。^[13]

その後、キャッシュは制作会社ユニーク（UBCメディアグループの一部）から、BBCラジオ3のドラマシリーズ『ザ・ワイヤー』用に脚本を書き直すよう依頼された。完全に作り直された作品は、2010年10月9日土曜日に初めて放送された。^[14]キャストリストには、トビー・ジョーンズ、ジョセフ・クロスカ、クレア・プライス、ストラウン・ロジャーが含まれていた。^{[14] [16]}

それから1年も経たないうちに、キャッシュはガーディアン紙に、 2011年のノルウェー攻撃に対する反応として、デビッド・コープランドとアンネシュ・ベーリング・ブレイビクの類似性についての結論が出た際の記事の中で引用された。^[17]キャッシュは「この事件で、人々が使う言葉について考えさせられました。言葉がどのように風景を作り出すのか。誰かが偏見や同性愛嫌悪を持っているときは、誰もが疑問を持つべきです」と述べた。^[17]

• 10の質問：ジョナサン・キャッシュへのインタビュー、フェスティバルプレビューブログ