フィナーレ（みんなレイモンドが大好き）

「フィナーレ」
みんな大好きレイモンドのエピソード
「フィナーレ」の最後のショット。バロン一家全員が夕食のテーブルで食事をするシーン。
エピソードNo.	シーズン9 エピソード16
監督	ゲイリー・ハルヴォルソン
著者	フィリップ・ローゼン タール、レイ・ロマーノ、 トム・カルタビアーノ、レスリー ・キャヴェニー、 タッカー・コーリー、 マイク・ロイス 、リュー・シュナイダー、 アーロン・シューア、 スティーブ・スクロヴァン、 ジェレミー・スティーブンス
プロダクションコード	0416
初回放送日	2005年5月16日 ( 2005-05-16 )
エピソードの年表
← 前の 「パットの秘密」 次へ → —
エピソード一覧

「ザ・フィナーレ」は、アメリカのシットコム『みんな愛してるレイモンド』のシリーズ最終回である。第9シーズンの第16話であり、シリーズ全体では210話目である。 2005年5月16日にCBSで初放送され、その前にはシリーズ全体を振り返る1時間の特別番組が放送された。

レイはデブラに、医者からアデノイドを切除しなければならないと言われたと告げる。デブラはレイに、それは通常の処置だと告げる。レイはデブラが自分の健康を気遣わないことに愕然とする。レイは、これからの手術を心配し、次の一週間デブラを苦しめる。

手術当日、家族が待合室で待っている間にレイは手術室に入る。マリーがトイレに行くために部屋を出てしばらくすると、看護師が待合室に入ってきて、レイを麻酔から覚ますのに苦労しているとデブラに告げ、全員（マリー以外）がパニックに陥る。ロバートがドアをくぐる直前に医師が現れ、レイは目が覚めており、高血圧が原因で時々起きるのだと告げる。全員がほっとし、何が起こったのかレイにもマリーにも話さないことに同意する。

その晩遅く、デブラはレイにアイスをベッドに持って来る。レイがアイスを食べ始めるのを見ながら、デブラは愛情深くレイを見つめ、翌日の予定を話す。レイがデブラに「生理の時期か」と尋ねると、デブラはレイに情熱的にキスを始める。一方、マリーとフランクの家では、フランクが起こったことを振り返る。彼があまりにも口数が少なくデザートを断ったので、マリーは何かがおかしいと気づく。彼女はようやくフランクに病院で何が起こったのかを話し、誰も彼女に話さなかった「息子が死にかけた」と知ってヒステリックになる。

通りの向こう側では、レイとデブラがまだベッドでキスをしていて、マリーが寝室に駆け込み、ベッドに飛び乗ってレイモンドを抱きしめる。マリーがレイを甘やかすというのがこのシリーズの中心的なテーマなので、イライラしたデブラは誰にでもわかるように「いつかこうなるだろうと思っていた」と言う。レイは「最悪の悪夢が現実になる」と恥ずかしくなり、何が起きているのか尋ねる。エイミー、ロバート、フランクが寝室に入ってきて、フランクは病院で何が起こったのかをレイに話す。レイは誰も自分に話してくれなかったことに激怒するが、自分が死んでいるかもしれないと思ったときのみんなの反応に興味を持つ。間が空き、レイはデブラの頭の中で何が起こっていたかをいらだたしく想像し、葬式の計画を自分で立て、3人の子供を育てなければならないが、ようやくまたデートを始められると言う。場面がシリアスな雰囲気になるのは、フランクがレイモンドに向かって、待合室でデブラが崩れ落ちたのを見たと叫んだとき。彼は息子に「あんなデブラは見たことがない。はっきり言って、二度とあんなデブラを見たくない！」と言った。エイミーは、ロバートが病院から帰る途中、ラジオで「ユー・アー・ザ・サンシャイン・オブ・マイ・ライフ」が流れて泣いていたため車を停めなければならなかったと言う（しかし、ロバートは猫にぶつかったと思ったので車を停めたと主張している）。全員が立ち去り、デブラとレイは再び二人きりになり、二人は本当にお互いを愛していると改めて言う。

シリーズの最後のシーンでは、フランクがマリーのストーブを壊して「直そう」とした後、家族全員が一緒に朝食を食べている。登場人物たちは皆、一緒に座って食事をしながら、それぞれの持ち味を融合した感情を表現しているようで、レイがテーブルの中央に座っていると、デブラはレイに「ここはちょっと混み合ってきたわね」と言い、レイは「そうね、ねえ、もっと大きなテーブルが必要よ」と答える。

このエピソードの撮影は2005年1月20日に開始された（このシリーズでは実際のフィルムが使用された）。^[1]

• レイ・ロマーノ（レイ・バローネ役）
• パトリシア・ヒートン（デブラ・バローネ役）
• ドリス・ロバーツ（マリー・バローネ役）
• ピーター・ボイル（フランク・バローネ役）
• ブラッド・ギャレット（ロバート・バローネ役）
• モニカ・ホラン（エイミー・バローネ役）
• マディリン・スウィートン（アリー・バローネ役）
• サリバン・スウィートン（マイケル・バローネ役）
• ジェフリー・バローネ役のソーヤー・スウィートン

放送当日の夜、「ザ・フィナーレ」は、1時間に及ぶ制作舞台裏ドキュメンタリー「Everybody Loves Raymond: The Last Laugh」と、 「Everybody Loves Raymond」の制作決定のきっかけとなったロマーノの1995年のコントを再放送した「レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン」のエピソードの後に​​放送された。^[2]米国での放送中、30秒のCMの最高価格は約100万ドルだった。^[3]このエピソードは、番組の9年間の放送中、最大の視聴者数を獲得した。^[4]視聴者数は3,294万人、視聴率20.2％、シェア29％、18～49歳の視聴者層では視聴率11.2％、シェア26％を獲得し、今週最も視聴された番組となった。^[5]

シカゴ・サンタイムズのミリアム・ディ・ヌンツィオは「ザ・フィナーレ」に3.5つ星を与え、家族全員がお互いを愛し合うという前提がこのエピソードを「感動的で忘れられない」ものにしたと書いた。^{[6]ジェフリー・ロビンソンはこれを「心温まる素材とコメディがしっかりと組み合わさった素晴らしいエピソード」と呼び、}レイモンドの他のどのエピソードにもこれほどの感傷性はなかったと述べた。^[7]