門の中の敵

「The Enemy Within the Gates 」は、イギリスのコメディーシリーズ「Dad's Army」の第1シリーズの第4話です。ワルシャワ条約機構のチェコスロバキア侵攻のため、当初は予定より1週間遅れて、1968年8月28日水曜日に放送されました。

怪しい外国なまりの見知らぬ男が、マインヴァイリングの部下たちに、自分は総司令部で働くポーランド人将校で、逮捕されたナチス兵士一人につき10ポンドの報奨金を出すと知らせに来たのだと信じ込ませる。夜間哨戒中、ジョーンズの部隊は2人のドイツ人飛行士を捕らえるが、ゴッドフリー一等兵がトイレに行っている間に逃走させ、事態を複雑にする。

ポーランド軍のウィノグロツキ大尉は、捕らえた落下傘兵一人につき10ポンドの懸賞金が支払われると小隊に告げる。ジョーンズ、ウォーカー、パイクは2人を捕らえるが、逃げた2人はウィノグロツキに捕らえられ、懸賞金は自分のものだと告げる。しかし、捕虜たちが憲兵に集められ、総司令部へ連行されるとき、ウォーカーはウィノグロツキのアクセントを理由に兵士たちを説得して彼も連行させる。小隊は30ポンドの懸賞金のうち5ポンドを祝賀ディナーに費やした。

ラジオ版のエピソードでは、捕らえられたのはドイツ人飛行士1人だけで、ウォーカーが憲兵たちにウィノグロツキも捕らえるよう説得した後、賞金は20ポンドのみ支払われる。

1. ナイジェル・ライドアウトは脚本のドイツ語のセリフを書いた報酬として10ポンドを受け取った。^[1]
2. このエピソードはもともと1968年8月21日に放送される予定だった。しかし、BBCはワルシャワ条約機構のチェコスロバキア侵攻を報道するためにその夜の放送をキャンセルした。^[2]

• IMDbの「The Enemy Within the Gates」