地上の楽園

ウィリアム・モリスの『地上の楽園』は叙事詩である。ギリシャやスカンジナビアの様々な神話や伝説を語り直した長大なコレクションである。出版は1868年に始まり、1870年までに数巻が続いた。これらの巻はFSエリスによって出版された。 ^[1]

モリスは、永遠の命の地を求める中世の放浪者の集団に関する枠物語を用いている。彼らは大きな幻滅の後、生き残ったギリシャ人の植民地を発見し、彼らと物語を交換する。この詩は 12 のセクションに分かれており、各セクションは 1 年の 1 か月を表し、主にアイスランドのサガを含む古典神話や中世の伝説から引用された 2 つの物語が韻文で語られている。モリスのその後のすべての本は、「地上の楽園の著者による」として出版された。

序文では、疫病から逃れて「誰も年を取らない西の海を渡った」伝説の地上の楽園を求めて出航したノルウェー人の一行が紹介されている。彼らはその探求に成功せず、長い海外放浪の末に「しわしわで、腰が曲がって、白髪になって」、古代ギリシャの神々の崇拝がまだ絶えていない「遠い海の無名の都市」に戻ってきた。彼らはこの親切な都市で余生を過ごす。彼らは月に 2 回、都市の長老の 1 人と放浪者の 1 人が交互に物語を語る宴会に参加する。前者は古典的な主題の物語を語り、後者はノルウェーやその他の中世の資料から物語を引用する。したがって、24 の物語のうち 12 はギリシャの古典的な物語で、12 は中世またはロマン主義の物語である。各物語のペアは、季節の自然な流れに従う 12 か月の 1 つに対応している。このように、最初の 2 つの物語は 3 月に語られ、次の 2 つは 4 月に語られる、というように続きます。このようにして、この長い詩は、自然の漸進的な変化についての歌詞の形でプロローグとエピローグが挿入され、12 冊の本にきちんと分割されています。

『地上の楽園』は様々な形式で書かれています。ウィリアム・モリスは、王韻^[2]、 英雄連句、または弱強四歩格を使用しました。これは、7行の王韻（押韻構成ABABBCC） の例です。

愛しい人よ、今朝、優しいナイチンゲールが
ずっと言い終えて、
あなたが眠り、眠りが物語を語り終えたとき、そして、 5月1日の香り高い夜明けの
静かな夢の中で、あなたは何かを見ましたか？ 鐘が鳴る前に、 歌う声を聞きましたか？ ^[3]

—  5月、第1節

『地上の楽園』は評論家から概ね好評を博した。ある研究によれば、この作品は「モリスを当時の最も優れた詩人の一人として名声を確立した」という。^[4]

トールキンの枠物語の使用は、モリスの詩から直接影響を受けた。特に、トールキンの伝説の枠物語は、水夫エルフウィネの旅から始まり、この詩の枠物語「ノルウェーの船乗りたちは、地上の楽園について聞いて、それを探すために出航した」をモデルにしている。^[5]モリスの「放浪者」は「遠い海にある、妖精の変化する壁のように白い、名前のない都市」にたどり着き、そこで「太陽の東、月の西の国」などの伝説を聞き、語る。トールキンの『失われた物語 II』には、伝説の基礎詩の 1 つが収録されており、同じように「月の西、太陽の東」を航海する「放浪者」エアレンデルについて述べている。 ^[5]

• 地上の楽園。ウィリアム・モリスの詩（レビュー）。
• フローレンス・ブースによる2002年版の紹介
• リー、スチュアートD.編（2020）[2014] 。JRRトールキンの手引き。ワイリーブラックウェル。ISBN 978-111965602-9。
• マッカイル、ジョン・ウィリアム（1922年）。『ウィリアム・モリスの生涯 』ロンドン：ロングマンズ・グリーン＆カンパニー OCLC 785116 –ウィキソース 経由。（1899 年のテキストを 1 冊にまとめた新版）

• 地上の楽園、パート 1 と 2 のスキャン
• 地上の楽園のスキャン、パート 3
• ウィリアム・モリス・アーカイブによる転写