ドック概要

ドック概要
1999年DVD版の表紙
監督	ジェームズ・ヒル
著者	ピエール・ルーヴ
に基づく	ジョン・モーティマーの演劇「ドック・ブリーフ」
制作：	ディミトリ・デ・グルンヴァルト
主演	ピーター・セラーズ リチャード・アッテンボロー ベリル ・リード デビッド ・ロッジ フランク ・ペッティンゲル
撮影	エドワード・スカイフ
音楽：	ロン・グレイナー
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー ブリティッシュスタジオ
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー（米国/英国）
発売日	1962年9月20日（イギリス） ( 1962-09-20 )
実行時間	88分 77分（DVD）
国	イギリス
言語	英語

『ドック・ブリーフ』（アメリカでのタイトルは『トライアル・アンド・エラー』、別名『陪審員のための事件』）は、ジェームズ・ヒル監督、ピーター・セラーズとリチャード・アッテンボロー主演の1962年の白黒イギリス法廷風刺映画で、ジョン・モーティマーの1957年の戯曲『ドック・ブリーフ』に基づいている。 ^[1]

オールド ベイリーの地下の独房で、2 人の男が出会う。1 人はウィルフレッド モーゲンホール。独身の法廷弁護士で、事件を一度も引き受けたことがない。被告人の弁護を弁護士なしで (公費で) 引き受け、この件で勝訴したことを喜んでいる。もう 1 人は彼の依頼人ハーバート ファウル。妻を殺害した罪を認めて、すべてを終わらせたいだけの取るに足らない男。

回想シーンでは、妻と一緒に暮らすのは不可能な女性で、できるだけ妻を避けていたファウルは、男性の下宿人を受け入れて妻を追い出そうと企んだ。下宿人は妻を面白くて魅力的だと思っていたが、ある日行き過ぎた行動に出たため、ファウル夫人は彼を家から追い出した。計画が失敗に終わったことに絶望したファウルは、妻を殺害した。

モーゲンホールはさまざまな弁護を演じ、その過程でファウルの闘志を高めた。しかし、裁判が始まると、彼は失敗し、ファウルは有罪となった。モーゲンホールは刑務所にファウルを訪ね、そこでファウルの弁護があまりにも不十分だったために刑期が短縮されたことを知る。二人は一緒に刑務所を去り、二人の孤独で無能な男は友人になった。

• ピーター・セラーズ（ウィルフレッド・モーゲンホール、弁護士）
• リチャード・アッテンボロー、殺人容疑者ハーバート・ファウル役
• ベリル・リード（亡き妻ドリス・ファウル役）
• 下宿人フランク・ベイトソン役のデヴィッド・ロッジ
• フランク・ペッティンゲル（弁護士タッピー・モーガン役）
• オードリー・ニコルソンがモーゲンホールの恋人役で登場（回想シーン）
• トリストラム・イェリネック、検事パーキンス氏役
• エリック・ウッドバーン（バンター判事役）
• 裁判所書記官としてのジョン・ウェイト
• パトリック・ニューウェルが第1看守に
• ヘンリー・ケイが第2看守に
• ファウルの結婚式で写真家として活躍したフランク・ソーントン
• 審査官のエリック・ドッドソン

ピエール・ルーヴが脚本を書いた。彼はフラッシュバックを使ってこの劇を映画化しやすいものにした。^[2]

撮影は1962年3月から4月にかけてロンドンのシェパートン・スタジオで行われた。^[3]ジョン・モーティマーは、ピーター・セラーズが北部のアクセントで役を演じることを望んだが、監督のジェームズ・ヒルは彼を「間違いなく南部の起源であると感じた」キャラクターに戻すよう説得しなければならなかったと語った。^[4]

この映画は1962年9月20日にロンドンのウエストエンドにあるプラザ劇場で世界初公開された。^[5]

MGMの記録によれば、この映画は141,000ドルの利益を上げた。^[6]

月刊映画速報は次のように書いている。「テレビドラマとしてのジョン・モーティマーのちょっとした法律ジョークは、ちょっとした傑作だった。... ピエール・ルーヴの脚色は、オリジナルの構造を広げて粗くし、モーティマーがほのめかすだけで満足していたところを、フラッシュバックのシーンをあからさまに取り込むために引き延ばしている。ジェームズ・ヒルの平板で文字通りのスタイルは、ピーター・セラーズのモーゲンホールの演技にも表れている想像力の欠如を補うものではない。彼は、法廷で響き渡る声で、法律家タイプの見事な表面的なスケッチを描いている。しかし、彼は、最後のチャンスをばかばかしくも逃してしまう、みすぼらしくて敗北した夢想家には、全体的に滑らかで口先だけの演技をしすぎている。確かに、ユーモアと思いやりのバランスを取るのは難しいし、セラーズはとても面白いが、彼の演技は、人物描写というよりは戯画である。リチャード・アッテンボローは、愚かな小さな殺人者を厳しく批判しているが、彼の演技は、疑惑から完全に逃れているわけではない。彼はパトロンの支持がなく、グロテスクなメイクでハンディキャップを負っている。欠点にもかかわらず、『ドック・ブリーフ』はイギリスのコメディの中では新鮮で独創的なセリフであり、会話の質は悪い世界における善行のように輝いている。」 ^[7]

ガーディアン紙はこれを「素晴らしい」と評した。 ^[8]

ニューヨーク・タイムズ紙はこれを「キャラクター・コメディの領域への良い二次的遠足」と呼んだ。^[9]

レスリー・ハリウェルは次のように書いている。「テレビドラマの平凡な撮影は小さな画期的な出来事だった。映画は2倍の長さで面白さは半分で、どちらのスターもすぐに飽きてしまう。」^[10]

リチャード・アッテンボローはこの役で1963年の英国アカデミー賞最優秀英国男優賞にノミネートされた。 ^[11]

モーゲンホール：「今、君は私が担当している唯一の事件であり、最も難しい事件だ。」

• IMDbの The Dock Brief、別名 Trial and Error (米国)
• 「モーティマー、サー・ジョン（1923-2009）、英国映画協会」。
• BFI のドック概要