Loading article…
| 「繊細な獲物」 | |
|---|---|
| ポール・ボウルズによる短編小説 | |
| 言語 | 英語 |
| 出版物 | |
| 掲載誌 | ゼロ |
| 発行日 | 1949年夏 |
「繊細な獲物」はポール・ボウルズの短編小説である。1949年に執筆され、パリの小さな文芸雑誌ゼロの1949年夏号に初めて掲載された。1950年、ランダムハウス社はボウルズの短編小説集『繊細な獲物とその他の物語』にこの物語を収録した。[1]この短編小説はボウルズの最も傑出した、そして最も物議を醸したフィクション作品の1つと考えられている。[2]
1950年、イギリスのジョン・レーマン出版社は『繊細な獲物』をボウルズの作品集『小さな石』に収録することを拒否した。検閲の問題により、イギリスでは1968年まで出版されなかった。[3]
プロット
フィララ コミューンの兄弟 2 人は、アルジェリアのタベルバラで皮革商を営んでおり、幼い甥のドリスとともにテサリット市へ出張する。旅の途中で、彼らは、かつて盗賊と見なされていたレギバト族が徘徊していた人里離れた山岳地帯を通過する。途中で、廃墟となった聖なる神殿を誇る村、ムンガルの住人であるムンガリ族であると名乗る一人旅人に遭遇する。兄弟は彼を同行させるが、ドリスは疑念を抱く。
ムンガリ族は、キャンプ場の近くでガゼル狩りに行くという口実で、兄弟を待ち伏せして殺害した。彼はキャンプに戻り、少年ドリスを残酷に切断し、強姦した。ムンガリ族がテッサリットでラクダや商品を売ろうとしたとき、彼の犯罪は発覚した。フランス植民地当局は殺人犯をフィララ族に引き渡し、フィララ族は彼を拷問して殺害した。[4]
出版履歴
「劇作家テネシー・ウィリアムズは『繊細な獲物』についてこう述べている。「私はそれが美しい散文作品だと認識していたが、ボウルズにアメリカで出版しないよう忠告した。私のショッキングな物語はニュー・ディレクションズから高価な私家版として出版されていたが、書店の店頭に並ぶことはなかった。」ウィリアムズはボウルズに「もしそれを出版するなら、あなたは狂っている」と警告した。— コルム・トビーン、ロンドン・レビュー・オブ・ブックス（2007年）[5]
「繊細な獲物」のストーリーは、1947年から1948年の冬にアルジェリアのティミムンで「フランス人大尉」からボウルズに伝えられた実際の事件に端を発している。フィララの皮革商人、盗賊による殺害、フランス当局の承認を得た盗賊の捕獲と処刑など、事件の概要はすべてこの短編フィクション作品に登場している。ボウルズは物語を脚色したことを認め、「かなり作り話をした」と述べている。[6]
ボウルズは1948年12月、タンジールへ向かう途中のSSヴルカニア号に乗っていた時に『繊細な獲物』を書いた。 [7]ボウルズによると、劇作家テネシー・ウィリアムズがSSヴルカニア号でこの作品をプレビューしたとき、彼は出版しないよう強く勧めた。「出版してはいけない。出版してはいけない…みんながあなたを怪物だと思うだろうし、取り返しのつかない害を及ぼすだろう…」[8] [9]
ボウルズは1949年に『繊細な獲物』をパリ・ゼロ誌に投稿することを選択した。この雑誌は発行部数が極めて限られていた。この物語は1950年にランダムハウスから出版されたボウルズの短編小説集『繊細な獲物とその他の物語』に収録された。[10] [11]
この物語は「検閲の懸念」のため1968年までイギリスの出版物には掲載されなかった。 [12] [13]
批判的評価
物語のクライマックスを飾る衝撃的な不当な暴力行為により、ボウルズはケニオン・レビュー誌の文芸評論家レスリー・A・フィードラーから「恐怖のポルノグラファー」や「彼が呼び起こす恐怖の隠れた愛好家」というあだ名をつけられた。[14]伝記作家アレン・ヒバードは次のように書いている。
...最も基本的なレベルでは、去勢（陰茎切除）は、私たちの最も個人的で生産的な可能性が暴力的に、そして不合理に奪われるという脆弱性への恐怖を呼び起こします。」[15] [16]
1950年にランダムハウスの『デリケート・プレイとその他の物語』に『デリケート・プレイ』が掲載されたとき、アリス・B・トクラスはボウルズに、彼の文学スタイルは認めるが、その作品は「私の好みではない」と伝えた。[17]劇作家テネシー・ウィリアムズは「タンジールにいたときに私が恐れていたのはアラブ人ではなく、ポール・ボウルズのぞっとするような物語が私を恐怖に陥れたのだ」と述べた。[18]
脚注
- ^ ヒバード、1993年、12ページ
- ^ ヒバード、1993年：「...『繊細な獲物』と『遠いエピソード』は、ボウルズが最もよく知られている2つの物語です。」そしてp.ix：ヴィダル：「彼の物語は、アメリカ人によって書かれた最高の作品の1つです...短編小説家として、20世紀後半で彼に匹敵する人はほとんどいません。」そして：p. 203：レスリー・A・フィードラー：「ボウルズは「恐怖のポルノ作家」...」
- ^ ヒバード、1993年：「The Delicate Prey」は「検閲の懸念から、イギリスで出版されたボウルズの最初の短編集から削除された」。また、「The Delicate Prey」は「1968年までボウルズの作品の英語版から削除されていた」。
- ^ Hibbard、1993年、p. 13-14: 物語の概要についてはここを参照。
- ^ トビーン、2007年
- ^ Hibbard、1993年、15ページ：HibbardはReview of Contemporary Fiction（1982年）の「Paul Bowles and the Frozen Fields of Fiction」でLaurence Stewartの言葉を引用している。
- ^ Tóibín、2007年：「繊細な獲物」は、1948年12月に タンジールへ向かう途中のSSヴルカニア号の船上で書かれた。
- ^ ヒバード、1993年、12ページ
- ^ Tóibín、2007年、「ウィリアムズは1948年12月にSSヴルカニア号でボウルズに同行してタンジールに向かう途中、『繊細な獲物』を読んだ。」
- ^ Hibbard、1993年、12ページ、119ページ：「ボウルズは、しばしば…彼の短編小説の出版を小規模出版社に頼ってきた。」
- ^ Tóibín、2007年：「『The Delicate Prey』は執筆から数週間後にタンジールのZeroという雑誌に掲載されました。」
- ^ ヒバード、1993年：「デリケート・プレイ」は「検閲の懸念から、イギリスで出版されたボウルズの最初の短編集から削除された」。また、「デリケート・プレイ」は「1968年までボウルズの作品の英語版から省略されていた」。
- ^ Tóibín、2007年：「...ボウルズの最初の本『A Little Stone』の英語版からは削除されなければならなかった。」
- ^ ヒバード、1993 p. 217: Kenyenレビュー、1951年冬
- ^ Hibbard、1993年、14ページ：「注：殺人犯は少年の陰茎を切断したのであって、睾丸を切断したのではない。」
- ^ Hibbard、1993年、237ページ：ゴア・ヴィダル：「…少年のペニスを切り落とす…」
- ^ ヒバード、1993年、14ページ:
- ^ トビーン、2007年
出典
- ヒバード、アレン。1993年。ポール・ボウルズ：短編小説の研究。トウェイン出版社。ニューヨーク。ISBN 0-8057-8318-0
- プローズ、フランシーヌ。2002年。「The Coldest Eye: Acting badly among the Arabs（最も冷たい目：アラブ人の間で悪事を働く）」ハーパーズマガジン。2002年3月。https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye/ 2022年7月10日閲覧。
- トービン、コルム。2007年。「東洋を避けよ」 。ヴァージニア・スペンサー・カー著『ポール・ボウルズ：生涯』書評。ロンドン・レビュー・オブ・ブックス、第29巻第1号、2007年1月4日。https://www.lrb.co.uk/the-paper/v29/n01/colm-toibin/avoid-the-orient 2022年7月11日閲覧。
- ヴィダル、ゴア。1979年。ポール・ボウルズ入門、1939-1976年短編集。ブラック・スパロウ・プレス。サンタローザ。2001年。ISBN 0876853963