夜明けは来る

夜明けは来る
映画ポスター
ウルドゥー語	ジャクシ・アオア・シャラ
監督	AJ カルダー
著者	マニック・バンドパディヤイ A.J. カルダール
脚本	ファイズ・アハメド・ファイズ
に基づく	パドマ・ナディール・マジ by Manik Bandopadhyay
制作：	ノーマン・タセール
主演	カーン・アタウル・ラーマン トリプティ・ミトラ ズライン・ラクシ カジ・カリク マイナ・ラティフ
撮影	ウォルター・ラサリー
編集者	ビンヴォベットさん
音楽：	ティミール・バラン・ シャンティクマール・シャルテディー
発売日	1959年5月8日 ( 1959-05-08 )
実行時間	87分
国	パキスタン
言語	ウルドゥー語 ベンガル語

『夜明けのうた』（ウルドゥー語： جاگو ہوا سویرا、Jago Hua Savera）は、 AJカルダール監督による1959年のパキスタン・ベンガル語ドラマ映画である。この映画は、第32回アカデミー賞の外国語映画賞のパキスタン代表作品として選ばれたが、ノミネートはされなかった。また、第1回モスクワ国際映画祭にも出品され、金メダルを獲得した。 ^{[1]この映画は、2002年に}英国映画協会が行った批評家による「歴代パキスタン映画トップ10」の投票で取り上げられた^{。 [2]}

• トリプティ・ミトラ（マーラ役）^[3]
• 漁師ミアン役のズーライン・ラクシ（ズーライン役）
• カシム役のカーン・アタウル・ラーマン（アネス・アマ役）
• ラル・ミアン役のカジ・ハリク (カジ・カレク役) ^[3]
• マイナ・ラティフ、ガンジュ役（ミーナ・ラティフ役）

『The Day Shall Dawn』は、当時地理的に分断されていたパキスタン国家（現在は独立したパキスタンとバングラデシュ）の2つの半分による共同製作作品であった。この映画は、東パキスタン（現在はバングラデシュ）のダッカで、東パキスタン映画開発公社によって、西パキスタンのラホール出身の監督によって撮影され、脚本は西洋の共通語^であるウルドゥー語で書かれた。彼はこの映画の助監督にザヒル・ライハンを抜擢した。映画の音楽は、著名なインドの作曲家ティミール・バランが担当した。

この映画は、サイトノル村（ダッカ近郊）の東パキスタンの漁師たちの日常生活と高利貸しとの闘いを描いている。^{[5]脚本はベンガルの作家}マニック・バンドパディヤイの原作から着想を得たものである。^[5]インドの映画評論家サイバル・チャタジーによると、これは当時パキスタンで製作された唯一のネオリアリズム映画である。 ^[5]

映画のプレミア上映の数日前、パキスタンの新政府（アユーブ・カーン政権）は、映画のプロデューサーであるナウマン・タセールに映画の公開を中止するよう要請した。^{[5]脚本家のファイズ・アフマド・ファイズは、後に共産主義の信念を理由に政府により投獄された。[5} ]女優のトリプティ・ミトラと夫のソムブ・ミトラも政治的には左派で、1940年代には左派のインド人民劇場協会のメンバーであった。 ^[5]映画がロンドンでプレミア上映されたとき、駐英パキスタン高等弁務官事務所のメンバーはパキスタン政府からの出席しないようという指示に従わなかった。^[5]

この映画はモスクワ国際映画祭で「金賞」を受賞した。^[1]

この映画は、フィリップ・ジャラドーとアラン・ジャラドーの二人がフランスのナントで開催された2007年三大陸映画祭でパキスタン映画の回顧展を企画した際に、西洋の映画評論家によって再発見された。パキスタンの映画監督で教授のシリーン・パシャは、ジャゴ・フア・ザヴェラをパキスタン映画史の重要な作品に含めるべきだと主張した。^[5]プロデューサーの息子であるアンジュム・タセールは、この映画の残っていたオリジナルコピーを探し、それらをまとめて上映可能なバージョンにした。映画祭の後、タセールは映画を完全に修復し、2010年に作業を完了した。^[5]

この映画は2008年のニューヨーク映画祭で50周年を記念して上映された。 ^[6] 2016年のカンヌ映画祭ではカンヌクラシック部門の上映作品に選ばれた。^[7]

この映画は2016年のカンヌ映画祭での上映後、2016年10月20日に第18回ムンバイ映画祭で初公開される予定だったが、抗議活動により中止された。^{[8] [9] [10] [11]}

• 第32回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞にバングラデシュが出品した作品リスト
• アカデミー外国語映画賞へのパキスタンからの応募作品リスト
• バングラデシュの映画
• パキスタンの映画

• IMDbの「The Day Shall Dawn」