パドマ・ナディル・マジ

パドマ川の船頭
ポスター
監督	ゴトム・ゴーシュ
脚本	ゴトム・ゴーシュ
に基づく	パドマ・ナディール・マジ by Manik Bandopadhay
制作：	西ベンガル州政府 アシルバッド映画
主演	ライスル・イスラム・アサド チャンパ ウトパル・ダット ルーパ・ガングリー ラビ・ゴーシュ
撮影	ゴトム・ゴーシュ
編集者	モロイ・バネルジー
音楽：	ゴトム・ゴーシュ アラウディン・アリ
配布元	インド国立映画開発公社
発売日	1993年3月12日（インド）[1] ( 1993-03-12 )
実行時間	126分
国	インド バングラデシュ
言語	ベンガル語

『パドマ・ナディル・マジ』は、マニック・バンドパディヤイの同名小説『パドマ・ナディル・マジ』^[2]を原作としたインド・バングラデシュ合作の長編ドラマ映画で、パドマ川の漁師たちの生活を描いている。 ^[3]

ホサイン・ミヤ (ウトパル・ダッタ) はベンガル人のイスラム教徒の商人で、自分のコミュニティに理想的なビジョンを提案しています。彼はパドマデルタの島 (モイナディープ) に小さなユートピアを築き、そこでより良い生活を提供したいと考えています。ホサイン・ミヤのビジネスが繁盛していることは明らかで、最近、ビジネス拡大のために巨大な船を購入しました。彼は船の乗客がヒンズー教徒かイスラム教徒かは気にしません。時は 1947 年、インド分割の直前、ヒンズー教徒の漁師クベールはホサインの申し出を一時的に受け入れ、コミュニティの荷物の一部を島から船で運びます。彼は漁をするつもりでしたが、いつも獲れる魚が大きな嵐で流されてしまいました。

貨物を受け取る過程で、彼はコロニーの様子を目にすることになり、元コロニーメンバーの不満や限界を十分に理解しながらも、ユートピア的なビジョンの一部を共有するようになります。クバーが故郷に戻り、さまざまな不幸な出来事により故郷を離れることが最善の選択となったとき、彼はどこへ行くべきかを知っています。

しかし、そこで働いて帰ってきた人たちは、別の話を語る。ラスー（スニール・ムケルジー）とアミヌディン（ラビー・ゴーシュ）は、モイナディープにはライオンやトラがはびこっていて、周囲は森だと言う。ラスーは妻と子供たちを捨ててモイナディープから逃げてきた。アミヌディンもまた、モイナディープには二度と戻らないと拒んでいる。クビールには妻と娘がいて、最近子供に恵まれた。妻は足の奇形を患っており、娘は成長して地元の男性と婚約している。クビールは妻の親戚を訪ねる。帰りに、義理の妹のカピラ（ルーパ・ガングリー）とたくさんの小さな子供たちを連れてくる。カピラは結婚していたが、今は夫と疎遠になっている。クビールとカピラの間には、ひそかな情事が生じる。奇形の妻と暮らし、魅力的な義理の妹の愛情表現もあって、クビールは彼女の情熱的な遊びの望みに屈する。しかし、カピラの夫が再び現れ、彼女を連れて去っていく。

ある日、パドマ川で嵐が起こり、破壊の跡を残していった。クベールは妻に「パドマ アマゴ ジョト ダヤ アバール トトイ ロイ」(パドマは私たちに多くのものを与えてくれるが、その代わりに私たちから多くのものを奪う) と告げる。嵐は村に大混乱をもたらす。フセイン ミヤは村人たちに手を貸そうと申し出る。彼はそうするが、その代わりに助けた証拠として彼らの親指の型を取り、後でそれを利用しようとした。一方、クベールの娘の結婚生活は破綻する。ラスは彼女と結婚しようと申し出る。ラスはクベールと親しかったが、年齢差を理由に結婚を断る。ラスは激怒し、クベールを破滅させると脅す。彼の企みは成功する。クベールは窃盗事件で捏造され、警察は彼を逮捕しようとしている。彼は助けを求めてフセイン ミヤの元へ逃げる。ホセイン・ミヤは、窃盗罪を免除してあげるが、その代わりにクビールはモイナディープに行かなければならないと告げる。クビールはその申し出を承諾する。クビールはモイナディープに赴く。そこで彼の新しい人生が始まる。映画の最後のシーンは、感動的なクライマックスへと繋がる。

• クベール役のライスル・イスラム・アサド
• チャンパはマラ役
• ウトパル・ダット（ホーセン役）^[4]
• ルパ・ガングーリー（コピラ役）^[5]
• アミヌディン役のラビ・ゴーシュ
• ゴンシャ役 アサヌル・ハク・ミヌ^[6]
• ママタ・シャンカール
• アニスル・ラーマン・アニス
• スニル・ムコパディアイ
• ビマル・デブ
• アジジウル・ハキム
• アミニル・ハク・チョウドリー
• ムクティ・アンワル
• ラスール・イスラム
• タンドラ・イスラム

この映画はバングラデシュ国内で全編撮影された。^[7]

バラエティ誌のデレク・マルコムは、この映画は見事な撮影で「質の高いアートハウス映画や映画祭の作品として確実に名を残すだろう」と評した。^[8]インディア・ウェストのアシュファク・スワパンは、この映画は本来あるべきほど良くなかったと感じた。彼は「この映画は川岸に深く固定されすぎている... 漁師たちが船で川と格闘する姿をもっと頻繁に見たいものだ」と書いた。彼はこの映画が長すぎて蛇行していると感じたが、撮影技術は「時々息を呑むほど美しい」と称賛した。^[7]

• ナショナル・フィルム・アワード 長編映画部門第2位（1994年）
• ナショナル・フィルム・アワード最優秀監督賞-ゴートム・ゴーシュ(1994)

• ユネスコ賞、カンヌ映画祭（199​​3年）^[9]
• バングラデシュ国立映画賞最優秀作品賞(ハビブル・ラーマン・カーン製作) (1993)
• バングラデシュ国立映画賞 最優秀男優賞-ライスル・イスラム・アサド(1993)
• バングラデシュ国立映画賞 最優秀女優賞-チャンパ(1993)

• カーン、ナビダ、ジャゴ・フア・セヴェラとパドマ・ナディール・マジにおけるパドマのさまざまな顔

• IMDbの Padma Nadir Majhi
• パドマ・ナディール・マジ、calcuttatube.com
• パドマ・ナディール・マジ、Hollywood.com、archive.today (2013-01-25 アーカイブ)