ベルム・カティリナエ

カティリナ戦争

1471年から1484年にかけてバルトロメオ・サン・ヴィートがベルナルド・ベンボのために制作した『カティリナの戦争について』の写本のうち、装飾が施された冒頭ページ。現在はバチカン図書館に所蔵されている。
著者	サルスティウス
原題	ベルム・カティリナエ
言語	ラテン
発行日	紀元前 43～40年頃

『カティリナ戦争』は、カティリナの陰謀とも呼ばれ、ローマの歴史家サッルスティウスが出版した最初の歴史書である。ラテン文学における2番目の歴史モノグラフ^[1]であり、紀元前63年に貴族カティリナが政府転覆を企てた事件、通称カティリナの陰謀について記録している。

このモノグラフの物語は、ローマの支配階級、特にローマ元老院の道徳的、社会的退廃を描写するものとして取り上げられた。サルスティウスは物語全体を通じてローマの腐敗を絶えず批判している。

歴史は、人間の本質、歴史、そしてサルスティウス自身の短い自伝についての短い序文で始まる。その後、サルスティウスは、英雄的であると同時に不道徳な人物として描かれているカティリナの人物描写に入り、次に、いかなる犠牲を払ってでも王位を獲得しようとするカティリナの意図を描写する。しかし、サルスティウスは読者に、カティリナの政治的野心は若い頃に何度も挫折したと語り、おそらく第一次カティリナリア陰謀事件をほのめかし、最終的に反乱に訴え、破産した貴族や政治的に不満を持つ平民を何人か集めようとする。最終的に元老院が陰謀を発見し、軍事的に鎮圧しようとする。反乱の唯一の戦いで、カティリナはローマ軍に殺され、反乱は終結した。

『Bellum Catilinae』はおそらく紀元前 1 世紀後半に書かれたと考えられます。^{[2]この本を書いた後、サラストは}ユグルタ戦争の歴史的記述であるBellum Jugurthinumの執筆を続けた。

GWSバローは、アーブロース宣言の一節が、ベラム・カティリナエのさまざまな部分を直接の出典として用いて注意深く書かれたことを明らかにした。 ^[3]

...なぜなら、我々のうち100人でも生き残っている限り、いかなる状況においても我々はイギリスの支配下に置かれることはないからです。実のところ、我々が戦っているのは栄光や富や名誉のためではなく、自由のためなのです。正直者なら命を捨てずに自由を手放す人はいないのです。

以下は、 Bellum Catilinaeの翻訳であり、新しい順に並べられています。

• Sallust (2022)。『陰謀を阻止する方法：共和国を救う古代のガイド』。現代の読者のための古代の知恵。翻訳：Osgood, Josiah。ニュージャージー州：プリンストン大学出版局。ISBN 978-0-691-21236-4。
• Sallust（2013年）。Ramsey, John T.（編）『カティリナとの戦争』 『ユグルタとの戦争』Loeb Classical Library 116。Rolfe, JC 訳、ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-6749-9684-7。ロルフの以前のローブを更新。ラテン語のテキストと翻訳に大幅な変更が加えられました。
• サラスト (2010)。カティリナの陰謀、ユグルタイン戦争、歴史。バットストーン、ウィリアム・ウェンデル訳。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-161252-7. OCLC  759007075.
• サラスト (2008)。カティリナ戦争、ユルグルス戦争、歴史。ウッドマン訳、AJペンギンクラシックス。ISBN 978-0-1404-4948-8。
• サルスティウス (1931) [1921]。『カティリナとの戦争』。『カティリナとの戦争』。『ユグルタとの戦争』。ローブ古典図書館 116。ロルフ、JC 訳。ケンブリッジ: ハーバード大学出版局。ISBN 0-6749-9128-1– LacusCurtius 経由。
• Sallustus (1881)。「カティリナの陰謀」。Sallust 、Florus、Welleius Paterculus: 逐語訳、豊富な注釈と総索引付き。Harper's Classical Library。Watson、John Selby 訳。ニューヨーク: Harper & Brothers – Perseus 経由。

引用

出典

• カティリナの陰謀とユグルタ戦争のパブリックドメインオーディオブックはLibriVoxで入手できます