色がマッチする

The Colors Match - クルーシュ・ナ・ン・ダサンナ
スポーツ	ラグビーユニオンフットボール
初戦	1952年12月13日
参加チーム	ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン; ダブリン大学
初代優勝者	ダブリン大学
現在の所有者	ダブリン大学
キャプテン	ディアミッド・マコーマック
現在の版	70代
最新の試合	2024年3月30日
会場	カレッジパーク、トリニティカレッジ
トロフィー	カラーズカップ
シリーズ	ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン：40; ダブリン大学：26; 引き分け：4
最大勝利マージン	UCD 50–20 DU（2008年3月6日）
最長の勝利シーケンス	UCD（10）[1997/98—2005/06]
最多キャプテン数	シェーン・ムーア、UCD (3) [1999/00—2001/02]
最も多くプレイされた試合	ブライアン・コーリー、UCD (11) [2008/09—2018/2019]; ビル・マルケイ、UCD (8) [1953/54—1960/61]
次回の会議	2025

カラーズ・マッチ（アイルランド語：Cluiche na nDathanna）は、トリニティ・カレッジ・ダブリン（ダブリン大学フットボールクラブ）とユニバーシティ・カレッジ・ダブリン（ユニバーシティ・カレッジ・ダブリンRFC ）の間で毎年行われるラグビーユニオンの試合である。UCD RFCとDUFCのラグビー試合は「カラーズ・マッチ」の発足以前から行われていた。最初の対戦は1919年10月18日にテレヌールで行われ、トリニティが勝利した。^[1]^[2]^[3]

背景

1919 年から 1952 年にかけて、両クラブ間で毎年ホームとアウェー方式の「親善」試合が行われました。また、レンスターシニアカップで UCD と TCD が対戦し、抽選で対戦したことも記憶に残る出来事でした。^{[引用が必要]}

1948年にUCDがDUFCにドロップゴールで勝利したシニアカップの後、国際ラグビー委員会で共に働いていたトリニティのハリー・スリフトとUCDのサースフィールド・ホーガンの間でカラーズマッチのアイデアが議論され、それに基づいて各大学クラブがシーズンのカラーズを授与することになりました。^[1]^{[2]長い交渉が続き、}IRFU委員会とランズダウンとワンダラーズのRFCの協力を得て、毎年のカラーズマッチの計画が最終的に合意されました。^[要出典]

両大学は毎年12月に1回試合を行う。各大学が交互にホストとなり、試合の運営とエンターテイメントを担当する。^[3]ホスト大学は相手側と協議の上、試合に審判を招待する。試合後にはチームの公式ディナーが開催される。^[要出典]

試合は土曜日に行われる予定だった。代表チームの試合数が増加し、ランズダウン・ロードが利用できる土曜日の数が限られていたため、試合を土曜日から平日に変更するよう圧力がかかった。^[1]^[2]

歴史

カラーズ・マッチは1952年12月13日にランズダウン・ロードで初開催され、UCDが初優勝を果たした^[1]^[2]^[4]。トリニティは1954年に初勝利を挙げ、1955年には初の引き分けとなった。最初の26試合と35試合目から38試合目はダブリンのランズダウン・ロード・スタジアムで開催された。第27試合目から33試合目と第39試合目から60試合目は、レンスター・ラグビーユニオンチームの伝統的な本拠地であるドニーブルック・ラグビーグラウンドで行われた。第61、63、65、67回戦はベルフィールドのUCDボウルで、第62回戦はドニーブルック・ラグビーグラウンドで、第64、66、68回戦はトリニティ・カレッジのカレッジ・パーク・ラグビーグラウンドで行われた。

トロフィー

毎年恒例のカラーズマッチの優勝者に贈られるトロフィー、カラーズカップは、1962 年 12 月の第 1 回カラーズマッチの 50 周年を記念して 2002 年に制定されました。このカップは、2002 年 11 月に UCD で開催された第 51 回カラーズマッチの優勝者に初めて贈られました。カップはクラレットジャグの形をしています。

トリニティ・カレッジは、 2024年3月30日にダブリン大学トリニティ・カレッジのカレッジ・パークで開催される試合で、ユニバーシティ・カレッジを22対13で破り、現在の優勝者となる。

その他のエディション

カラーズマッチは、女子ラグビーユニオンのほか、アソシエーションフットボール、ゲーリックフットボール、ハーリング、水泳、ボクシング、水球、フィールドホッケー、ゴルフ、セーリング、テニス、フェンシングなどのスポーツでも、トリニティとUCDの間で開催されます。

著名な参加者

結果

1950年代

代理キャプテン

1960年代

代理キャプテン

1970年代

代理キャプテン

1980年代

代理キャプテン

1990年代

2000年代

2010年代

2020年代

総勝利数

参考文献

^ abcd GPS (Sarsfield) Hogan、「ダブリン大学間大学物語」、50周年記念プログラム、UCD RFC
^ abcd JC Conroy、Colours History、1974 Colours Match Programme、UCD RFC
^ ab Peter Clarke (2002) UCD RFC と Dublin University FC: Colours and all!、The Colours Match Programme 2002/03 より
^ ピーター・クラーク & スーザン・クラーク: Down Through The Years UCD RFC
^ カラーズ・ラグビーの試合は大成功、アイリッシュ・タイムズ、1952年12月15日、2ページ；フォワードの巧みなプレーでUCDが勝利、サンデー・インディペンデント、1952年12月14日、10ページ
^ UCD がスリリングな「Colours」ゲームで勝利、Tector が Trinity の無駄な反撃を刺激、Sunday Independent、1953 年 12 月 6 日、10 ページ; 大学による素晴らしいラグビー、Irish Times、1953 年 12 月 7 日、2 ページ
^ UCD が古いトリックに引っかかり、トリニティが 11-6 で勝利、サンデーインディペンデント、1954 年 12 月 5 日、17 ページ; トリニティは風をより有効に活用、アイリッシュタイムズ、1954 年 12 月 6 日、2 ページ
^ カラーズの試合には歓喜する要素がたくさんある、サンデー・インディペンデント、1955年12月4日、17ページ
^ ウィンガーズがカラーズ戦に勝利、サンデー・インディペンデント、1956年12月2日、17ページ。UCDがランズダウン・ロードでトリニティに勝利：P・サングの負傷で好試合が台無し、アイリッシュ・タイムズ、1956年12月3日、2ページ
^ UCDがペナルティゴールで勝利、アイリッシュ・インディペンデント、1957年12月9日、12ページ; UCDは見事なフィニッシュで勝利を収める、アイリッシュ・タイムズ、1958年12月7日、2ページ
^ 「頑張れ、トリニティ」 — そして彼らはそれを実行した、サンデー・インディペンデント、1958年12月7日、8ページ；学生たちの活発なラグビー、アイリッシュ・タイムズ、1958年12月8日、2ページ
^ トリニティの勝利で花火が上がったり止んだり、サンデー・インディペンデント、1959年12月6日、17ページ。フォワードがトリニティの勝利への道を開く、アイリッシュ・タイムズ、1959年12月7日、2ページ
^ UCD が道を切り開く、サンデー・インディペンデント、1960 年 12 月 4 日、13 ページ; UCD がカラーズ戦で好成績、アイリッシュ・タイムズ、1960 年 12 月 5 日、2 ページ
^ UCD が Colours で大逆転勝利を収める、サンデー・インディペンデント、1961 年 12 月 3 日、15 ページ; トリニティはキッカーを必要としていた、アイリッシュ・タイムズ、1961 年 12 月 4 日、4 ページ
^ UCD のユニフォームが華麗に舞う、サンデー・インディペンデント、1962 年 11 月 25 日、13 ページ; カラーズ・ラグビー: マレーが UCD の勝利への道を開く、アイリッシュ・タイムズ、1962 年 11 月 26 日、3 ページ
^ トリニティがスリラーで勝利 - リードがゴールを落とす - UCD の素晴らしい反撃も失敗、サンデー・インディペンデント、1963 年 12 月 15 日、14 ページ; ラグビーカラーズ戦: UCD がトリニティの猛攻に打ち勝つ、アイリッシュ・タイムズ、1963 年 12 月 16 日、3 ページ
^ マレーがUCDの圧勝の主役、サンデー・インディペンデント、1964年11月29日、15ページ；ラグビーカラーズ戦：UCDはトリニティに勝つのに苦戦、アイリッシュ・タイムズ、1964年11月30日、3ページ
^ UCD 最大の勝利 — 「Colours」の勝利は色彩に欠ける、サンデー・インディペンデント、1965 年 11 月 28 日、15 ページ。ラグビーカラーズマッチ: ハーフバックが UCD のエースであることを証明、アイリッシュタイムズ、1965 年 11 月 29 日、3 ページ
^ UCD が栄誉を受ける - ヒッキーの得点が「カラーズ」戦の決め手となった - ブレスニハンがセンターで絶好調、アイリッシュ・インディペンデント、1966 年 12 月 1 日、12 ページ; ラグビーカラーズ戦: UCD がトリニティに十分対抗、アイリッシュ・タイムズ、1966 年 12 月 1 日、3 ページ
^ トリニティがスリリングな「カラーズ」戦で勝利、アイリッシュ・インディペンデント、1967年11月30日、14ページ。ラグビー・カラーズ戦：トリニティがUCDを圧巻の試合で破る - マコムのドロップキックが勝利、アイリッシュ・タイムズ、1967年11月30日、3ページ
^ 8ポイントのマックコムがトリニティのヒーロー - 「音楽好き」の審判がカラーズの試合を台無しにする、アイリッシュ・インディペンデント、1968年12月5日、 12ページ。マックコムが再びトリニティの勝利者、アイリッシュ・タイムズ、1968年12月5日、4ページ
^ カラーマッチ：トリニティ、3冠の試みを阻止、アイリッシュ・インディペンデント、1969年12月4日、18ページ；UCDが激しい戦いで勝利、アイリッシュ・タイムズ、1969年12月4日、3ページ
^ UCD が Colours タイトルを保持 - 正当、アイリッシュインディペンデント、1970 年 12 月 3 日、14 ページ; UCD は才能を生かせず、アイリッシュタイムズ、1970 年 12 月 3 日、3 ページ
^ グレース、UCDのヒーローとして「カラーズ」勝利、アイリッシュ・インディペンデント、1971年12月2日、13ページ; ラグビーカラーズ戦：グレースのトライでUCDの勝利が確実、アイリッシュ・タイムズ、1971年12月2日、4ページ
^ UCD が 4 連勝、アイリッシュインディペンデント、1972 年 12 月 7 日、17 ページ; ラグビーカラーズマッチ: UCD がトリニティを破るも輝きはほとんどなし、アイリッシュタイムズ、1972 年 12 月 7 日、3 ページ
^ ロビーがトリニティの輝かしい先鋒に、アイリッシュ・プレス、1973年12月6日、20ページ。カラーズが熱戦を繰り広げるトリニティに勝利、アイリッシュ・インディペンデント、1973年12月6日、20ページ。ラグビー・カラーズ戦：トリニティが感動的な試合でUCDを抑える、アイリッシュ・タイムズ、1973年12月6日、3ページ
^ 楽勝! 楽勝! 猛烈なUCD、アイリッシュ・インディペンデント、1974年12月5日、14ページ。優れたUCDがカラーズ記録を樹立、アイリッシュ・プレス、1974年12月5日、16ページ。ラグビーカラーズ戦: 記録更新でスパークスが個人成績で勝利、アイリッシュ・タイムズ、1974年12月5日、3ページ
^ トリニティが勝利し旗を掲げる、アイリッシュ・プレス、1975年11月27日、14ページ。アグニューがトリニティをホームに送り出す、アイリッシュ・インディペンデント、1975年11月27日、10ページ。ラグビー・カラーズ・マッチ：アグニューのキックが決定的、トリニティがホームに快勝、アイリッシュ・タイムズ、1975年11月27日、3ページ
^ ケリーがUCDの「トロイの木馬」に刺激を与える、アイリッシュ・インディペンデント、1976年12月2日、11ページ。UCDの献身はトリニティにとって大きすぎることが判明、アイリッシュ・タイムズ、1976年12月2日、3ページ
^ 「ボロボロのカラーズ、悲しい光景」、アイリッシュ・プレス、1977年12月1日、16ページ。「トリニティ、不名誉の日にトップ」、アイリッシュ・インディペンデント、1977年12月1日、16ページ。「ラグビー・カラーズの試合：トリニティの勝利は醜い事件で汚される」、アイリッシュ・タイムズ、1977年12月1日、3ページ。
^ トリニティがブーツの戦いで優勢、アイリッシュ・インディペンデント、1978年12月7日、15ページ。トリニティが激しいが公正な試合に勝利、アイリッシュ・プレス、1978年12月7日、18ページ。規律ある試合でトリニティが10回目の勝利、アイリッシュ・タイムズ、1978年12月7日、3ページ。
^ トリニティ、苦戦の末勝利、アイリッシュ・インディペンデント、1979年11月29日、16ページ。ラグビーカラーズ戦：トリニティ、つまらない試合でハットトリック達成、アイリッシュ・タイムズ、1979年11月29日、3ページ
^ ラグビー...カラーズマッチ：カラーズ対決で歓声を上げる人はほとんどいない、アイリッシュプレス、1980年11月27日、11ページ；デッドアイ・ディルガー！、アイリッシュインディペンデント、1980年11月27日、15ページ；トリニティキック、記録へ、アイリッシュタイムズ、 1970年11月27日、3ページ
^ UCD はマクニールに阻まれる - カラーズラグビー、アイリッシュインディペンデント、1981 年 12 月 3 日、12 ページ; ラグビーカラーズマッチレポート: トリニティが最後の瞬間に勝利をほぼ奪う、アイリッシュタイムズ、1981 年 12 月 3 日、3 ページ
^ トライがUCDに有利、アイリッシュ・インディペンデント、1982年12月2日、12ページ; ラグビー：マクグラスのトライがUCDの勝利を決定づける、アイリッシュ・タイムズ、1982年12月2日、3ページ
^ カラーズラグビー: トリニティは早めの警戒の代償を払う、アイリッシュインディペンデント、1983 年 12 月 8 日、15 ページ; 素晴らしい努力だが UCD の勝利は実力不足、アイリッシュタイムズ、1983 年 12 月 8 日、3 ページ
^ バーシティラグビー：マリンが素晴らしいカラーズ戦で足跡を残す、アイリッシュ・インディペンデント、1984年12月6日、13ページ；ラグビー：ダドリーカップ - トリニティがUCDの初期の優位を覆そうとする、アイリッシュ・タイムズ、 1984年12月6日、3ページ
^ ミスがトリニティに損害を与える、アイリッシュ・プレス、1985年12月5日、13ページ；UCDはエースを揃えている、アイリッシュ・インディペンデント、1985年12月5日、13ページ；ラグビー・カラーズ戦：UCDの活発なパックがトリニティの希望を打ち砕く、アイリッシュ・タイムズ、1985年12月5日、3ページ
^ カラーズラグビー: トリニティパックが称賛を受ける、アイリッシュインディペンデント、1986 年 12 月4 日、11 ページ; トリニティが力を発揮するも、色彩は乏しい、アイリッシュプレス、1986 年 12 月 4 日、11 ページ; ラグビー年間カラーズマッチ: トリニティのフォワードプレーが決定的、アイリッシュタイムズ
^ トリニティが教訓を得る、アイリッシュ・インディペンデント、1987年12月3日、13ページ；トリニティとファンが罰金を払う、アイリッシュ・プレス、1987年12月3日、11ページ；UCDがあらゆる困難を乗り越えて当然の勝利、アイリッシュ・タイムズ、1987年12月3日、3ページ
^ トリニティの精神さえ憂鬱を晴らすことはできなかった、アイリッシュ・タイムズ、1988年12月8日、2ページ；トレイシーはトリニティを狙う、アイリッシュ・インディペンデント、1988年12月8日、14ページ；退屈な「カラーズ」はまったく退屈！、アイリッシュ・プレス、1988年12月8日、33ページ
^ 大学の試合は色彩に欠ける、アイリッシュ・プレス、1989年12月7日、35ページ。スーパーサブのシェーンがPKを獲得、アイリッシュ・インディペンデント、1989年12月7日、16ページ。PK戦の膠着状態に色彩が乏しい、アイリッシュ・タイムズ、1989年12月7日、5ページ。
^ トリニティに歓喜の色彩、アイリッシュ・プレス、1990年11月26日、35ページ；スポーツ総括：レンスター・シニアリーグ・ダドリーカップ、ドニーブルック、アイリッシュ・タイムズ、1990年11月26日、20ページ；トリニティ・タイガースが冷たい相手を圧倒、アイリッシュ・インディペンデント、1990年11月26日、28ページ
^ ハーヴェイが遅い選択を促した: UCD をカラーズに蹴り込み成功、アイリッシュ・インディペンデント、1991 年 12 月 2 日、28 ページ; ハーヴェイのブーツが「カラーズ」対決を決定づける、アイリッシュ・プレス、1991 年 12 月 2 日、27 ページ
^ プライスはカラーズにぴったり!、アイリッシュプレス、1992 年 12 月 14 日、38 ページ。スーパーサブプライスは UCD にぴったりのタイミングで登場、アイリッシュインディペンデント、1992 年 12 月 14 日、32 ページ。
^ UCD 男子のカラーズがハットトリックを達成、アイリッシュプレス、1993 年 12 月 13 日、42 ページ; ドノバンにとって泥、泥は栄光、アイリッシュインディペンデント、1993 年 12 月 13 日、スポーツ 8 ページ
^ UCD は調子を崩すもブラウンが勝利を決定づける、アイリッシュ・インディペンデント、1994年 12 月 19 日、スポーツ 8 ページ。トリニティが終盤のトライで栄誉を奪う、アイリッシュ・プレス、1994 年 12 月 19 日、40 ページ
^ トリニティのレイトショー、アイリッシュ・インディペンデント、1995年12月14日、スポーツ1、15ページ。トリニティがタイミングよく18回目の勝利を記録、アイリッシュ・タイムズ、1995年12月14日、スポーツA7ページ
^ UCD の色が前面に出る、アイリッシュ・インディペンデント、1996 年 11 月 30 日、24 ページ。トリニティはオーモンドの終盤のペナルティに驚愕、アイリッシュ・タイムズ、1996 年 11 月 30 日、スポーツ A2 ページ
^ UCD が質の高い試合でトップに、アイリッシュ・インディペンデント、1998 年 3 月 28 日、16 ページ。UCD が余裕の勝利で Colours に勝利、アイリッシュ・タイムズ、1998 年 3 月 28 日、スポーツ B2 ページ
^ スカリーがUCDカラーズ勝利のエース、アイリッシュ・インディペンデント、1999年2月11日、20ページ。オドリスコルがUCDの勝利に貢献、アイリッシュ・タイムズ、1999年2月11日、スポーツ、23ページ
^ ウォレスがカレッジを勝利に導く、アイリッシュ・インディペンデント、1999年11月17日、22ページ；ラグビーカラーズ戦：ウォレスが大きな発言力を持つ、アイリッシュ・タイムズ、1999年11月17日、スポーツ、22ページ
^ Colours Match: Trinity fade out early in Match、Irish Times、2001年1月25日、25ページ; Colours match: Off colour Trinity swamped、Irish Independent、2001年1月25日、スポーツ、19ページ; Rampant UCD show true colours、Irish Examiner、2001年1月25日、22ページ
^ UCD が華々しく優勝、アイリッシュ・インディペンデント、2001 年 11 月 21 日、スポーツ 21 ページ。トリニティが再び敗退、アイリッシュ・タイムズ、2001 年 11 月 21 日、26 ページ。UCD がトリニティに最後まで追いつめられる、アイリッシュ・エグザミナー、2001 年 11 月 21 日、27 ページ。
^ UCDがトリニティを破る、アイリッシュ・エグザミナー、2002年11月9日、スポーツ面29; 大学対校対抗戦：UCDが逆転で真の実力を見せる、アイリッシュ・タイムズ、2002年11月9日、スポーツ面A2; UCDが7勝、アイリッシュ・インディペンデント、2002年11月9日、16ページ
^ ラグビーカラーズ戦：UCDの地位は彼らにかかっている、アイリッシュタイムズ、2003年12月18日、23ページ；カレッジはカラーズの優位性を維持、アイリッシュインディペンデント、2003年12月18日、27ページ；UCDがダブリン大学のクリスマスパーティーを台無しにする、アイリッシュエグザミナー、2003年12月18日、25ページ
^ UCD がトップの座を獲得、アイリッシュ・インディペンデント、2004 年 11 月 20 日、スポーツ 21 ページ; カラーマッチ: UCD は自慢できる権利を守り抜く、アイリッシュ・タイムズ、2004 年 11 月 20 日、スポーツ A2 ページ
^ UCD の勝利の色は青、アイリッシュインディペンデント、2005 年 11 月 12 日、スポーツ 9 ページ。全アイルランドリーグカラーズマッチ: UCD が快勝、アイリッシュタイムズ、2005 年 11 月 12 日、スポーツ A4 ページ。UCD が見事な勝利、アイリッシュエグザミナー、2005 年 11 月 12 日、スポーツ 23 ページ。
^ ラグビーカラーズ戦：トリニティがついに10年間続いたUCDの呪縛から解放される、アイリッシュタイムズ、2006年11月18日、A5ページ
^ ラグビー：カラーズマッチ、ドニーブルック、アイリッシュタイムズ、2008年3月7日、21ページ
^ ハンラティがインパクトを与える、アイリッシュ・タイムズ、2008 年 11 月 15 日、A9 ページ。ジェブが今時のヒーロー、トリニティ・ニュース。第 55 巻、第 5 号、2008 年 11 月 25 日、スポーツ 23 ページ。UCD スポーツニュース、第 57 回ラグビーカラーズ、2008 年 11 月 17 日、http://www.ucd.ie/sport/news_171108rugbycolours0809.html。ダイジェストラグビー: カラーズゲーム、ドニーブルックにて、アイリッシュ・エグザミナー、2008 年 11 月 15 日、24 ページ。
^ ラグビーカラーズ戦：UCDはスタートダッシュが早く、ゴールラインまで楽々と進む、アイリッシュタイムズ、2010年3月5日、21ページ；UCDが自慢できる権利を確保、アイリッシュインディペンデント、2010年3月5日、スポーツ9ページ
^ トリニティ、ライバルのタイトル獲得の悲嘆に拍車をかける、アイリッシュ・インディペンデント、2011年4月18日、スポーツ21ページ；ハッピー・カラーズ、アイリッシュ・タイムズ、2011年4月18日、31ページ
^ UCD の後半のショーはそれを揺るがす、アイリッシュタイムズ、2011 年 11 月 19 日、スポーツ面 A4; アールズが UCD の自慢の権利を獲得、アイリッシュインディペンデント、2011 年 11 月 19 日、スポーツ面 12
^ ファクトファイル: ラグビー-ディビジョン 1B、ベルフィールド、アイリッシュインディペンデント、2013 年 2 月 23 日、スポーツ 53 ページ; アルスターバンクリーグディビジョン 1B: 見事な UCD が見事なカラーズコンテストでリベンジ、アイリッシュタイムズ、2013 年 2 月 23 日、スポーツ A4 ページ; UCD がカラーズで勝利しベルフィールドを沸かせる、IRFU ニュース、2013 年 2 月 23 日、http://www.irishrugby.ie/club/ulsterbankleagueandcup/28303.php; UCD がカラーズマッチでライバルのダブリン大学を破る、Circul8、2013 年 2 月 22 日、http://circul8.org/ucd-defeat-rivals-dublin-university-in-colours-match/
^ ラグビーカラーズマッチ: トリニティの素晴らしいパフォーマンスも UCD が勝利し、実を結ぶことはできず、アイリッシュタイムズ、2014 年 3 月 8 日、スポーツ面 A5、トリニティは毎年恒例のカラーズマッチで僅差で敗退、トリニティニュース、2014 年 3 月 10 日、http://trinitynews.ie/trinity-lose-out-narrowly-in-annual-colours-match/
^ UCD とトリニティのカラーズ栄誉が懸かる、IRFU ニュース、2015 年 4 月 16 日、http://www.irishrugby.ie/news/34346.php#.VvabJuKLRD8; UCD が後半に逆転勝利し、トリニティの絶望を跳ね除けラグビーカラーズを保持、カレッジトリビューン、2015 年 4 月 18 日、http://collegetribune.ie/late-ucd-comeback-retains-rugby-colours-to-trinity-despair/
^ ライアンがトリニティの勝利を決定づける、アイリッシュ・インディペンデント、2016年3月25日、http://dairewalsh.com/?p=4749; トリニティがカラーズに勝利！; DUFCニュース、2016年3月25日、http://dufc.ie/trinity-win-colours/; トリニティがカラーズとの激戦でUCDを圧倒、トリニティ・ニュース、2016年3月25日、http://trinitynews.ie/?s=Rugby+Colours+2015; DUFC男子がカラーズで勝利、ユニバーシティ・タイムズ、2016年3月23日、http://www.universitytimes.ie/2016/03/dufc-mens-clinch-colours-victory/
^ DUFC、トリニティ・ボールの32-19時間前にUCDに敗れる、University Times、2017年4月9日、http://www.universitytimes.ie/2017/04/dufc-lose-to-ucd-32-19-hours-before-trinity-ball/; 第65回年次カラーズ・マッチ：UCD対ダブリン大学：UCDは後半の猛攻を抑えて見事勝利 — ダブリン大学は第65回年次カラーズ・マッチで頂点に立つことはできなかった、The Irish Times（オンライン）、2017年4月7日、http://dairewalsh.com/?p=5931; 試合レポート：UCDが4トライで勝利し、カラーズ・トロフィーを取り戻す、http://www.irishrugby.ie/club/39448.php
^ トリニティの勝利でトップディビジョンAIL1Aへの進出が確定、アイリッシュ・エグザミナー、2018年4月6日、フライデースポーツ、6ページ
^ ラッセルとシーハンがタッチダウンし、トリニティがカラーズタイトルを保持、Daire Walsh、2019年4月4日、Energia AIL、https://www.irishrugby.ie/2019/04/04/trinity-finish-on-top-after-tight-colours-contest-with-ucd/; The University Times、DUFCが歴史的なカラーズ勝利で勢いづく、2019年4月5日、http://www.universitytimes.ie/2019/04/dufc-on-fire-in-historic-colours-win-over-ucd/
^ オライリーのトライがトリニティの思い出に残るカラーズの勝利につながる、2022年4月1日、https://www.irishrugby.ie/2022/04/01/oreilly-try-inspires-memorable-colours-triumph-for-trinity/

[Hogan-1] GPS (Sarsfield) Hogan、「ダブリン大学間大学物語」、50周年記念プログラム、UCD RFC

[Conroy-2] JC Conroy、Colours History、1974 Colours Match Programme、UCD RFC

[Peter_Clarke-3] Peter Clarke (2002) UCD RFC と Dublin University FC: Colours and all!、The Colours Match Programme 2002/03 より

[4] ピーター・クラーク & スーザン・クラーク: Down Through The Years UCD RFC

[5] カラーズ・ラグビーの試合は大成功、アイリッシュ・タイムズ、1952年12月15日、2ページ；フォワードの巧みなプレーでUCDが勝利、サンデー・インディペンデント、1952年12月14日、10ページ

[6] UCD がスリリングな「Colours」ゲームで勝利、Tector が Trinity の無駄な反撃を刺激、Sunday Independent、1953 年 12 月 6 日、10 ページ; 大学による素晴らしいラグビー、Irish Times、1953 年 12 月 7 日、2 ページ

[7] UCD が古いトリックに引っかかり、トリニティが 11-6 で勝利、サンデーインディペンデント、1954 年 12 月 5 日、17 ページ; トリニティは風をより有効に活用、アイリッシュタイムズ、1954 年 12 月 6 日、2 ページ

[8] カラーズの試合には歓喜する要素がたくさんある、サンデー・インディペンデント、1955年12月4日、17ページ

[9] ウィンガーズがカラーズ戦に勝利、サンデー・インディペンデント、1956年12月2日、17ページ。UCDがランズダウン・ロードでトリニティに勝利：P・サングの負傷で好試合が台無し、アイリッシュ・タイムズ、1956年12月3日、2ページ

[10] UCDがペナルティゴールで勝利、アイリッシュ・インディペンデント、1957年12月9日、12ページ; UCDは見事なフィニッシュで勝利を収める、アイリッシュ・タイムズ、1958年12月7日、2ページ

[11] 「頑張れ、トリニティ」 — そして彼らはそれを実行した、サンデー・インディペンデント、1958年12月7日、8ページ；学生たちの活発なラグビー、アイリッシュ・タイムズ、1958年12月8日、2ページ

[12] トリニティの勝利で花火が上がったり止んだり、サンデー・インディペンデント、1959年12月6日、17ページ。フォワードがトリニティの勝利への道を開く、アイリッシュ・タイムズ、1959年12月7日、2ページ

[13] UCD が道を切り開く、サンデー・インディペンデント、1960 年 12 月 4 日、13 ページ; UCD がカラーズ戦で好成績、アイリッシュ・タイムズ、1960 年 12 月 5 日、2 ページ

[14] UCD が Colours で大逆転勝利を収める、サンデー・インディペンデント、1961 年 12 月 3 日、15 ページ; トリニティはキッカーを必要としていた、アイリッシュ・タイムズ、1961 年 12 月 4 日、4 ページ

[15] UCD のユニフォームが華麗に舞う、サンデー・インディペンデント、1962 年 11 月 25 日、13 ページ; カラーズ・ラグビー: マレーが UCD の勝利への道を開く、アイリッシュ・タイムズ、1962 年 11 月 26 日、3 ページ

[16] トリニティがスリラーで勝利 - リードがゴールを落とす - UCD の素晴らしい反撃も失敗、サンデー・インディペンデント、1963 年 12 月 15 日、14 ページ; ラグビーカラーズ戦: UCD がトリニティの猛攻に打ち勝つ、アイリッシュ・タイムズ、1963 年 12 月 16 日、3 ページ

[17] マレーがUCDの圧勝の主役、サンデー・インディペンデント、1964年11月29日、15ページ；ラグビーカラーズ戦：UCDはトリニティに勝つのに苦戦、アイリッシュ・タイムズ、1964年11月30日、3ページ

[18] UCD 最大の勝利 — 「Colours」の勝利は色彩に欠ける、サンデー・インディペンデント、1965 年 11 月 28 日、15 ページ。ラグビーカラーズマッチ: ハーフバックが UCD のエースであることを証明、アイリッシュタイムズ、1965 年 11 月 29 日、3 ページ

[19] UCD が栄誉を受ける - ヒッキーの得点が「カラーズ」戦の決め手となった - ブレスニハンがセンターで絶好調、アイリッシュ・インディペンデント、1966 年 12 月 1 日、12 ページ; ラグビーカラーズ戦: UCD がトリニティに十分対抗、アイリッシュ・タイムズ、1966 年 12 月 1 日、3 ページ

[20] トリニティがスリリングな「カラーズ」戦で勝利、アイリッシュ・インディペンデント、1967年11月30日、14ページ。ラグビー・カラーズ戦：トリニティがUCDを圧巻の試合で破る - マコムのドロップキックが勝利、アイリッシュ・タイムズ、1967年11月30日、3ページ

[21] 8ポイントのマックコムがトリニティのヒーロー - 「音楽好き」の審判がカラーズの試合を台無しにする、アイリッシュ・インディペンデント、1968年12月5日、 12ページ。マックコムが再びトリニティの勝利者、アイリッシュ・タイムズ、1968年12月5日、4ページ

[22] カラーマッチ：トリニティ、3冠の試みを阻止、アイリッシュ・インディペンデント、1969年12月4日、18ページ；UCDが激しい戦いで勝利、アイリッシュ・タイムズ、1969年12月4日、3ページ

[23] UCD が Colours タイトルを保持 - 正当、アイリッシュインディペンデント、1970 年 12 月 3 日、14 ページ; UCD は才能を生かせず、アイリッシュタイムズ、1970 年 12 月 3 日、3 ページ

[24] グレース、UCDのヒーローとして「カラーズ」勝利、アイリッシュ・インディペンデント、1971年12月2日、13ページ; ラグビーカラーズ戦：グレースのトライでUCDの勝利が確実、アイリッシュ・タイムズ、1971年12月2日、4ページ

[25] UCD が 4 連勝、アイリッシュインディペンデント、1972 年 12 月 7 日、17 ページ; ラグビーカラーズマッチ: UCD がトリニティを破るも輝きはほとんどなし、アイリッシュタイムズ、1972 年 12 月 7 日、3 ページ

[26] ロビーがトリニティの輝かしい先鋒に、アイリッシュ・プレス、1973年12月6日、20ページ。カラーズが熱戦を繰り広げるトリニティに勝利、アイリッシュ・インディペンデント、1973年12月6日、20ページ。ラグビー・カラーズ戦：トリニティが感動的な試合でUCDを抑える、アイリッシュ・タイムズ、1973年12月6日、3ページ

[27] 楽勝! 楽勝! 猛烈なUCD、アイリッシュ・インディペンデント、1974年12月5日、14ページ。優れたUCDがカラーズ記録を樹立、アイリッシュ・プレス、1974年12月5日、16ページ。ラグビーカラーズ戦: 記録更新でスパークスが個人成績で勝利、アイリッシュ・タイムズ、1974年12月5日、3ページ

[28] トリニティが勝利し旗を掲げる、アイリッシュ・プレス、1975年11月27日、14ページ。アグニューがトリニティをホームに送り出す、アイリッシュ・インディペンデント、1975年11月27日、10ページ。ラグビー・カラーズ・マッチ：アグニューのキックが決定的、トリニティがホームに快勝、アイリッシュ・タイムズ、1975年11月27日、3ページ

[29] ケリーがUCDの「トロイの木馬」に刺激を与える、アイリッシュ・インディペンデント、1976年12月2日、11ページ。UCDの献身はトリニティにとって大きすぎることが判明、アイリッシュ・タイムズ、1976年12月2日、3ページ

[30] 「ボロボロのカラーズ、悲しい光景」、アイリッシュ・プレス、1977年12月1日、16ページ。「トリニティ、不名誉の日にトップ」、アイリッシュ・インディペンデント、1977年12月1日、16ページ。「ラグビー・カラーズの試合：トリニティの勝利は醜い事件で汚される」、アイリッシュ・タイムズ、1977年12月1日、3ページ。

[31] トリニティがブーツの戦いで優勢、アイリッシュ・インディペンデント、1978年12月7日、15ページ。トリニティが激しいが公正な試合に勝利、アイリッシュ・プレス、1978年12月7日、18ページ。規律ある試合でトリニティが10回目の勝利、アイリッシュ・タイムズ、1978年12月7日、3ページ。

[32] トリニティ、苦戦の末勝利、アイリッシュ・インディペンデント、1979年11月29日、16ページ。ラグビーカラーズ戦：トリニティ、つまらない試合でハットトリック達成、アイリッシュ・タイムズ、1979年11月29日、3ページ

[33] ラグビー...カラーズマッチ：カラーズ対決で歓声を上げる人はほとんどいない、アイリッシュプレス、1980年11月27日、11ページ；デッドアイ・ディルガー！、アイリッシュインディペンデント、1980年11月27日、15ページ；トリニティキック、記録へ、アイリッシュタイムズ、 1970年11月27日、3ページ

[34] UCD はマクニールに阻まれる - カラーズラグビー、アイリッシュインディペンデント、1981 年 12 月 3 日、12 ページ; ラグビーカラーズマッチレポート: トリニティが最後の瞬間に勝利をほぼ奪う、アイリッシュタイムズ、1981 年 12 月 3 日、3 ページ

[35] トライがUCDに有利、アイリッシュ・インディペンデント、1982年12月2日、12ページ; ラグビー：マクグラスのトライがUCDの勝利を決定づける、アイリッシュ・タイムズ、1982年12月2日、3ページ

[36] カラーズラグビー: トリニティは早めの警戒の代償を払う、アイリッシュインディペンデント、1983 年 12 月 8 日、15 ページ; 素晴らしい努力だが UCD の勝利は実力不足、アイリッシュタイムズ、1983 年 12 月 8 日、3 ページ

[37] バーシティラグビー：マリンが素晴らしいカラーズ戦で足跡を残す、アイリッシュ・インディペンデント、1984年12月6日、13ページ；ラグビー：ダドリーカップ - トリニティがUCDの初期の優位を覆そうとする、アイリッシュ・タイムズ、 1984年12月6日、3ページ

[38] ミスがトリニティに損害を与える、アイリッシュ・プレス、1985年12月5日、13ページ；UCDはエースを揃えている、アイリッシュ・インディペンデント、1985年12月5日、13ページ；ラグビー・カラーズ戦：UCDの活発なパックがトリニティの希望を打ち砕く、アイリッシュ・タイムズ、1985年12月5日、3ページ

[39] カラーズラグビー: トリニティパックが称賛を受ける、アイリッシュインディペンデント、1986 年 12 月4 日、11 ページ; トリニティが力を発揮するも、色彩は乏しい、アイリッシュプレス、1986 年 12 月 4 日、11 ページ; ラグビー年間カラーズマッチ: トリニティのフォワードプレーが決定的、アイリッシュタイムズ

[40] トリニティが教訓を得る、アイリッシュ・インディペンデント、1987年12月3日、13ページ；トリニティとファンが罰金を払う、アイリッシュ・プレス、1987年12月3日、11ページ；UCDがあらゆる困難を乗り越えて当然の勝利、アイリッシュ・タイムズ、1987年12月3日、3ページ

[41] トリニティの精神さえ憂鬱を晴らすことはできなかった、アイリッシュ・タイムズ、1988年12月8日、2ページ；トレイシーはトリニティを狙う、アイリッシュ・インディペンデント、1988年12月8日、14ページ；退屈な「カラーズ」はまったく退屈！、アイリッシュ・プレス、1988年12月8日、33ページ

[42] 大学の試合は色彩に欠ける、アイリッシュ・プレス、1989年12月7日、35ページ。スーパーサブのシェーンがPKを獲得、アイリッシュ・インディペンデント、1989年12月7日、16ページ。PK戦の膠着状態に色彩が乏しい、アイリッシュ・タイムズ、1989年12月7日、5ページ。

[43] トリニティに歓喜の色彩、アイリッシュ・プレス、1990年11月26日、35ページ；スポーツ総括：レンスター・シニアリーグ・ダドリーカップ、ドニーブルック、アイリッシュ・タイムズ、1990年11月26日、20ページ；トリニティ・タイガースが冷たい相手を圧倒、アイリッシュ・インディペンデント、1990年11月26日、28ページ

[44] ハーヴェイが遅い選択を促した: UCD をカラーズに蹴り込み成功、アイリッシュ・インディペンデント、1991 年 12 月 2 日、28 ページ; ハーヴェイのブーツが「カラーズ」対決を決定づける、アイリッシュ・プレス、1991 年 12 月 2 日、27 ページ

[45] プライスはカラーズにぴったり!、アイリッシュプレス、1992 年 12 月 14 日、38 ページ。スーパーサブプライスは UCD にぴったりのタイミングで登場、アイリッシュインディペンデント、1992 年 12 月 14 日、32 ページ。

[46] UCD 男子のカラーズがハットトリックを達成、アイリッシュプレス、1993 年 12 月 13 日、42 ページ; ドノバンにとって泥、泥は栄光、アイリッシュインディペンデント、1993 年 12 月 13 日、スポーツ 8 ページ

[47] UCD は調子を崩すもブラウンが勝利を決定づける、アイリッシュ・インディペンデント、1994年 12 月 19 日、スポーツ 8 ページ。トリニティが終盤のトライで栄誉を奪う、アイリッシュ・プレス、1994 年 12 月 19 日、40 ページ

[48] トリニティのレイトショー、アイリッシュ・インディペンデント、1995年12月14日、スポーツ1、15ページ。トリニティがタイミングよく18回目の勝利を記録、アイリッシュ・タイムズ、1995年12月14日、スポーツA7ページ

[49] UCD の色が前面に出る、アイリッシュ・インディペンデント、1996 年 11 月 30 日、24 ページ。トリニティはオーモンドの終盤のペナルティに驚愕、アイリッシュ・タイムズ、1996 年 11 月 30 日、スポーツ A2 ページ

[50] UCD が質の高い試合でトップに、アイリッシュ・インディペンデント、1998 年 3 月 28 日、16 ページ。UCD が余裕の勝利で Colours に勝利、アイリッシュ・タイムズ、1998 年 3 月 28 日、スポーツ B2 ページ

[51] スカリーがUCDカラーズ勝利のエース、アイリッシュ・インディペンデント、1999年2月11日、20ページ。オドリスコルがUCDの勝利に貢献、アイリッシュ・タイムズ、1999年2月11日、スポーツ、23ページ

[52] ウォレスがカレッジを勝利に導く、アイリッシュ・インディペンデント、1999年11月17日、22ページ；ラグビーカラーズ戦：ウォレスが大きな発言力を持つ、アイリッシュ・タイムズ、1999年11月17日、スポーツ、22ページ

[53] Colours Match: Trinity fade out early in Match、Irish Times、2001年1月25日、25ページ; Colours match: Off colour Trinity swamped、Irish Independent、2001年1月25日、スポーツ、19ページ; Rampant UCD show true colours、Irish Examiner、2001年1月25日、22ページ

[54] UCD が華々しく優勝、アイリッシュ・インディペンデント、2001 年 11 月 21 日、スポーツ 21 ページ。トリニティが再び敗退、アイリッシュ・タイムズ、2001 年 11 月 21 日、26 ページ。UCD がトリニティに最後まで追いつめられる、アイリッシュ・エグザミナー、2001 年 11 月 21 日、27 ページ。

[55] UCDがトリニティを破る、アイリッシュ・エグザミナー、2002年11月9日、スポーツ面29; 大学対校対抗戦：UCDが逆転で真の実力を見せる、アイリッシュ・タイムズ、2002年11月9日、スポーツ面A2; UCDが7勝、アイリッシュ・インディペンデント、2002年11月9日、16ページ

[56] ラグビーカラーズ戦：UCDの地位は彼らにかかっている、アイリッシュタイムズ、2003年12月18日、23ページ；カレッジはカラーズの優位性を維持、アイリッシュインディペンデント、2003年12月18日、27ページ；UCDがダブリン大学のクリスマスパーティーを台無しにする、アイリッシュエグザミナー、2003年12月18日、25ページ

[57] UCD がトップの座を獲得、アイリッシュ・インディペンデント、2004 年 11 月 20 日、スポーツ 21 ページ; カラーマッチ: UCD は自慢できる権利を守り抜く、アイリッシュ・タイムズ、2004 年 11 月 20 日、スポーツ A2 ページ

[58] UCD の勝利の色は青、アイリッシュインディペンデント、2005 年 11 月 12 日、スポーツ 9 ページ。全アイルランドリーグカラーズマッチ: UCD が快勝、アイリッシュタイムズ、2005 年 11 月 12 日、スポーツ A4 ページ。UCD が見事な勝利、アイリッシュエグザミナー、2005 年 11 月 12 日、スポーツ 23 ページ。

[59] ラグビーカラーズ戦：トリニティがついに10年間続いたUCDの呪縛から解放される、アイリッシュタイムズ、2006年11月18日、A5ページ

[60] ラグビー：カラーズマッチ、ドニーブルック、アイリッシュタイムズ、2008年3月7日、21ページ

[61] ハンラティがインパクトを与える、アイリッシュ・タイムズ、2008 年 11 月 15 日、A9 ページ。ジェブが今時のヒーロー、トリニティ・ニュース。第 55 巻、第 5 号、2008 年 11 月 25 日、スポーツ 23 ページ。UCD スポーツニュース、第 57 回ラグビーカラーズ、2008 年 11 月 17 日、http://www.ucd.ie/sport/news_171108rugbycolours0809.html。ダイジェストラグビー: カラーズゲーム、ドニーブルックにて、アイリッシュ・エグザミナー、2008 年 11 月 15 日、24 ページ。

[62] ラグビーカラーズ戦：UCDはスタートダッシュが早く、ゴールラインまで楽々と進む、アイリッシュタイムズ、2010年3月5日、21ページ；UCDが自慢できる権利を確保、アイリッシュインディペンデント、2010年3月5日、スポーツ9ページ

[63] トリニティ、ライバルのタイトル獲得の悲嘆に拍車をかける、アイリッシュ・インディペンデント、2011年4月18日、スポーツ21ページ；ハッピー・カラーズ、アイリッシュ・タイムズ、2011年4月18日、31ページ

[64] UCD の後半のショーはそれを揺るがす、アイリッシュタイムズ、2011 年 11 月 19 日、スポーツ面 A4; アールズが UCD の自慢の権利を獲得、アイリッシュインディペンデント、2011 年 11 月 19 日、スポーツ面 12

[65] ファクトファイル: ラグビー-ディビジョン 1B、ベルフィールド、アイリッシュインディペンデント、2013 年 2 月 23 日、スポーツ 53 ページ; アルスターバンクリーグディビジョン 1B: 見事な UCD が見事なカラーズコンテストでリベンジ、アイリッシュタイムズ、2013 年 2 月 23 日、スポーツ A4 ページ; UCD がカラーズで勝利しベルフィールドを沸かせる、IRFU ニュース、2013 年 2 月 23 日、http://www.irishrugby.ie/club/ulsterbankleagueandcup/28303.php; UCD がカラーズマッチでライバルのダブリン大学を破る、Circul8、2013 年 2 月 22 日、http://circul8.org/ucd-defeat-rivals-dublin-university-in-colours-match/

[66] ラグビーカラーズマッチ: トリニティの素晴らしいパフォーマンスも UCD が勝利し、実を結ぶことはできず、アイリッシュタイムズ、2014 年 3 月 8 日、スポーツ面 A5、トリニティは毎年恒例のカラーズマッチで僅差で敗退、トリニティニュース、2014 年 3 月 10 日、http://trinitynews.ie/trinity-lose-out-narrowly-in-annual-colours-match/

[67] UCD とトリニティのカラーズ栄誉が懸かる、IRFU ニュース、2015 年 4 月 16 日、http://www.irishrugby.ie/news/34346.php#.VvabJuKLRD8; UCD が後半に逆転勝利し、トリニティの絶望を跳ね除けラグビーカラーズを保持、カレッジトリビューン、2015 年 4 月 18 日、http://collegetribune.ie/late-ucd-comeback-retains-rugby-colours-to-trinity-despair/

[68] ライアンがトリニティの勝利を決定づける、アイリッシュ・インディペンデント、2016年3月25日、http://dairewalsh.com/?p=4749; トリニティがカラーズに勝利！; DUFCニュース、2016年3月25日、http://dufc.ie/trinity-win-colours/; トリニティがカラーズとの激戦でUCDを圧倒、トリニティ・ニュース、2016年3月25日、http://trinitynews.ie/?s=Rugby+Colours+2015; DUFC男子がカラーズで勝利、ユニバーシティ・タイムズ、2016年3月23日、http://www.universitytimes.ie/2016/03/dufc-mens-clinch-colours-victory/

[69] DUFC、トリニティ・ボールの32-19時間前にUCDに敗れる、University Times、2017年4月9日、http://www.universitytimes.ie/2017/04/dufc-lose-to-ucd-32-19-hours-before-trinity-ball/; 第65回年次カラーズ・マッチ：UCD対ダブリン大学：UCDは後半の猛攻を抑えて見事勝利 — ダブリン大学は第65回年次カラーズ・マッチで頂点に立つことはできなかった、The Irish Times（オンライン）、2017年4月7日、http://dairewalsh.com/?p=5931; 試合レポート：UCDが4トライで勝利し、カラーズ・トロフィーを取り戻す、http://www.irishrugby.ie/club/39448.php

[70] トリニティの勝利でトップディビジョンAIL1Aへの進出が確定、アイリッシュ・エグザミナー、2018年4月6日、フライデースポーツ、6ページ

[71] ラッセルとシーハンがタッチダウンし、トリニティがカラーズタイトルを保持、Daire Walsh、2019年4月4日、Energia AIL、https://www.irishrugby.ie/2019/04/04/trinity-finish-on-top-after-tight-colours-contest-with-ucd/; The University Times、DUFCが歴史的なカラーズ勝利で勢いづく、2019年4月5日、http://www.universitytimes.ie/2019/04/dufc-on-fire-in-historic-colours-win-over-ucd/

[72] オライリーのトライがトリニティの思い出に残るカラーズの勝利につながる、2022年4月1日、https://www.irishrugby.ie/2022/04/01/oreilly-try-inspires-memorable-colours-triumph-for-trinity/

背景

歴史