水の色

水の色

著者	ジェームズ・マクブライド
カバーアーティスト	ホニ・ヴェルナー
言語	英語
ジャンル	回想録
出版社	ペンギングループ
発行日	1996
出版地	アメリカ合衆国
ページ	301
番号	978-1-59448-192-5

『水の色: 黒人の白人の母への賛辞』は、 1995年に初めて出版されたジェームズ・マクブライドの自伝および回想録です。また、彼がマミーまたはママと呼ぶ母親への賛辞でもあります。各章は、ジェームズ・マクブライドの幼少期の記述と、主にマクブライドが生まれる前の出来事である母親ルースの人生についての一人称の説明が交互に書かれています。

『水の色』で、著者のジェームズ・マクブライドは、自身の自伝と、ノースカロライナ出身の黒人男性アンドリュー・デニス・マクブライドと結婚した白人女性である母ルース・ジルスカの生涯への賛辞の両方を書いている。ジェームズの幼少時代は、人種やアイデンティティーの問題を考える時間も、そのはけ口もなかった12人の子供たちの混沌とし​​た家庭で過ごした。ルースは、虐待的な父「タテ」が、温厚で従順な母「マメー」を威圧していた幼少期の辛い詳細について話したくなかった[「タテ」と「マメー」は、イディッシュ語で「父」と「母」の愛称で、ほぼ「パパ」と「ママ」に相当する^[1] )。ルースは、ジェームズの父と結婚したときに事実上勘当されたため、ユダヤ人の家族とのすべてのつながりを断っていた。

ポーランドの正統派ユダヤ教徒の家庭にルーシェル・ジルスカとして生まれたルースは、2歳のときに米国に渡った。^{[2]ルースは、父フィシェル・シルスキーが}ラビの職を求めていたので、幼少期を家族と​​ともに米国中を旅して過ごした。シルスキーは最終的にラビとして生計を立てることをあきらめ、家族をバージニア州サフォークに定住させ、黒人がほとんど住む地区に店を開いたが、そこでは客に法外な料金を請求し、人種差別的な意見を表明していた。ルースが子供の頃、父親は彼女を性的に虐待し、家族の店で絶えず働くことを厳しく要求した。また、父親は妻を裏切り、そのことは町のほぼ全員が知っていた。ルースの兄サムは15歳で家を出て行き、その後まもなくルースも、家族と南部の抑圧的な環境から逃れたいと思い、家を出なければならないと感じた。彼女はまた、サフォークに住む黒人のボーイフレンド、ピーターの子供を妊娠しており、家族から離れて妊娠に対処したいと考えていた。彼女は親戚の元に滞在するためにニューヨークへ旅行し、後にハーレムに永住した。ルースの家族は、彼女がユダヤ人ではなく黒人男性と結婚するという選択、ユダヤ教を受け入れないという彼女の全般的な失敗、そして父親への反抗に嫌気がさし、彼女が家を離れたときに彼女を勘当した。ルースは妹のディーディーにサフォークに戻ると約束したが、家族の望みと自分の望みを両立させることができなかった。彼女はディーディーのために戻るという約束を裏切り、その結果、妹との関係に支障をきたした。家族とのこの別離は、ルースの人生における苦痛な要素として回想録全体を通して繰り返されている。

ハーレムで、ルースはデニスと出会い、すぐに惹かれて結婚し、キリスト教に改宗し、教会の活動に深く関わるようになりました。異人種間の結婚であったため、夫婦はある程度の偏見を経験したものの、ルースはこの時期を最も幸せだったと回想しています。デニスとルースは、お気に入りの牧師であるブラウン牧師を偲んで、ニューブラウン記念教会を共同で開設しました。2人には子供が何人か生まれ、やがて家族が増えるにつれて引っ越しました。ルースがデニスの8人目の子供であるジェームズを妊娠していたとき、デニスは肺がんで病気になり、子供が生まれる前に亡くなりました。ルースは彼の死を深く悲しみ、自分と8人の子供を養う方法を必死に探しました。彼女は親戚に助けを求めましたが、彼らは彼女と連絡を取ることを拒否しました。ルースはその後すぐに2度目の夫であるハンター・ジョーダンと出会いました。2人は結婚し、最終的に4人の子供をもうけました。

ジェームズは自分の人生の物語を母親の物語に織り交ぜている。人種、宗教、仕事に関するルースの哲学は彼に大きな影響を与えている。彼女は子供たちが最高の教育を受けられるように、通学距離に関係なく常に最高の学校に通わせていた。彼女は子供たちに敬意と勤勉さを求め、常に優しく接していた。彼女は神への揺るぎない信仰と強い道徳的信念を持っていた。ルースにとって、人種やアイデンティティの問題は道徳的信念よりも重要ではなかった。ルースは2010年1月9日、ニュージャージー州ユーイングの自宅で亡くなった。 ^[2]

• ジェームズ：語り手、彼女の息子
• ルース・マクブライド・ジョーダン：12人の子供の母親であり、2番目の語り手
• ハディス・シルスキー、別名マメー：ルースの母親。左半身が不自由であったにもかかわらず、忠実な妻であり、良き母親であり続けた。
• フィシェル・シルスキー、別名タテ：ルースの父。タテはひどい夫で、たまたまラビでもあり、娘たちとベッドを共にしていた。彼は、妻が障害者であることを人前で嘲笑したこともあった。
• グラディス・「ディーディー」・シルスキー: ルースの妹。ルースのきょうだいの中で唯一アメリカ生まれ。ルースはよく、自分はユダヤ人であることのマイナスイメージと向き合わなくて済んだので、彼女がうらやましいと言っていた。
• サム・シルスキー: ルースの兄。15歳のとき、タテと関わりたくないと思い、家出をしました。ルースによると、兄は第二次世界大戦で戦死したそうです。

• アンドリュー・デニス・マクブライド: ルースの最初の夫、ジェームズの実の父親。とても思いやりのある父親であり牧師。肺がんで死去。
• ハンター・ジョーダン：ルースの2番目の夫である義父は、脳卒中の再発で亡くなった。
• 長男から末っ子まで（8 番目の子供であるジェームズを除く）：デニス、ロゼッタ、ビリー、デビッド、ヘレン、リチャード、ドッティ、キャシー、ジュディ、ハンター、ヘンリー：ジェームズの 11 人の兄弟姉妹（ジャクリーン「ジャック」：アンドリューの前の結婚で生まれた娘）
• ナッシュとエッタ：祖父母
• ヘンリー・ウォルターとガーランド：叔父
• クレミー：南部出身のいとこ
• Zとマヤ：姪っ子
• ベッキー：義理の妹
• カレン（別名カローネ）、リアンダー・ビエン、ローリー・ウェスマン：元恋人
• ステファニー：現在の妻
• リンウッド・ボブ・ヒンソン：ノースカロライナ州出身のいとこ
• アズールとジョーダン：ジェームズの子供たち

• フランシス・ムーディ：ルースの幼なじみで、異邦人、ルースと親しかった唯一の同級生。
• ピーター: ルースの最初のボーイフレンドで、彼女を妊娠させた。ルースは、彼が別の女の子を妊娠させたことを知り、後に彼を捨てた。
• ビリー・スミス：ジェームズの親友
• ビッグ・リチャード：ジャックの夫、ジェームズの友人^[2]
• イングラム夫人：ルースの大人になってからの親友
• イスラエル・レヴィ：ルースの古い友人で、彼女の父親（ラビ）に永住の地を与えた
• ロッキー：理髪店の店長
• C. ローラー ロジャースとハル シフ: 音楽教師
• デビッド・Hとアン・フォックス・ドーソン：ミュージシャンになりたいというジェームズの夢のためにヨーロッパに行くのを援助した寄付者
• チキンマン：ビッグ・リチャードの友人。ジェームズにストリートの知識をすべて教え、彼の人生を変える手助けをする。

• 場所:バージニア州サフォーク (ルースの故郷)、ニューヨーク市(ジェームズ・マクブライドが幼少期のほとんどを過ごした場所)、デラウェア州ウィルミントン(ジェームズの家族は彼が 10 代の頃にデラウェア州に引っ越しました)。
• 時間:ジェームズの生涯 ( 『水の色』で記述されている部分): 1960 年代から 1990 年代、ルースの生涯 (彼女の生涯で記述されている部分): 1920 年に始まり、1930 年代、40 年代、50 年代に重点を置いています。

ジェームズは、彼の混血のアイデンティティのうちアフリカ系アメリカ人の側に傾く決断を予兆する公民権運動について語った。彼の兄姉の多くも、自分たちはアフリカ系アメリカ人であるとだけ認めることを選んでいた。

これは、ストレスや憂鬱、現実逃避に対処するために彼女が常に動きたいという欲求を象徴していました。

ルースの母親が「バーディー、バーディー、フライ アウェイ」という歌を歌ったとき、彼女はルースを、とても素早く簡単に動ける鳥と呼び、一方で彼女自身を、犠牲にされて殺されるに値する障害を持つ鳥と呼んでいました。これは彼女の死を予兆していました。

• 過去と現在、自己動機、そして秘密の重荷
• 人種差別。米国における黒人と白人の関係と、それが公民権運動やブラックパワー運動によってどのように形成されたか
• 自分のアイデンティティだけでなく、自分の背景や自己意識にも満足感を感じる

1998年2月に出版された業界紙版は、ニューヨークタイムズのベストセラーリストに100週間以上（2年間）掲載され、 [ 2 ] ^{[ 3] [4]、} 1997年のアニスフィールド・ウルフ文学優秀賞を受賞し、ALAの年間最優秀図書に選ばれ、ニューヨーク女性アジェンダの「ニューヨーク市が一緒に読む」初の書籍となり、150万部以上を売り上げた。^[5] 16の言語で20か国以上で出版されている。^[5] ニューヨークタイムズは、マクブライドと彼の母親の物語を「美しく対比されている」と評した。^[6]