クリスマス・ワルツ

「クリスマス・ワルツ」は、サミー・カーンとジュール・スタインがフランク・シナトラのために書いたクリスマスソングで、シナトラは1954年に「ホワイト・クリスマス」の新録音のB面として録音し^{[ 1 ]} 、 1957年にはアルバム「A Jolly Christmas from Frank Sinatra」に収録し^{[ 2 ]}、1968年には「The Sinatra Family Wish You a Merry Christmas」に収録した^{[ 3 ]}。 1957年の録音は、2018年から2022年までビルボード誌のホリデー100チャートに毎年ランクインした。

カーンはこう回想する。「ある日、ロサンゼルスで猛暑が続いていた時、電話が鳴り、ジュール・スタインから『フランクがクリスマスソングを欲しがっている』と言われたんだ。」^{[ 4 ]}カーンは抵抗した。「ジュール、クリスマスソングなんて書かないよ。アーヴィング・バーリンの『ホワイト・クリスマス』の後で？そんなの馬鹿げてる。」^{[ 4 ]}しかしスタインは断固として言った。「『フランクがクリスマスソングを欲しがっている』。」^{[ 4 ]}

二人はスタインのアパートで会い、プロジェクトに取り掛かった。カーンは作曲家に「ねえ、ジュール、クリスマスワルツって今まであった？」と尋ねた。彼は「ない」と答えた。私は「君のワルツを演奏して」と言った。彼はそうしてくれた^{[ 4 ]。}そしてカーンは「クリスマスワルツ」の歌詞に取り掛かった。この曲は他の多くのアーティストも録音している。

「そして、この私の歌は、3/4拍子です」という歌詞について、カーンは「その歌詞には『mine』と『time』という不完全な韻があることに気づくでしょう」と書いています。^{[ 5 ]}彼は、もう一人の共同制作者であるジミー・ヴァン・ヒューゼンなら、そのような不完全さを許さなかっただろうが、スタインはそれほど厳格ではなかったと指摘しています。^{[ 5 ]}

「ホワイト・クリスマス」のB面となる曲として、シナトラは1954年8月23日にネルソン・リドルの編曲とコーラスと共に「クリスマス・ワルツ」を最初に録音した。^{[ 6 ]} 1957年7月16日、ゴードン・ジェンキンスが編曲を引き継ぎ、ラルフ・ブリュースター・シンガーズが「ア・ジョリー・クリスマス・フロム・フランク・シナトラ」の録音でバックコーラスを担当した。^{[ 6 ]} 1968年8月12日、リドルが再び編曲を担当したが、 「シナトラ・ファミリー・ウィッシュ・ユー・ア・メリー・クリスマス」の録音で歌声を披露したのはジミー・ジョイス・シンガーズだった。^{[ 6 ]}

1992年、メル・トーメは初のクリスマス・アルバムのためにこの曲を録音したが、ライナーノーツには「カーン氏はメルへの個人的な贈り物として、新たに完全な歌詞を書き下ろした」と記されている。^{[ 7 ]}

「クリスマス・ワルツ」は、2003年のホリデーシーズンにハリー・コニック・ジュニアがアダルト・コンテンポラリー・チャートで26位にランクインするまで、ビルボード誌の様々なチャートにランクインしたバージョンは存在しなかった^{[ 8 ]。}このチャートは2004年1月3日号から2週間にわたってランクインした^{[ 9 ]。}

2011 年 12 月、ビルボードは、毎年最後の 5 週間を監視して「ストリーミング、エアプレイ、販売データを組み合わせて Hot 100 と同じ方法論を使用して、すべての時代のトップホリデーヒットをランク付けする」50 位の Hot Holiday Songs チャートを開始しました[ 10 ^]。2013年にチャートの順位数が倍増し、Holiday 100が誕生しました^{[ 11 ]}。「The Christmas Waltz」は、2018 年のホリデーシーズンに初めて登場し、その期間中に最高位の 41 位を記録しました^{[ 12 ]。} また、2019 年から 2022 年のシーズンには、Holiday 100 でより低い順位でチャートインしました^{[ a ] 。}

キャッシュボックス誌の編集者は、シナトラの1957年のシングル「クリスマス・ワルツ」と「ミストルトー・アンド・ホリー」のレビューで、前者にB+の評価を与え、「物憂げな合唱をバックに、巨匠が滑らかで魅力的な歌声で歌う素敵なワルツ」と評した。^{[ 13 ]}ビルボード誌は、「この曲はコンセプトが非常に優れている。シナトラは3拍子の曲をスタイリッシュに歌い上げている」と書いた。^{[ 14 ]}

1954年^{[ 17 ]}と1957年^{[ 18 ]}の録音のクレジットは、Luiz Carlos do Nascimento Silva著『Put Your Dreams Away: A Frank Sinatra Discography』から抜粋したものです。