転換

転換
	初版
著者	マーガレット・マーヒ
カバーアーティスト	ブルース・ホガース（写真）
言語	英語
ジャンル	ヤングアダルトファンタジー、超自然フィクション
出版社	JMデント＆サンズ
発行日	1984年5月1日
出版地	ニュージーランド
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	214ページ（初版）
番号	0-460-06153-4
OCLC	12449148
LCクラス	PZ7.M2773 1984年

『The Changeover: a Supernatural Romance』は、マーガレット・マーヒによるヤングアダルト向けのローファンタジー小説、 1984年に英国のJ. M. Dent社から。作者の出身地であるニュージーランドのクライストチャーチが舞台となっています。

マーイと『チェンジオーバー』は、英国人によるその年の最優秀児童書に贈られる図書館協会のカーネギー賞を受賞した。^{[3]これにより、彼女は1982年に}『ザ・ホーンティング』でカーネギー賞を受賞して以来、2つの賞（2012年までに7回受賞）を獲得した4人目の作家となった。^[4]

アセナウム・ブックスはその年の内に米国版を出版した。^[1]^[2]

WorldCatの報告によると、『チェンジオーバー』は参加図書館で最も多く所蔵されているマヒの小説であり、彼女の全作品の中では絵本共著の『七人の中国人兄弟』（1989年）に次いで2番目に所蔵されている。^[5]

あらすじ

『チェンジオーバー』は、ガーデンデールと呼ばれるクライストチャーチの比較的新しい郊外を舞台としている。マヒは、この小説のためにこの郊外をビショップデールと改名した。 ^[6]物語はおとぎ話風で、献身的な妹が魔法をかけられた弟を救うために命を危険にさらす。ある意味では成長物語であるが、たまたま男の魔女である孤高で扱いにくい少年と、意志が強く霊感の強い女子生徒との型破りな恋愛物語でもある。

あらすじ

ローラ・チャントは、何かが起きそうな予感という「警告」を受けていたが、それを無視していつものように学校に通わざるを得なかった。帰宅途中、彼女と弟のジャッコは邪悪なカーモディ・ブラックに遭遇する。ブラックは「ふざけて」ジャッコの手を踏みつけるが、その踏み絵はジャッコの顔のように見える。

ジャコの病状が悪化するにつれ、ローラは彼が何かに取り憑かれていると信じるようになる。彼女はソレンセンの「ソーリー」カーライルに助けを求める。彼女はカーライルを魔女だと認識しているが、他の人には趣味で鳥の写真を撮る、ひどく行儀の良い生徒会長にしか見えない。彼女はブラックが、生き続けるために他人の生命力を消費する古代の存在であることを知る。ソーリーの祖母で、代々続く魔女の一人であるウィンターは、ローラに、普通の生活から「変身」して、魔女または「月の女性」になることを勧める。そうすれば、彼女は油断しているブラックを騙して自分の力に身を委ねることができる。変身は危険だと警告されたが、ローラは今や死に瀕している兄を救おうと決意する。

ローラは、ガーデンデールでもある暗い森を通る魂の旅として、変化を体験します。カーライルの魔女たちは、それぞれの理由で彼女を助け、彼女は自然の力と想像力を目覚めさせて危険な道から抜け出します。

ローラは、新たな力を隠すためにソレンセンを連れてブラックと対峙し、彼を支配する力を得て、ジャッコへの支配を打ち破ることに成功した。最初は邪悪な存在を苦しめようと考えていたが、彼女はその暗い誘惑を拒絶し、代わりに彼の不自然な存在を終わらせた。

キャラクター

クライストチャーチ郊外のガーデンデールに住む14歳の女子生徒ローラ・チャントは、超自然現象に敏感だ。
ローラの3歳の弟、ジャコ・チャント
ガーデンデールモールの書店の店長、ローラの母、ケイト・チャント
北部に住むローラとジャッコの父親、スティーブン・チャント
スティーブンの新妻ジュリア・チャント、第一子を妊娠中
ジャコのベビーシッター、ファンボナー夫人
ケイトの新しいボーイフレンド、クリス・ホリーは、クライストチャーチ中央図書館で働くカナダ人の司書で、書店の客として初めて登場した。
ソレンセン・カーライル、通称ソーリー、ローラの学校の18歳の監督生、男性魔女。赤ん坊の頃に養育され、16歳でカーライル家に戻った。
ソレンソンの母、魔女のミリアム・カーライル
ウィンター・カーライル、ミリアムの母、魔女
骨董品商に変装した吸血鬼のキツネザル、カーモディ・ブラック

文学的意義と受容

この小説は1984年のカーネギー賞を受賞し、ALAのヤングアダルト向けベストブック、スクールライブラリージャーナルの年間最優秀ブック、ブックリスト編集者の選択^[7]、ボストングローブホーン栄誉図書にも選ばれました。^[8]

ガーディアン紙はこれを「超常現象スリラーと完全に本物のティーンエイジストーリーのシームレスな組み合わせ」と評し^{[9] 、}スクールライブラリージャーナル紙は美しくも華麗な文体で「並外れて豊かで繊細な小説」と評した^[10] 。 2007年にこの小説が再出版された際、著者はこの本の重要性について、彼女の最初のヤングアダルト小説であり、ニュージーランドの舞台を効果的に描いた最初の小説であると述べている。また、この本には思春期の表現が欠けており、それがこの作品に時代を超えた品質を与えていると述べている^[11]。この本は、特に10代の女の子向けのいくつかの読書本で推奨されている。^[7]

『チェンジオーバー』は、特にその童話的要素を扱った学術論文の主題となっている。^[12]

映画化

この小説を原作とした長編映画は、ティモシー・スポール、メラニー・リンスキー、ルーシー・ローレス、ニコラス・ガリツィン、エラナ・ジェームズ、ケイト・ハーコート主演で、2017年9月28日にニュージーランドで公開された。^[13]

参考文献

^ ab インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースの『チェンジオーバー』タイトルリスト。2012年9月10日閲覧。
^ ab 「The changeover: a supernatural romance」（米国初版）。Library of Congress Catalogue Record。2012年9月10日閲覧。
^ カーネギー賞受賞者 1984年。リビングアーカイブ：カーネギー賞とグリーナウェイ賞受賞者を祝う。CILIP。2018年2月28日閲覧。
^ カーネギー賞受賞者 1982年。リビングアーカイブ：カーネギー賞とグリーナウェイ賞受賞者を祝う。CILIP 。 2018年2月28日閲覧。
^ 「Mahy, Margaret」. WorldCat. 2012年9月10日閲覧。
^ マシューズ、フィリップ（2016年6月25日）。「ライト、カメラ、クライストチャーチ：フィルム上の都市」。ザ・プレス。pp. C1-C2 。2016年6月26日閲覧。
^ ab Amazonの書籍の説明。
^ ニュージーランドの情報サイト。
^ 2004年にGood Reading Magazineに掲載されたマーガレット・マーイのインタビューで引用。Wayback Machineに2009年9月13日にアーカイブ。
^ Shelfari リストより引用。
^ The Changeover 、 HarperCollins Children's Books、2007年出版、追記。
^ Berkin, A. 「『私は自分で目を覚ました』：『眠れる森の美女』の現代版としての『チェンジオーバー』」、児童文学教育誌、第21巻第4号、1990年、245-251頁、およびGose, E. 「Mahyの『チェンジオーバー』と『トリックスターズ』におけるおとぎ話と神話」、児童文学協会季刊誌、第16巻第1号、1991年、6-11頁。
^ チェンジオーバーの初見

外部リンク

図書館の変遷（WorldCatカタログ）—すぐに米国初版
インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのマーガレット・マーヒ

[isfdb-1] インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースの『チェンジオーバー』タイトルリスト。2012年9月10日閲覧。

[LCC-2] 「The changeover: a supernatural romance」（米国初版）。Library of Congress Catalogue Record。2012年9月10日閲覧。

[medal1984-3] カーネギー賞受賞者 1984年。リビングアーカイブ：カーネギー賞とグリーナウェイ賞受賞者を祝う。CILIP。2018年2月28日閲覧。

[medal1982-4] カーネギー賞受賞者 1982年。リビングアーカイブ：カーネギー賞とグリーナウェイ賞受賞者を祝う。CILIP 。 2018年2月28日閲覧。

[5] 「Mahy, Margaret」. WorldCat. 2012年9月10日閲覧。

[6] マシューズ、フィリップ（2016年6月25日）。「ライト、カメラ、クライストチャーチ：フィルム上の都市」。ザ・プレス。pp. C1-C2 。2016年6月26日閲覧。

[amazon-7] Amazonの書籍の説明。

[8] ニュージーランドの情報サイト。

[9] 2004年にGood Reading Magazineに掲載されたマーガレット・マーイのインタビューで引用。Wayback Machineに2009年9月13日にアーカイブ。

[10] Shelfari リストより引用。

[11] The Changeover 、 HarperCollins Children's Books、2007年出版、追記。

[12] Berkin, A. 「『私は自分で目を覚ました』：『眠れる森の美女』の現代版としての『チェンジオーバー』」、児童文学教育誌、第21巻第4号、1990年、245-251頁、およびGose, E. 「Mahyの『チェンジオーバー』と『トリックスターズ』におけるおとぎ話と神話」、児童文学協会季刊誌、第16巻第1号、1991年、6-11頁。

[13] チェンジオーバーの初見