Loading article…
キャラバン・クラブはロンドンのエンデル・ストリート81番地の地下にあったゲイやレズビアンに優しいクラブで、1934年にセンセーショナルな裁判の対象となった。警察の強制捜査の後、クラブのオーナーは「入場料を払う人なら誰にでも卑猥でスキャンダラスなパフォーマンスを見せていた」として告発された。[1]キャラバン・クラブは戦間期のロンドンのウエストエンドにあった同様の会場の1つであった。
背景
クラブは1934年7月14日にオープンした。[2]クラブは「ロンドンで最も型破りなスポットと言われている、最も偉大なボヘミアンの集まり」と宣伝し（これはゲイフレンドリーであることを示す暗号語）、一晩中陽気な雰囲気で「チャーリーに合わせて踊る」ことを約束した。[3]
キャラバン・クラブは、ロンドン北西部ロバート・ストリートのジャック・ニーヴ（またはニーヴス）（48歳）によって運営されていた。 [4]彼は右足を長く見せるためにブーツに金属製の器具をつけていたことから「アイアン・フット・ジャック」と呼ばれていた。 [2]ゲイの男性とレズビアンの女性の両方が頻繁に訪れていた。ニーヴは1930年代初頭にジャムセットとコスモポリタン[5]（ウォーダー・ストリート）を経営していたことがあり、かつては脱出術師で「力持ち」で、後に法廷で骨相学者と評された。[4]
犯罪組織も存在し、クラブはロンドン北西部クラウンデールロード在住のウィリアム（ビリー）ジョセフ・クリフォード・レイノルズ（24歳）によって資金提供されていたが、後に4度の犯罪歴があったことが判明した。[2] [4] [6]レイノルズは祖父から300ポンドの遺産を受け継いでおり、それがクラブの資金源になったと主張されている。[6]
成功
ニーヴは建物を借りるために300ポンドの賃料を支払った。1934年当時としては大金だったが、この事業の成功によってその額は正当化された。クラブは最初の6週間で445人の会員を登録し、2004人が訪れた。入場料は会員1シリング、または入場料1シリング6ペンスだった。警官の話によると、壁と天井は星と龍をあしらった布で飾られ、上半身裸の男性が上半身に燃える紙をかぶせるという娯楽もあったという。[7]男性同士の性的接触は容認されていた。[3]
警察の関心と捜査
クラブはすぐに警察の目に留まりました。ホルボーン市議会から手紙が届き、8月には地元住民が「ここは完全に悪徳の巣窟だ」と苦情を述べました。 [ 8]クラブは監視下に置かれ、私服警官が7月25日、26日、27日に訪問しました。ある警官は、フロアで踊っている人の大半は男性カップルだったと報告しました。彼は「ジョセフィン」という名の男性と会話を交わしました。[4]ある訪問では、40人の男性と26人の女性が出席しており、男性のうち39人は「しつこいタイプ」、女性のうち18人は「売春婦クラス」と公式に説明されていました。8月25日の早朝にクラブは捜索され、103人が逮捕されました。また、銃器を含む武器の隠し場所も発見されました。[2]
地元のボウ・ストリート治安判事裁判所で行われたその後の審理はセンセーションを巻き起こし、容疑の内容が明らかになると裁判所の外には500人にも及ぶ群衆が集まった。警察は道路を封鎖するために介入せざるを得なかった。[9]群衆はコベント・ガーデン・マーケットのポーターや通行人、オフィスワーカーなどから構成されていた。向かいのロイヤル・オペラ・ハウスの屋根の上にいる作業員も騒がしかった。被告が到着するたびに群衆から「どうした、ジェラルド」や女性には「ティリーが来たぞ」といった声が上がった。被告が建物に入るたびに笑い声と歓声が上がった。[10]
法廷は施錠され、一般人の立ち入りは禁止されていた。法廷内では被告らが列をなして並べられ、女性は先頭に並んでいた。[4]デイリー・ミラー紙は、被告らの名前の読み上げに10分かかり、「女性の多くは答えながらクスクス笑っていた」と報じ、法廷には9人の法廷弁護士と3人の事務弁護士が出席していた。ミラー紙によると、「女性は全員若く、身なりがよく、かわいらしかった。男性被告の中には制服を着た2人の事務官がいた」という。[7]
ニーヴとレイノルズは、「入場料を払ってでも行く人なら誰でも見られるよう、エンデル通りに場所を確保して、わいせつでスキャンダラスなパフォーマンスを披露していた」として告発された。彼らの弁護人は、若いデレク・カーティス＝ベネット[11]（後にウィリアム・ジョイス（ハウハウ卿）と殺人犯ジョン・クリスティの弁護をした）であった。他の被告は、「幇助」の罪で告発された。[7]ニーヴとレイノルズは、クラブで何か不適切なことは起きていないと否定し、それが起きないようにするのが自分たちの仕事だと述べたが、宣誓の下でレイノルズは「あそこにはかなり奇妙な人がいるのは確かだ」と認めざるを得なかった。警察官は、「何人かの男性が女性のように化粧をして、女性のように振舞っていた。一人は女性が踊るであろうように踊り始めた。男性たちは寄り添ったり抱き合ったりしていた...」と証言した。 [11]モーティマー巡査は、クラブで「コクランの若い女性」として知られる5人の男性を見たと証言した。ドリーンとヘンリエッタという名の男性も2人いた。警官は彼らが法廷にいたかどうか尋ねられ、「ドリーンはいない。ヘンリエッタはいる」と答え、被告らは大笑いした。[10]
被告人のうち76人に対しては証拠が提出されず、彼らは釈放され、残った2人の校長と25人の他の被告人[11]は1934年9月5日に出廷するよう命じられた[4] 。
裁判
オールド・ベイリーでの裁判の時点で、被告は22名で、そのうち3名は女性だった。ネイヴは、クラブでわいせつなダンスが行われたとの主張を否定した。弁護側が「専門家証人」として召喚したプロのダンサー、カルメン・フェルナンデスさんは、ルンバとカリオカは有名なウエストエンドのホールで踊られているため、初めて見る人はわいせつだと思うかもしれないと述べた。弁護側は彼女に被告席の前でルンバを披露するよう求めたが、ホルマン・グレゴリー判事は「この法廷ではそのようなことはしない」と述べ、それを阻止した。[12] 10月25日、アコーディオン奏者を含む3名の脇役が無罪となった。アコーディオン奏者は、楽器の演奏だけに集中していたと述べた。
裁判の判決は1934年10月26日に言い渡された。ネイヴは20ヶ月の重労働、レイノルズは12ヶ月の重労働を宣告された。店員のウィリアム・ドッドは3ヶ月の重労働を宣告された。残りの被告は無罪か、刑期がはるかに短く、服役期間が経過するとすぐに釈放された。被告のほとんどは20代前半で、職業は芸術家、ショーウィンドウ装飾係、ウェイター、メッセンジャー、ダンスパートナー、画家、教師、旅行者、帽子屋、事務員、セールスマンなどであった。裁判官は最終コメントで、クラブを「ロンドンの若者を堕落させている悪徳の巣窟」と評した[6]
デイリー・エクスプレス紙は、ニーブを「肩まで垂らした黒い髪をしていた。フロックコートを着て、大きな黒いネクタイを締め、シャツの胸元はフリルで柔らかくしていた。ものすごい力持ちの男だ」と評した。ニーブが独房に下りて刑期を始めると、「ブーツの重々しい音が聞こえた」[6] 。
意義
キャラバンは、戦間期のロンドンのウエストエンドにあった同様のクラブのひとつで、同性愛者の集まる主要な場所のひとつで、女性売春や軽犯罪を伴うことが多かった。どのクラブも警察の監視下に置かれがちだったが、実際には道徳活動家や公的機関などの第三者が警察に介入を要請した場合にのみ監視が行われた。特に国防省は、軍人がそのような施設を訪れるのを防ぐことに懸念を抱いており、特定の場所は憲兵が巡回し、立ち入り禁止とされていたが、登録されたパブ、レストラン、カフェには警察が自由に入ることができ、所有者は免許が与えられる前に承認されていたのに対し、私設クラブは監視が難しく、監視下に置くには上級将校の許可が必要で、強制捜査には治安判事の令状が必要だった。いったん閉店すると、クラブは別の場所に新しい名前で簡単に開店できた。[13]例えば、ネイヴは1934年にキャラバンをオープンした時点ですでに3番目のクラブを経営していた。[5]
2024年7月、不動産開発業者が、現在セイルロフトとして知られているエンデルストリートの敷地に虹の銘板を追加することを提案した。 [14] [15]
参考文献
- ^ キャラバンクラブ、81、エンデル通り、WC 1：乱雑な家、男性売春婦。国立公文書館を含む。2014年9月6日閲覧。
- ^ abcd モートン、ジェームズ。(2008) ギャングランド・ソーホー。ロンドン：ハチェット・デジタル。p.54。ISBN 978-1-4055-1559-7。
- ^ ab マット・ホールブルック (2006)。『クィア・ロンドン：性的大都市の危険と快楽、1918-1957』シカゴ：シカゴ大学出版局、p. 71。ISBN 978-0-226-35462-0。
- ^ abcdef 「クラウン・ジーア・アット・コート・エントランス」デイリー・エクスプレス、1934年8月29日、7ページ。
- ^ ab Houlbrook、2006年、81ページ。
- ^ abcd 「オールドベイリー記録官、襲撃されたクラブは『悪徳の巣窟』だったと語る」デイリーエクスプレス、1934年10月27日、7ページ。
- ^ abc 「暴徒に包囲された裁判所」デイリー・ミラー、1934年8月29日、12ページ。
- ^ ジェニングス、レベッカ。(2007)。トムボーイと独身女性：戦後イギリスのレズビアン史1945-71。マンチェスター：マンチェスター大学出版局。p.110。ISBN 978-0-7190-7544-5。
- ^ ハウルブルック、2006年、162ページ。
- ^ ab 「警察が襲撃したクラブについての証言」デイリー・ワーカー、1934年8月29日、1ページ。
- ^ abc 「キャラバンクラブ襲撃」、タイムズ、1934年9月6日、9ページ。
- ^ 「彼女は法廷でルンバを踊るよう求められた」デイリー・ミラー、1934年10月25日、8ページ。
- ^ ハウルブルック、2006年、78ページ。
- ^ ノーマン、ポール（2024年7月23日）。「ロンドンの先駆的なLGBTQ+会場のオフィス改装の一環としてレインボープレートが求められる」CoStarニュース。 2024年9月14日閲覧。
- ^ 「ロバート・アーヴィング・バーンズ、LGBTQ+の先駆者を記念してレインボー・プレート申請」ロンドン・デイリー・ニュース。2024年7月25日。 2024年9月14日閲覧。
北緯51°30′55″ 西経0°07′34″ / 北緯51.5154° 西経0.1262° / 51.5154; -0.1262