ブッチャーボーイ（小説）

ブッチャーボーイ

著者	パトリック・マッケイブ
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	ピカドール
発行日	1992年4月
出版地	アイルランド
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	224ページ（初版、ハードカバー）
番号	0-330-32358-X（初版、ハードカバー）
OCLC	27810121

『ブッチャーボーイ』はパトリック・マッケイブによる1992年の小説です。

1960 年代初頭のアイルランドの小さな町を舞台にしたこの作品は、問題のある家庭生活が崩壊し、 暴力的なファンタジーの世界に逃げ込む少年フランシス「フランシー」ブレイディの物語です。

本の前半で、フランシーの母親が、アルコール依存症の夫であるベニーから、頻繁に言葉と身体の両方で虐待を受けていることが明らかになります。フランシーの母親は、自殺を考えることが多く、精神病院に入院することもあります。

フランシーは家庭内の問題にほとんど気付いていないようで、本の前半は親友のジョー・パーセルと一緒に鶏小屋に隠れ、近所の小川の魚に罵声を浴びせながら過ごします。二人はフランシーの隣人で生意気なニュージェント夫人の息子である同級生のフィリップ・ニュージェントと仲良くなりますが、結局彼の漫画本を盗んでしまいます。フランシーは、母親がブレイディ一家は「豚の群れ」だと言ってフランシーの母親に暴言を浴びせたエピソードを鮮明に覚えています。フランシーはこの侮辱を心に留め、ニュージェント一家が町を歩いているときに嫌がらせを始め、架空の「豚通行税」を払わない限り特定の通りを通行させないようにします。こうして、小説の残りの部分の基礎となる不健康な執着が始まります。

フランシーの叔父アロが町に来るという知らせが入り、アロは地元の有名人だった。パーティが開かれ、町のほとんどの人が集まった。アロが到着し、夜遅くまで客と歌い、フランシーは叔父を感心しながら見守った。やがて客は帰り、ベニーはいつものように酔っぱらって、兄を言葉で攻撃し、フランシーの母親は抗議し恐怖したが、兄は偽者で嘘つきだと主張した。アロはすっかり意気消沈して去っていった。

フランシーはアロの仕打ちに恐怖し、家出をする。彼はダブリンでしばらく盗みを働き、戻ると母親が自殺したことを知る。父親は彼を責める。再びフランシーの心はニュージェント家に向く。彼はフィリップを鶏小屋に誘い込み、フィリップを傷つけようとするが、ジョーが止める。最終的に彼はニュージェント家が外出しているときに侵入し、豚のふりをして床に排便する。ニュージェント家は彼を邪魔し、警察に通報する。

フランシーは、司祭が運営する「産業学校」に送られる。抑留中に、司祭の一人に性的虐待を受け、かつてIRAのメンバーでマイケル・コリンズの側近だったと主張する庭師と親しくなる。彼はニュージェント家のことはすっかり忘れたと主張し、町に戻ってジョーとの気楽な友情を再開しようと決意する。

釈放されたフランシーは、ジョーの温かな歓迎を期待して町に戻る。しかし、友人と連絡を取るのは難しく、連絡が取れたとしてもジョーは話したがらない。フランシーがニュージェント夫人の弟バトシーとその友人デブリンに襲われると、ジョーは彼を勘当する。

フランシーは地元の屠殺場に就職し、子豚をひるむことなく殺す能力でオーナーを感心させ、父親を誇りに思わせるために仕事に打ち込む。また、週末には地元の酔っぱらいと飲み始め、喧嘩をするためにクラブに通う。数か月後、警察が彼の家に入り、父親がかなり前に亡くなっていたことが判明し、フランシーは精神病院に入院する。

釈放された後、フランシーはジョーがドニゴール州バンドランの寄宿学校に通っていることを知る。彼はそこへ行くことに決め、途中で、父親がフランシーの母親と新婚旅行を過ごしたと言っている下宿屋に立ち寄る。彼が女主人を尋問すると、彼女は彼の父親が新婚旅行の間ずっと母親をひどく扱っていたと彼に告げる。フランシーは旅を再開し、真夜中にジョーの学校に到着する。彼は侵入し、ジョーと対面し、友人が彼より成長し、さらに悪いことにフィリップ・ニュージェントと友達になっていることを知る。

フランシーは家に戻り、肉屋での仕事を再開する。ある日、巡回中に、彼はニュージェント家の家を訪ねる。ニュージェント夫人が応答し、フランシーは無理やり押し入る。彼は彼女を襲い、肉屋のボルトガンで彼女の頭を撃つ。彼は彼女の腹を切り開き、彼女の血で2階の部屋の壁に「豚」という言葉を書く。彼は彼女を内臓と肉くずを運ぶカートに乗せ、彼女の体をその残骸で覆う。彼は何気なく巡回を再開し、屠殺場に戻るが、そこで警察に逮捕される。彼はニュージェント夫人の死体を求めて警察を迷わせ、一時的に逃げるが、再び捕まり、最終的に彼女のバラバラ死体のありかを明かした後に投獄される。

この小説は一人称の物語と意識の流れを混ぜた形で書かれており、句読点はほとんどなく、会話と思考が分離されていない。グアティエは、この小説におけるアイデンティティの状態を考察し、この文体は読者に「フランシー・ブレイディの心理的（不安定）な状態を絶えず再評価させ、フランシーの認識がどの程度妄想なのか、あるいは彼が住む狭いコミュニティに対する鋭いコメントなのか、決して確信を持てない」と説明している。^[1]

現代および近代のアイルランド文学の多くの作品と同様に、『ブッチャー・ボーイ』はアイルランドの新植民地主義的地位に関する懸念を扱っている。シャフリヤール・マンスーリが主張するように、この小説は1960年代後半から1970年代にかけてアイルランドで起こった「脱植民地化無政府主義的形成」の新たな波についても考察しており、分裂したアイデンティティと非順応主義を、ポスト植民地主義国家によって植民地化された国家の叫びとして特定している。^[2]批評家のティム・グアティエは、小説全体を通してフランシーが経験するアイデンティティの危機は、アイルランドとアイルランドのアイデンティティの「不均衡な状態」に起因すると主張している。^[1]特にグアティエは、60年代のコミュニティの不安定さ、つまりアイルランド国内で急速な変化と政治的暴力が起こった時期が、フランシーの機能不全の家族や、ジョー・パーセルなどの他の登場人物とフランシーの機能不全の関係を形作り、フランシーがより大きなコミュニティの一部であると感じないようにし、事実上彼を「他者」に変えてしまったことを強調している。^[1]

『ブッチャーボーイ』は1992年にアイリッシュタイムズの アイルランド文学賞を受賞し、1992年のブッカー賞の最終候補にも選ばれました。^[3]

この本は1997 年にニール・ジョーダン監督により長編映画化されました。フランシー役にイーモン・オーウェンズ、ベニー役にスティーヴン・レイ、ニュージェント夫人役にフィオナ・ショウが出演しました。この映画は2007 年 2 月 13 日に DVDでリリースされました。

この映画は、1998年のベルリン映画祭で最優秀監督賞である銀ベルリン熊賞を獲得し、オーウェンズの「驚異的な主演」に対して特別言及を受けた。また、エイドリアン・ビドルがヨーロッパ映画賞の最優秀撮影監督賞を受賞した。

映画はほぼ原作に忠実だが、いくつか違いがあり、主な変更点は結末である。原作ではフランシーは刑務所から出ることはなく、ジョーと築いた友情に似た友情を受刑者と築こうとする。映画では、フランシーはずっと成長して、最後に刑務所から釈放され、更生施設に送られる。フランシーはスノードロップを摘み、映画の冒頭を彷彿とさせる。

これは、ワーナー・ブラザース映画を通じて映画を配給していたゲフィン・ピクチャーズが制作した最後の映画であった。

マッケイブは、この小説を舞台化した『フランク・ピッグ・セイズ・ハロー』を執筆し、1992年10月6日に初演された。この劇は2人の俳優のために書かれている。^[4]

2022年、アイリッシュ・レパートリー・シアターは、この小説を原作としたミュージカルの世界初演を行い、アッシャー・マルドゥーンが脚本、音楽、作詞を担当した。^[5]

• ニール・ジョーダンの頻繁なコラボレーターであるエリオット・ゴールデンサルが作曲した「ブッチャー・ボーイ」（サウンドトラック）
• ブッカー賞受賞者と最終候補作家のリスト

• IMDbの The Butcher Boy