忙しい体

『ビジー・ボディ』は、スザンナ・セントリーヴルが書いた王政復古時代の喜劇で、 1709年にドルリー・レーン劇場で初演された。結婚を構成するものの法的性質と、子供が結婚相手に関する親の権力を転覆させる可能性に焦点を当てている。 ^[2] 『ビジー・ボディ』は18世紀に最も人気のある女性作家の劇であり、同時代のほとんどの英語圏の劇場で定番の作品となった。 ^{[2] [3]}

オリジナルのドルリーレーンのキャストは、サー・ジョージ・エアリー役のロバート・ウィルクス、サー・フランシス・グリープ役のリチャード・エストコート、チャールズ役のジョン・ミルズ、サー・ジェラス・トラフィック役のウィリアム・ブロック、マープロット役のジョージ・パック、ウィスパー役のクリストファー・ブロック、イザビンダ役のジェーン・ロジャース、ミランダ役のレティーシャ・クロス、パッチ役のマーガレット・サンダース、セントウェル役のマーガレット・ミルズでした。プロローグはトーマス・ベイカーによって書かれました。

ミランダ- ヒロイン、孤児の相続人。彼女はジョージ・エアリー卿を愛しているが、父親の遺言には、後見人であるフランシス・グリープ卿の書面による許可を得ずに 25 歳までに結婚すると相続権を失うと記されている。

イサビンダ– ジェラス・トラフィック卿の娘。彼女はチャールズに恋をしているが、ジェラス卿は彼女をディエゴ・バビネット卿と結婚させようとしている。

パッチ– イサビンダの召使い。

セントウェル– ミランダの召使い。

ジョージ・エアリー卿- 年収 4,000 ポンドの裕福な紳士。ミランダに恋をしているが、変装して彼に会う「お忍び」の女性にも恋をしている。

サー・フランシス・グリープ-守銭奴。チャールズの父であり、ミランダの保護者。彼はミランダの若さと財産のために彼女と結婚するつもりで、ミランダの父の遺言により、彼女は25歳になる前にサー・フランシスの結婚許可を得る必要がある。

チャールズ- フランシス卿の息子、ジョージの友人。イサビンダに恋をしている。

ウィスパー– チャールズの召使い。

サー・ジェラス・トラフィック- スペインに執着する男。イサビンダの父親。彼は彼女をスペイン紳士のディエゴ・バビネット卿と結婚させようと計画している。

マープロット– 善意はあるが愚かな、タイトルの通りの干渉者。登場人物の恋愛に干渉してユーモラスな結末を迎える。彼はフランシス・グリープ卿の保護下でもある。

嫉妬深い人身売買卿の 召使

シーン 1。劇はセント ジェームズ パークで始まります。チャールズとジョージ エアリー卿が出会います。チャールズは父親のけちさや、養妹のミランダがまるで「義母」のように振舞うことに不満を抱いています。ジョージ エアリー卿は 2 人の女性に恋をしています。ミランダ自身と、変装して定期的に会う謎の「匿名の女性」です。

マープロットが到着。彼は養兄弟のチャールズにサー・ジョージに紹介してくれるよう頼む。彼らはマープロットの愚かな冒険をいくつか話し合う。サー・ジョージはマープロットがチャールズとミランダの養兄弟でもあることを知る。

チャールズはジョージ卿と個人的に話をしようとするが、ジョージ卿はフランシス卿と会うために立ち去る。このやり取りはマープロットの好奇心をそそる。ウィスパーがやって来て、チャールズにイサビンダは公園で会うことはできないが、ジェラス卿が外出しているときに彼女の家で秘密の待ち合わせをしようと誘うと告げる。彼らは全員出て行く。

一方、ミランダは輿に乗って到着する。彼女は、チャールズの恋人である友人イザビンダの使用人パッチと会う。彼らは、イザビンダが会ったことのない男、ディエゴ・バビネット卿と近々結婚することについて話し合う。彼らが話していると、ジョージ卿がミランダの保護者であるフランシス・グリープ卿を連れて再び入ってくる。ミランダ自身がジョージの「匿名」であることが明らかになる。彼女は、ジョージ卿とフランシス卿が取り決めをするのを耳にする。ジョージ卿はフランシス卿に、部屋の反対側にいるフランシス卿とミランダとの1時間の会話に対して 100ギニーを支払う。

フランシス卿が去った後、ミランダとジョージ卿は愛と結婚について機知に富んだ会話を交わします。

シーン 1。フランシス・グリープ卿の家で、フランシス卿と彼の後見人であるミランダは、ジョージ卿との取り決めについて話し合う。ミランダはジョージ卿を軽蔑しているふりをして、自分の財産の管理権を譲ってくれれば、明日フランシス卿と結婚すると言う。フランシス卿は、結婚式の後に財産を彼女に譲ると言う。ミランダは、ジョージ卿の訪問に対する計画をフランシス卿に伝える。ジョージ卿が何を言おうと、彼女は彼と話すことを拒否する。フランシス卿は、ミランダが忠誠心からジョージ卿を軽視していると信じて喜ぶ。実際は、彼女はジョージ卿を探り、自分が彼の「匿名の人物」であることを隠したいのだ。

チャールズがやって来て、フランシス卿に金を乞う。ミランダは去り、フランシス卿は息子の浪費を叱責する。チャールズは、けちな父親が無駄遣いできる金を自分に与えていないことを指摘し、自分が浪費家であることを否定する。また、亡くなった叔父の財産を相続する権利があると指摘するが、フランシス卿はそれを放棄しようとしない。マープロットがやって来て、フランシス卿（彼の保護者）に100ポンドを乞う。チャールズが去り、マープロットは走って彼を追いかけようとする。

ジョージ卿が入り、続いてミランダが入る。有名な「口ごもりシーン」が続く。ジョージ卿はミランダに話しかけようとするが、彼女は話そうとしない。彼は彼女に手話で話すように言うが、彼女はわざと間違った手話をする。それから彼は彼女になりすまし、彼女に代わって質問に答えるふりをする。彼女が話さないので、彼はミランダが彼の「匿名の人物」と同一人物であることに気づかない。ミランダは去り、フランシス卿はジョージ卿がミランダが自分に興味を持つだろうと思ったことを笑う。

シーン 2。サー ジェラス トラフィックの家で、サー ジェラスはバルコニーに立っている娘のイザビンダを叱責しています。サー ジェラスは、女性がベールをかぶり、人前で露出しない、より控えめなスペインの習慣を称賛します。イザビンダの召使いのパッチは、サー ジェラスに同意するふりをします。イザビンダは、イギリスの習慣を熱心に擁護します。

サー・ジェラスとイサビンダが出て行くと、ウィスパーが入ってくる。ウィスパーはイサビンダの秘密の恋人であるチャールズの召使いで、チャールズが密かにイサビンダに会いに行く途中だとパッチに告げる。サー・ジェラスが再び入って来ると、ウィスパーは飼い犬を探しに家に入ったと主張してごまかそうとする。

シーン 3。チャールズの宿舎で、マープロットはチャールズに 100 ポンドを渡す。チャールズは返すと約束するが、ジョージ卿がミランダとの会話に大いに失望して入ってくる。マープロットは、この事件には「トリック」があったに違いないと主張し、ミランダから「情報」をジョージ卿に伝えると申し出る。ジョージ卿は彼にそうするよう依頼する。

シーン 1。チャールズはサー・ジェラスの家の外で不安そうに待っている。パッチは彼を招き入れる。マープロットはすべてを見て、そこに留まって何が起こるか見守ることにする。

シーン 2。中では、チャールズとイサビンダがお互いへの愛を告白します。パッチが駆け込んできます。サー・ジェラスが戻ってきたのです! チャールズはバルコニーに逃げます。

シーン 3。家の外で、サー ジェラスはマープロットに声をかけられ、愚かにも「正直な紳士」（つまりチャールズ）が家に入ってきたと明かす。サー ジェラスは激怒し、マープロットを殴り、家の中に駆け込む。チャールズはバルコニーから落ち、マープロットは何が起こったかを話す。チャールズは激怒して駆け出す。マープロットはミランダに会いに行くことにする。サー ジェラスは召使たちとともに再び家から出てくる。イサビンダとパッチもすぐに後を追い、サー ジェラスはイサビンダを叱責する。パッチは再びサー ジェラスの味方のふりをする。サー ジェラスは召使たちとともに侵入者を捕まえようと出発する。イサビンダとパッチはチャールズが家にいることを裏切ったのは誰なのか疑問に思う。

シーン 4。サー・フランシスとミランダは、サー・ジョージとの「馬鹿げたシーン」について大笑いする。マープロットが入ってきて、サー・フランシスが「友人」と称するサー・ジョージを騙したと非難する。ミランダはチャンスを見つける。彼女はサー・フランシスに、サー・ジョージが彼女に会おうと庭の門のそばをうろついていたことを告げ、サー・ジョージに、自分はサー・フランシスに忠実であり、もし再び庭の門のそばにサー・ジョージがいたら兵士たちに撃たせるつもりだと伝えるようにマープロットに指示する。余談で、彼女は本当の動機を明かす。サー・ジョージは実際には門のそばをうろついたことは一度もないが、そのヒントを受けて自分のところに来てくれることを期待しているのだ。サー・フランシスはミランダの行動に納得する。彼女は明日結婚すると信じ、彼女の結婚に同意する文書に署名し、父親の遺言の条件から彼女を解放することに同意する。

シーン 5。居酒屋で、ジョージ卿とチャールズは複雑な恋愛生活を嘆いている。マープロットがミランダの伝言を持って入ってくる。気づいたジョージ卿は、今夜庭の門に行くことにする。マープロットは何かを疑い、密かにジョージを追ってそこへ行くことにする。

シーン 1。サー ジェラス トラフィックの家の外で、ウィスパーがパッチに、チャールズからイザビンダに暗号で書かれた手紙を渡す。チャールズはイザビンダに会いに行く途中。ウィスパーが出て行き、パッチが家に戻ると、誤って手紙を落としてしまう。サー ジェラスがやって来て、ディエゴ バビネット卿がイザビンダと結婚するためにロンドンに到着したという知らせに喜ぶ。パッチが落とした手紙を見つけると、彼はあまり喜ばず、家の中に飛び込む。

シーン 2。家の中で、パッチとイサビンダが話し合っている。パッチは彼女が手紙を落としたことに気づく。サー・ジェラスが激怒して入ってきて、イサビンダが秘密の手紙をやり取りしていると非難し、奇妙な暗号を解読するよう要求する。しかしパッチは、手紙は実は彼女が地元の賢い女性から買った「歯痛のお守り」だと偽る。イサビンダは、チャールズがもうすぐ到着することを知っていて、必死に時間を稼ごうとしている。彼女は手紙を機に、自分を疑っている父親を叱責する。彼は彼女に、領主が到着し、明日結婚すると告げる。彼女がスピネットで曲を演奏する間、チャールズはバルコニーから家に入り、イサビンダの部屋のドアを開ける。サー・ジェラスがそこにいるのを見て、彼は後退するが、その前にサー・ジェラスが彼を見る。真実を知ったサー・ジェラスは、パッチをその職から解任し、バルコニーのない家の裏手に移動させるとイサビンダに告げる。

シーン 3。外では、サー ジェラスがパッチを追い払っています。彼は中に戻り、チャールズが入ってきます。彼はパッチを慰め、彼女が解雇されたので自分が面倒を見ると言います。そして、2 人は計画を立てます。チャールズはディエゴ バビネット卿になりすまし、明日彼に代わってイサビンダと結婚します。

シーン 4。ジョージ卿はフランシス卿の家の庭の門に到着し、ミランダの召使いセントウェルによって入場を許可されます。

シーン 5。ジョージ卿とミランダは出会い、お互いへの愛を告白します。ミランダはフランシス卿から書面による同意を得たので、彼らは駆け落ちしてすぐに結婚することを計画しています。フランシス卿はマープロットを連れて突然戻ってきて、ジョージ卿は煙突板の後ろに隠れます。フランシス卿はオレンジを食べていて、煙突板の後ろに皮を投げようとします。そこでミランダはペットの猿を飼っているふりをします。マープロットは猿を見せてほしいと懇願しますが、ミランダは抗議し、フランシス卿はそれを阻止します。フランシス卿は用事で出かけることにし、マープロットだけを残してミランダと他の人たちと一緒に出発します。マープロットは煙突板を持ち上げて、ジョージ卿を発見します。マープロットはジョージに、あるドアから逃げるように、そして出るときに陶磁器を壊すように言います。フランシス卿、ミランダ、セントウェルが再び入ってきて、マープロットは猿が逃げたと主張します。フランシス卿がついに立ち去り、ジョージ卿が再び現れ、パッチがチャールズが計画を練っておりジョージ卿の助けが必要だという知らせを持って入ってきます。彼らは全員一緒に立ち去ります。

シーン 1。サー フランシスの家で、ミランダ、パッチ、セントウェルがミランダの新しい状況について話し合います。彼女はサー ジョージと結婚したばかりです。彼女はセントウェルに荷物をまとめて、サー フランシスが戻ってくる前に家を出られるようにするよう命じます。予期せず、サー フランシスが戻ってきます。彼を家から追い出すために、ミランダとパッチはイサビンダの結婚式が近づいていることを彼に伝えます。彼は、彼らと一緒に結婚式を見に行くことに同意します。

シーン 2。サー ジェラスの家に、チャールズがスペイン風に変装して到着します。サー ジョージは、彼のイギリス人エージェントである「ミスター ミーンウェル」のふりをします。彼らはサー ジェラスを説得して、チャールズが本物のディエゴ領主であると伝えます。イサビンダは、自分の意志に反してこの見知らぬ人と結婚したくないと抗議しますが、サー ジェラスが立ち去ると、サー ジョージから、この「ディエゴ領主」は実は彼女の恋人チャールズであると告げられます。彼らは全員、結婚式を執り行うために隣の部屋に入ります。

シーン 3。サー ジェラスの家の外で、マープロットはチャールズを捜しています。チャールズがスペインの衣装を着ていることを知っており、スペインの衣装を着た男がサー ジェラスの家に入ってきたのを発見すると、中に入るよう要求します。

第 4 場。中では、マープロットがサー ジェラスに、「ディエゴ卿」は実はサー フランシス グリープの息子チャールズであると告げる。しかし、時すでに遅し。イザビンダとチャールズはすでに結婚している。ミランダがサー フランシスと召使たちとともに到着する。サー ジェラスは、サー フランシスが息子の欺瞞に関与していると非難する。彼はチャールズを拒絶し、ミランダの子供たちのために彼を相続人から外すと言う。ミランダはサー ジョージと結婚していることを明かし、チャールズに叔父の財産に関する書類を渡す。サー フランシスは激怒して出て行く。サー ジェラスはチャールズとイザビンダと和解する。劇はダンスで終わり、サー ジェラスは次のように締めくくる。

「私の例に倣って、すべての親が動いてください。

そして、決して子供たちの愛を裏切ろうとはしない。

しかし、それでもその配慮を神の摂理に委ねなさい。」^[4]

この劇は観客に大変人気があり、18世紀には475回の上演が記録されているが、実際にはおそらくその数ははるかに多かったと思われる。 ^[3] ウィリアム・ハズリットは、 『ビジー・ボディ』は「町や田舎で1000回も上演され、老人、若者、中年を楽しませた」と述べた。^[3]サントリーヴルはマープロットというキャラクターを主役にした続編『マープロット、またはビジー・ボディの第二部』（1710年）を書いた。

『ビジー・ボディ』は2012年にサザーク・プレイハウスで再演された（『ビジー・ボディ』と題された）。^[5]

• バーリング、ウィリアム J. 『ロンドン舞台の新作演劇とエンターテインメントのチェックリスト、1700-1737』 フェアリー・ディキンソン大学出版局、1992年。
• ニコル、アラダイス。『イギリス演劇史 1660-1900』第2巻。ケンブリッジ大学出版局、2009年。

• プロジェクト・グーテンベルクの「Busie Body」
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「The Busie Body」