少年たちが街に帰ってきた

「少年たちが街に帰ってきた」
1991年イギリス7インチシングル再リリース
シン・リジィのシングル
アルバム「脱獄」より
B面	「エメラルド」または「脱獄」
リリース	1976年4月
スタジオ	ラムポート、ロンドン
ジャンル	ロック[1] [2]
長さ	4:29 （アルバムバージョン） 3:11（シングルバージョン）
ラベル	Vertigo（イギリス） Mercury（アメリカ）
作詞家	フィル・ライノット
プロデューサー	ジョン・アルコック
シン・リジィのシングル年表
「ワイルド・ワン」 （1975） 「少年たちが街に戻ってきた」 （1976年） 「脱獄」 （1976年）

「ボーイズ・アー・バック・イン・タウン」は、アイルランドのハードロックバンド、シン・リジィの曲である。この曲は1976年にアルバム『ジェイルブレイク』からの初のシングルとしてリリースされた。ローリングストーン誌ではこの曲をバンドの最高傑作とみなしており、2021年版の「史上最高の500曲」リストでは272位にランクされている。^[3]

「ボーイズ・アー・バック・イン・タウン」の歌詞のインスピレーションについては多くの説があるが、どれも検証されていない。^{[4]一つの説は、}クオリティ・ストリート・ギャングとして総称されるマンチェスターの犯罪者集団に関するものだという。^[5]

1976年にイギリスで発売されたオリジナルのシングルでは、アルバム収録曲「エメラルド」がB面に収録されていたが、一部の地域では「ジェイルブレイク」が選ばれた。シングルは「デディケーション」の成功を受けて、1991年3月にリミックスされ、いくつかの形式で再発売され、イギリスで63位に達した。^[6] 12インチEPには、追加トラック「ジョニー・ザ・フォックス・ミーツ・ジミー・ザ・ウィード」、「ブラック・ボーイズ・オン・ザ・コーナー」、および「ミー・アンド・ザ・ボーイズ」のライブバージョンが収録された。

「The Boys Are Back In Town」の英国シングル発売直後、BBCラジオ1のディスクジョッキー、トニー・ブラックバーンがこのシングルを「今週のレコード」に選び、彼の午前中の番組で毎日流した。

「1976年、アメリカをツアーしていた」とスコット・ゴーハムは回想する。「ジェイルブレイクは売れず、チケットも売れなかった」。バンドはマネージャーから「ボーイズ・アー・バック・イン・タウン」がヒット曲になりつつあると聞いて驚いた。特にこの曲は当初バンドがアルバム用に選んだ10曲の中に入っていないのだから。ゴーハムは、この曲の予想外の成功はケンタッキー州ルイビルの2人のDJのおかげだとし、「周辺の他のラジオ局が取り上げるまでひっきりなしにこの曲を流していた…この曲がアルバムの売り上げを牽引していなかったら、バンドは終わっていただろう」と語った。^{[7] [8]}

この曲は2004年のローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500」では499位にランクインしたが^[9]、2010年の更新版には含まれていなかった。しかし、2021年の更新版では以前よりもさらに高い272位でリストに再登場した。^[3] ローリングストーン誌はリードシンガー兼ベーシストのフィル・ライノットの「ゲール語の魂」を称賛し、「スコット・ゴーハムとブライアン・ロバートソンによるツインギターのリード」が「この曲の成功に不可欠だった」と述べた。^[10] 2005年3月、Q誌は「ザ・ボーイズ・アー・バック・イン・タウン」を「100の偉大なギタートラック」のリストで38位にランクインさせた。^[11]この曲は1976年のNMEアワードで最優秀シングル賞を受賞した。^[12]

2012年の共和党全国大会では、当時副大統領候補だったポール・ライアンをステージ上で紹介するためにこの曲が使用された。この曲の無許可使用は論争を引き起こした。ライノットの母フィロメーナ・ライノットとシン・リジィのリードギタリスト、ゴーラムの両者は、この曲の使用を批判し、ライノットは政治家の支持を含め、いかなる政治的目的にも自分の音楽が使われることを望んでいなかっただろうし、さらにライアンと彼の副大統領候補ミット・ロムニーの政策にも反対していた可能性が高いと示唆した。^{[13] [14]}

この曲はアイルランドのラグビーの試合のほとんどで演奏される。^{[15]また、『}トイ・ストーリー』シリーズの宣伝用の予告編やテレビスポットにも使用されている。

「ボーイズ・アー・バック・イン・タウン」のカバーバージョンは、1999年5月に全英シングルチャートで最高24位を記録し、マンチェスターのロックバンド、ハッピー・マンデーズにとって最後のトップ40シングルとなった。^{[26] [27]}バンドによれば、彼らは自分たちのバージョンが単なるカバーではなく、「フィル・ライノットの曲に触発されたが、オリジナルとは全く似ていない」レコードだと考えていたという。^[28]

• シン・リジィ - ザ・ボーイズ・アー・バック・イン・タウンYouTube