青い凧

青い凧
リリースポスター
繁体字中国語	藍風箏
中国語（簡体字）	蓝风筝
漢語ピンイン	蘭鳳正
監督	田荘荘
著者	マオ・シャオ
制作：	陳永平 羅桂平
主演	ルー・リーピン プー・クアンシン チェン・シャオマン リー・シュエジャン 郭保昌
撮影	ホウ・ヨン
編集者	銭 冷冷
音楽：	大友良英
制作 会社	北京映画スタジオ ロングウィックフィルム
配布元	キノインターナショナル
発売日	1993年9月12日（トロント） ( 1993-09-12 )
実行時間	140分
国	中国 香港
言語	中国語

『藍鵲』（簡体字：蓝风筝、繁体字：藍風箏、ピンイン： Lán fēngzheng）は、1993年に田荘荘監督によって制作されたドラマ映画である。完成後、中国政府によって上映禁止となったが（田荘荘には10年間の映画製作禁止処分が下された）、 ^{[1]すぐに国際的な観客を獲得した。} 『藍鵲』は、チャン・イーモウ監督の『生きる』やチェン・カイコー監督の『覇王、わが愛』とともに、中国第五世代の映画製作の典型的な例の一つであり、特に、反右派運動や文化大革命などのさまざまな政治運動が1950年代から60年代に育った監督たちに与えた影響を明らかにしている。

この映画は1993年に東京国際映画祭でグランプリ、ハワイ国際映画祭で最優秀作品賞を受賞した。

この物語は、1950年代から60年代にかけて北京で育った少年（鉄頭、文字通り「鉄の頭」を意味する）の視点から語られる。百花繚乱、大躍進、文化大革命の3つのエピソードでは、例えば実父である「愛情深い家長」から、保護的だが感情を表に出さない継父へと家族のメンバーが変化していく様子が描かれている。

最初のエピソード「父」は、共産党の勝利直後の1950年代初め、林少龍と陳淑娟の結婚式で始まる。結婚式には近隣住民全員が集まり、この幸せな瞬間はその後の数年間とは対照的となる。家と中庭は暖かく明るい光に包まれ、子供たちが楽しく遊んでいる。

夫婦はすぐに「鉄頭」を意味する息子、鉄頭を出産する。この幼い頃に、鉄頭の父親は息子のために青い凧を作る。この凧は映画全体を通して、よりよい日々の象徴として登場する。一方、図書館で働く父親は、本人に知られることなく、百花繚乱運動に従って、善意の同僚を通じて党に「助言」を提出した。この文書にも名前が挙がっているもう一人の同僚、李は、林に不利な証言を強要された。一方、陳淑娟の兄弟と妹は、その日の出来事に巻き込まれる。陸軍パイロットである兄は視力を失い始め、恋人を党の有力な指導者に連れ去られ、末の弟は「百花繚乱運動」に合致すると思われる「党批判」を主導し、内戦時代の革命家である姉は、党の教義と党の考えに従わせようとする。百花運動に続いて反右派運動が起こり、このことが彼ら全員を悩ませることになる。シュジュアンの兄が失明し、まもなく党を去らざるを得なくなることがすぐにわかる。彼が愛していた少女も、党幹部と秘密の関係で会うことを拒否したために党を去った。理由も示されず、単に「反革命思想」を燃やしていたというだけで、彼女は刑務所に連行された。シュジュアンの末の弟は美術学校の学生だったが、党に対する「批判」を理由に非難され、彼に反対する同級生たちの前に立ちはだかる。

シャオロンの職場では、毛沢東のノルマを達成するために、共産党に「右派」として報告しなければならない人物について会議が開かれた。父親は急いでトイレに行く。戻ってくると、全員の目が彼に向けられ、同僚が誰を選んだかは明らかだった。父親は、出て行ったことが大きな間違いだったことに気づき、息子をしばらく虐待する。幼い少年のティエトウは、父親が労働収容所に送られたことにまだ憤慨している。シュジュアンの一番下の弟も再教育キャンプに送られた。ティエトウの母親が手紙を受け取るところで、この章は終わる。父親は倒れた木に当たって死んだ。

映画の第 2 話は「叔父」というタイトルで、鉄投の母親が夫の元同僚である李に求愛され、その後「叔父」李と再婚する様子を描いています。李は友人を労働収容所に送り、その結果リンが亡くなったことに心を痛めていました。李は母子を助けるためにあらゆる瞬間を費やし、急速に衰退する社会で彼らの苦悩を和らげるためにあらゆるお金を費やしました。

このエピソードは、結婚式での集合写真で始まります。男性たちは青い作業服を着ています。このエピソードの色合いの多くは、この冒頭の比喩に従っているようで、中庭と家はどちらも冷たい青で示されています。リーおじさんは少年の物質的なニーズと欲求を気遣っていますが、すぐに彼の健康が衰えていることが明らかになります。リーは党員になりたいと思っており、仕事に熱心に取り組んでいます。すぐに、大躍進政策による栄養失調が影響し、リーおじさんは健康状態が悪かったために亡くなります。

結婚式も行われず、感情も一切表に出ない。この結婚は、母と息子を貧困から救い、保護するためだけのもの。彼らは継父（ラオ・ウー）と一緒に暮らすことになる。家はとても広く、全員が自分の部屋を持っており、家族生活はまったくない。

一方、文化大革命が勃発しようとしており、その先頭に立つのは、自分たちを抑え込もうとする親、教師、さらには中央政府が危険とみなした党員たちに対して「反抗」しようとする若者たちだ。失脚寸前の党の有力メンバーである継父は、妻と継子を救えるかと心配し、手遅れになる前に安全な生活を送れるようできる限りのことをする。継父は彼らに金銭とシュジュアンとの離婚を提案する。シュジュアンは、また夫を奪われるのを見かねて、夫が反乱を起こした紅衛兵に家から連れ出されそうになっているところへ戻る。最後の場面は、ティエトウの母親が紅衛兵に引きずり出され、ティエトウも殴られる場面だ。最後に、少年は血まみれで地面に横たわっている。ナレーションで、少年は継父が心臓発作で亡くなったこと、母親は労働収容所に送られたこと、そして少年自身の運命は不明であることを語る。カメラは、傷ついた彼の体からパンアウトし、彼が横たわりながら見上げ、木にぶら下がっている壊れた青い凧を見る。

この映画では、鉄頭の人生における一連の家父長的人物が描かれている。父親たちはそれぞれ党を怒らせ、家族に幸せな生活を与えることができなかった。党が父親、母親、そして家族そのものを奪っていることを示すために、多くのシンボルが使われている。党が支配権を握れば握るほど、感情は表に出なくなり、登場人物はより落ち込んでいく。党は党を弱体化させようとする人々に手を差し伸べ、誰も逃れることはできない。学生も、普通の図書館員も、そしてまさにその理想のために戦った兵士でさえも。

その内容のため、中国本土では政府によって禁止された。

• 2位 – ヤルデナ・アラル、ロサンゼルス・デイリー・ニュース^[3]
• 6位 –ケネス・トゥラン、ロサンゼルス・タイムズ^[4]
• 7位 –ロジャー・エバート、シカゴ・サン・タイムズ^[5]
• トップ10（ランク外） – ハウィー・モフショヴィッツ、デンバー・ポスト^[6]
• 佳作 – ウィリアム・アーノルド、シアトル・ポスト・インテリジェンサー^[7]

• ハワイ国際映画祭、1993年
  • 最優秀長編映画賞
• 東京国際映画祭1993
  • グランプリ
  • 最優秀女優賞 – 呂麗萍
• インディペンデント・スピリット賞、1995年
  • 最優秀外国映画賞ノミネート

• 禁止映画のリスト
• 「ハイビスカスタウン」は、 「青い凧」の数年​​前に制作されたもうひとつの文化大革命ドラマです。

• IMDbの「ブルー・カイト」
• ‹ AllMovieタイトル テンプレートは 削除対象として検討されています。› AllMovie の The Blue Kite
• ロッテン・トマトの『ブルー・カイト』