青い午後

青い午後

初版
著者	ウィリアム・ボイド
言語	英語
出版社	シンクレア・スティーブンソン（英国） アルフレッド・A・ノップ（米国）
発行日	1993
出版地	スコットランド
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
番号	0-679-77260-X
OCLC	36394189

『青い午後』（ 1993年）はウィリアム・ボイドの小説である。出版された年にサンデー・エクスプレス・ブック・オブ・ザ・イヤー^[1]とロサンゼルス・タイムズ・ブック・プライズ・フォー・フィクションを受賞した。 ^[2]

1936 年のロサンゼルス。ケイ・フィッシャーは、野心的な若き建築家で、自分の父親を名乗る謎の男に付きまとわれています。最初の出会いから数週間のうちに、ケイは彼とともに老人の過去を巡る驚くべき旅に出ます。最初は殺人犯を捜すためでしたが、最終的には輝かしい永遠の愛を祝うためでした。

ケイ・フィッシャーは、最近元パートナーのエリック・マイヤーセンに騙された建築家です。そのため、彼女は独力で建築業を再開しようとしています。彼女は、心臓に穴の開いた赤ん坊の息子の死後離婚した元夫で、ハリウッドの脚本家として成功していないフィリップと今でも連絡を取り合っています。ケイは、ある老人が彼女について尋ねていることを知り、サルバドール・カリサント博士と対峙します。彼は、ケイの父親だと言います。ケイは、彼を変人だと思い、母親のアナリーゼ・レイスに、1903年にドイツ領ニューギニアの火災で亡くなったイギリス人宣教師で教師のヒュー・パジェットについてさらに質問します。

カリスキャントは娘に、遠い昔に起きた殺人事件に関係するパトン・ボビーという男を探してほしいと告げる。フィリップのつてで、二人はサンタフェ南部の牧場で彼を追跡する。二人は一緒に彼を訪ねる旅に出る。ケイは二人が再会したときの二人の反応に驚くが、カリスキャントは話し合ったことについてほとんど話さない。しかし、彼はアイシュリー・テニス・カップで撮った古い写真を彼女に見せ、その写真に写っている女性（大使館職員の妻）を見つける必要があると言い、その女性は今はポルトガルのリスボンに住んでいるので、彼女と一緒に彼女の所在を探してほしいと言う。一方、ケイは、完成した家の売却に気を取られる。その家は彼女のものになるはずだったが、会社を存続させるために売らなければならない。彼女はルアード・ターナー夫人にその家を案内し、売却は完了する。彼女はまた、母親をカリスキャントの下宿に連れて行き、彼がメイナードに雇われた私立探偵だと思うと告げる。母親は彼に会ったことがないと言うが、ケイは彼女が彼が誰なのか興味がないように見えることから彼女が嘘をついていることに気づく。その後、彼女は監督のラリー・ルゴラと一緒に開発を計画している新しい場所を訪れ、帰りにミシェルトレノ2265番地に立ち寄るが、そこはエリック・メイアーセンによって取り壊されているところだった。メイアーセンはケイに、そこに非常によく似た家を別の建築家で建てるつもりだと告げる。

落ち込んでいたケイは、父親の申し出であるリスボン旅行を引き受けることにした。父親にとっては旅費を払うだけのお金がなかったため、これは非常に重要なことだった。しかし、そのお返しに、父親は家族のことをすべて話さなければならず、本の次の部分はフィリピンのマニラでの父親の生活について書かれている。カリスキャントは、スコットランド人で鉄道技師のアーチボルド・カリスキャントの息子で、地元の混血地主の娘ジュリアナと結婚した。グラスゴー大学で医学を学んだ後、アーチボルドが亡くなり、息子のサルバドールは1897年にマニラに戻り、開業した。

サルバドール・カリスカント博士はマニラのサン・ジェロニモ病院に勤務し、フィリピンで最も有名な外科医となった。しかし、彼は病院長のクルーズ博士と激しいライバル関係にあった。クルーズ博士はサルバドールが導入したリステル主義という新しい外科手術法に全面的に反対しており、サルバドールの目には「大昔風ののこぎりの骨と邪悪なサーカス芸人」として働くことを好むのだった。サルバドールの仕事は、高度な訓練を受けたフィリピン人麻酔医パンタレオン・キロガのおかげで楽になった。キロガはサン・ジェロニモでの手術のたびに彼を手伝ってくれる。キロガは飛行機愛好家でもあり、新しく建てた「ニパ」納屋に飛行機を1機作って置いており、ある日カリスカントに見せる。外科医は警察署長パトン・ボビーの突然の訪問を受け、エフライム・ウォードという名の若いアメリカ人海兵隊員の遺体を検査するために同行するよう依頼される。遺体は病院の遺体安置所に運ばれ、氷で冷やされる。その間、サルバドールは妻のアナリーゼのもとに帰る。アナリーゼとは愛が冷めきって、丸 1 年間寝てもいなかった。翌日、彼は「半島の医師」イシドロ・クルスが遺体を運び去ったことを知り、回復のためボビーとともにフローレスの小さな村の近くにある医師の家を訪ねる。彼は病院の遺体安置所に空きがなかったため遺体を持ってきたと告げ、2 人ともスペイン人の自宅の手術室の不衛生な状況にうんざりする。

カリスキャントは、サンパロック地区のガーデニア通りにある売春宿で売春婦を連れ込むことにした。しかし、アイスクリーム パーラーで酔っ払ったアメリカ人軍医のウィーランドと出会い、ヘルニアを患っているコックの母親を見舞ったと嘘をつかざるを得なくなる。彼は逃げようとするが、売春宿の裏庭に閉じ込められてしまう。結局、壁をよじ登り、早朝に家に帰る途中、流れ矢に当たって危うく殺されそうになる。彼は、射撃訓練をしているアメリカ人女性に抗議するが、彼女の容姿に圧倒されてしまう。彼は、ボビーに彼女が誰なのか尋ね、妻が教会の行事で彼女に会ったと話すと、警官は、ゲリンガー学校の校長ではないかと思う。カリスキャントは学校に行き、修道女たちから、彼女は、島民が夕方にパレードするルネタを歩いていると聞かされる。彼は彼女を見つけ、話しかける機会を見つけるが、彼女は彼を拒絶し、彼が推測するようなルドルファという名前ではないと主張した。男の一人が彼女をデルフィーヌと呼び、何か問題が起きるかもしれないと見て、カリスキャントは立ち去らざるを得なかった。

パトン・ボビーがカリスキャントに会いに来る。別の遺体が見つかったからだ。今回はマクシミリアン・ブラウン伍長という兵士で、カリスキャントはシーヴァランスという若いアメリカ人大佐にも会う。サルバドールが遺体を検査し、心臓が摘出されていることに気づく。その後、マラカナン宮殿のタフト総督のオフィスを訪れて状況を報告すると、カリスキャントはウィーランド博士の能力について否定的な意見を述べる。カリスキャントはクルスとウィーランドの前に引きずり出されて叱責され、敵意が爆発した3人の間で喧嘩が始まる。その後、ジェプソン・シーヴァランスの家へのメモでカリスキャントが呼び出され、そこで急性虫垂炎を患っている大佐の妻デルフィーヌと再会する。クルーズとウィーランドは彼女を診察しているように見えるが、カリスキャントは彼女に彼らの誤った医学的意見を無視するよう説得し、彼女はサン・ジェロニモに連れて行かれ、そこで彼は彼女の手術を成功させ、麻酔下にある彼女の裸の体を見て触ることができて興奮している。

デルフィーヌ・シーヴァランスはゆっくりとだが確実に回復し、サルバドールは患者として彼女の家を訪れる。彼女は彼に会えてとても嬉しそうで、後日返すようにと小説を一冊彼に渡す。シーヴァランスの連隊は反乱軍と戦うために召集され、サルバドールは再びラガルダ通りを訪れる。彼が本を図書館に戻そうとしているとき、彼はつまずいて転び、デルフィーヌにぶつかる。そして、彼らは互いに惹かれ合っていることに気づく。ある日、病院で彼は腹部の痛みを訴えるシーヴァランス夫人の訪問を受ける。診察台の上でサルバドールは彼女を内緒で服を脱がせ、二人は愛し合う。

3体目の遺体が発見された。妊娠4ヶ月の貧しいスラム街の女性の遺体だ。遺体のそばにメスが見つかり、ボビーはカリスキャントに病院からメスがなくなったか尋ねる。カリスキャントは在庫を確認し、あることを発見する。彼はボビーに知らせ、また、クルーズとウィーランドが殺人に関与させようと遺体の横にメスを仕掛けたのではないか、とも告げる。ボビーはこれを空想だと一蹴するが、クルーズの家族は反乱が最も激しかったルソン島南部のバタンガスから来たため、犯人はクルーズかもしれないと伝える。病院に戻ると、彼は病院のクルーズ側に呼び出され、クルーズは、6本の縫合糸が入った、鼓動している心臓がむき出しになった男性を彼に見せ、これは素晴らしい科学実験だと信じていたが、カリスキャントから、7年前にドイツですでに行われていたと知らされる。カリスキャントとその妻は、タフト知事とその妻が開いた公式レセプションに出席し、そこで彼は再びデルフィーヌに会い、また会う約束をする。彼らは会い、彼は再び彼女と愛し合おうとするが、彼女は召使たちを心配し、彼を押しのける。しかし、デルフィーヌは再びカリスキャントの診療所にやって来て、彼らは再び愛し合い、彼女は自分の人生と、今は無関心なシーヴァランスとの結婚について彼に話す。彼らが去ろうとすると、パンタレオンが邪魔をし、カリスキャントは彼の愛を告白する。パンタレオンは状況を理解し、午後に彼らの仕事のために彼らの「ニパ」納屋を貸す。ある日、医師はデルフィーヌからルネタで会おうとするメモを受け取り、彼女は彼に自分が妊娠していることを告げる。彼は後にシーヴァランスと遭遇し、彼らがアメリカに帰国することになっていることを知る。そこで彼はデルフィンに会いに駆けつけるが、彼女が参加しているブリッジパーティーを妨害するために彼女の友人の庭にある小屋に火をつけざるを得なくなり、この状況を解決する計画があると彼女に告げる。

アンナリーゼは夫に対する冷淡さを悔い、再び夫と寝ることで和解する。その間、カリスカントはニカノール・アクセルに会いに行く。アクセルは任務を逃れるためにパンタレオンの飛行機のエンジンを密かに持ち込んでおり、2人の乗客が彼のボートで出発できるように手配する。カリスカントは診察室でパンタレオンに邪魔され、アンバーウェイ・リショー飛行コンテストが1903年5月30日にパリで開催されるので、まず自分たちの飛行を完了しなければならないと告げられる。カリスカントは、怖くなると言って同乗を拒否するが、パンタレオンは今や完全に取り憑かれており、不倫を暴露すると脅す。パンタレオン・キロガ博士とサルバドール・カリスカント博士のテスト飛行は、ついにかなりの観衆が見守る「ニパ」納屋から行われる。機械は空中に飛び上がり、目標をはるかに越えて予想よりはるかに高く飛び、ついにサン・ロケ川のほとりに墜落した。サルバドールはひどく息切れし、パンタレオンは死んでいた。悲しみに暮れる医師は、計画を実行に移す。ある晩、シーヴァランスとデルフィーヌが彼を訪ねてくる。彼はデルフィーヌにコルダイトを与えて、病気に見せていた。彼は彼女を手術室に連れて行き、クロラールを混ぜたラム酒を大佐に飲ませる。彼は次に、彼女を真っ白に見せるためにクーラーボックスに入れ、自分と手術室を血で覆った後、シーヴァランスに妻が死んだことを告げ、妻の遺体を見せる。彼はまた、生後5か月の胎児の遺体を見せ、シーヴァランスは泣き崩れる。大佐を家に連れて帰った後、彼はデルフィーヌのところに戻り、彼女を温めてから馬車に乗せてアクセルのボートまで送る。しかし、2週間母親の家に行くふりをして出発の準備をしているちょうどその時、彼はシーヴァランス殺害の容疑でパトン・ボビーと警官に逮捕される。シーヴァランスの遺体は頭に2つの銃弾の跡があったのが発見された。

結末は、カリスキャントとケイがリスボンに到着するところで、読者は物語を読んで、謎の女性の捜索が成功したかどうか、そしてカリスキャントがなぜ彼女を探しているのかを知る必要があります。

米軍は1898年にマニラに侵攻し、米西戦争および米比戦争でスペインおよびフィリピンと戦争を繰り広げた。スペインの敗北後、米軍はマニラ市と島々を制圧したが、これはフィリピン系アメリカ人の歴史の中でも最も残忍で忘れられた章の一つである。ジョージ・デューイ提督率いるアメリカ海軍は、1898年5月1日のマニラ湾の戦いでスペイン艦隊を破った。デューイ提督は、戦闘後、スペイン総督は恐れていたフィリピン人ではなくアメリカ人に降伏することを望んだと証言した。

スペインから独立を勝ち取ったばかりのフィリピン人は、再び占領されることに激しく反対した。エミリオ・アギナルドはマロロス会議でフィリピン第一共和国を宣言し、独立国家の基礎を築き始めた。しかし、デューイ提督は、フィリピン共和国を承認する権限はなく、組織化された政府とは見なしていないため、承認したことはないと主張した。1899 年 2 月 4 日、マニラでアメリカ兵がフィリピン人を射殺したことで、フィリピン人とアメリカ人の間で戦争が勃発した。アメリカ軍は撤退するフィリピン軍を州ごとに追撃し、1901 年 3 月 23 日にエミリオ・アギナルド将軍 (当時の共和国大統領) がイサベラのパラナンで降伏した。

当時のアメリカ軍最高司令官は、侵攻と占領を命じたエルウェル・スティーブン・オーティスが率いていた。その頃までに、フィリピン軍はマニラ周辺に典型的な防御陣地を築き、アメリカ軍の侵入を防ごうとしていた。しかし、貧弱な武装で訓練も不十分な兵士たちは、アメリカ軍の優れた火力に太刀打ちできなかった。彼らはひどく打ち負かされ、死体が胸壁として使われたと伝えられるほどだった。^[要出典]アギナルドの指揮の下、フィリピン人は新しい占領軍に抵抗するゲリラ作戦を開始した。この作戦は、アメリカ軍の最初の占領後の初期には限られた成功を収めたが、その成功も長続きしなかった。オーティスに代わってアーサー・マッカーサー・ジュニア将軍が就任 すると、地元住民を鎮圧する大規模な作戦が開始された。米国によるこの作戦は、特に血なまぐさい鎮圧であったと報告されており、10歳以上の子供全員の殺害を命じたという荒唐無稽な報告もある。これらの報復については『青い午後』で具体的に言及されている。

パリ条約（1898年）で、スペインはフィリピンを2000万ドルでアメリカ合衆国に引き渡した。これにより、333年にわたるスペインによる島々の支配は終わった。マニラはアメリカ軍政下にあったが、1901年7月31日に民政が樹立された。比米戦争は1903年まで続き、マニラと島の他の地域で多くの命が失われた。1935年、アメリカ合衆国政府は10年間の移行期間を経てフィリピンに独立を認めることを約束したが、この期間は第二次世界大戦により1年延長された。

• 青い午後、ウィリアム・ボイド、ペンギンブックス、1993年
• ウィリアム・ボイドは、自身の著作に関連して「自分が知っていることを書く」という格言について論じている[1]

• ニューヨークタイムズ、1995年4月2日[2]