ブラックアダー（ブラックアダー）

「ブラックアダー」
ブラックアダーのエピソード
パイロットエピソードのタイトル画面。
監督	ジェフ・ポズナー
著者	リチャード・カーティス ローワン・アトキンソン
実行時間	32分
エピソードの年表
← 前へ — 次へ → 「予言」
エピソード一覧

「ブラックアダー」は、 BBCテレビシリーズ「ブラックアダー」のパイロットエピソードである。1982年6月20日に録画され、^[1]ローワン・アトキンソンが演じるエドマンド・ブラックアダーのオリジナル版が登場する。このパイロットに続いて、「ブラックアダー」は最終的に製作に入り、最初の6部構成のシリーズは1983年に放送されたが、キャスト、キャラクター設定、プロットに多くの変更が加えられた。放送されたシリーズは1485年のボズワース戦場の戦いの後の時代を舞台としていたが、この未放送のパイロットは16世紀、明らかにエリザベス朝時代を舞台としていた。^[2]

最初のシリーズの第 2 話「 Born to Be King 」では、パイロット エピソードの脚本を忠実に再現しており、パイロット エピソードと類似した登場人物、状況、セリフが多く含まれています。

パイロット版は番組40周年を記念して、2023年6月15日にUKTVのゴールドチャンネルで初めて放送された。 ^[3]

最初のシリーズ「The Black Adder」と同様に、リチャード・カーティスとローワン・アトキンソンによって脚本が書かれました。しかし、このエピソードには、放送された最初のシリーズとの大きな違いがいくつかあります。

パイロット版のエピソードは、舞台が「400年前のヨーロッパ」であることを告げるオンスクリーンのスクロールテキストで始まり、制作年に基づくと、エピソードはエリザベス1世の治世中に設定されている。この点、およびセットと衣装のデザインにおいて、パイロット版は、やはりエリザベス朝を舞台とする第2シリーズ『ブラックアダーII』（1986年）と非常によく似ている。^[2]しかし、パイロット版では歴史的なつながりは曖昧であり、女王の衣装、宝石、髪型はエリザベス1世のものと非常によく似ているが、統治する君主は「女王」と「国王」として匿名で登場し、実際の身元については言及されていない。女王のキャラクターがエリザベス1世であるとしても、国王と2人の息子、ヘンリー王子とエドマンド王子は完全に架空の人物である。エリザベス1世は結婚もしておらず、子供も産んでいないからである。 （また、エピソードではハリー王子は本物のエリザベス1世の7年前の1526年に生まれたと述べられていることも注目に値する。つまり、エピソードは1550年頃に設定されており、「400年前」というセリフはあくまでもおおよその数字に過ぎないということだ。）

1983年にテレビ放映された『ブラックアダー』のバージョンでは、舞台は100年ほど遡って1485年となり、国王はリチャード4世、つまりリチャード3世の架空の後継者で、歴史の書き換えられた時代に、架空のガートルード・オブ・フランドルという女王とともにイングランドを統治する人物であると明確に特定されている。^[2]エリザベス1世のキャラクターは後に『ブラックアダー2』で再登場し、ミランダ・リチャードソンが処女王の気まぐれな戯画である クイニーの役を演じた。

第一シリーズとのもう一つの大きな違いはキャストである。最も顕著なのは、その後のシリーズで同役を演じる予定だったトニー・ロビンソンではなく、喜劇俳優のフィリップ・フォックスがボールドリック役を演じていることである。ジョン・サヴィデントが国王役を演じているが、これは第一シリーズではブライアン・ブレスドに交代した。ハリー王子役はロバート・イーストではなくロバート・バサーストが演じている。残りのキャスト（アトキンソン、パーシー役のティム・マッキナニー、女王役のエルスペット・グレイ）は、委託されたシリーズで再集結した。^[4]

パイロット版は『ノット・ザ・ナイン・オクロック・ニュース』最終シリーズの監督を務めたジェフ・ポズナーが監督した。プロデューサーは当時コメディ部門の責任者だったジョン・ハワード・デイヴィスだったが、これは一時的な措置だった。 『ノット・ザ・ナイン・オクロック・ニュース』を共同プロデューサーしていたジョン・ロイドがパメラ・スティーブンソンと特別番組を制作していたためである。^{[1]シリーズが委託されると、ロイドがプロデューサーの役割を引き継いだ。}ハワード・グッドールによる「ブラックアダー」のテーマのユニークなインストゥルメンタル版が使用され、オーケストラとハープシコードで演奏された。最初のシリーズでは、模擬英雄的な歌詞を特徴とする改訂された編曲が使用された。

このエピソードは、今ではおなじみのブラックアダーのテーマの演奏で始まり、その後に画面上のナレーションのテキストが続きます。

400 年前のヨーロッパ。スペインでは戦争が激化し、各地のキリスト教徒がトルコの侵略の脅威と戦っています。フランスは... 不安定な平和状態にあります。しかし、イングランドでは、強力な王の保護の下、国船が順調に航行し、宮廷は女王の誕生日と戦争から帰還したスコットランドの英雄を待っています...

物語は、ハリー王子、国王、女王がスペインとの戦争について話し合う場面から始まります。彼らは戦争が早く終わってフランスと戦えるようになることを望んでいます。女王は誕生日で、シュロップシャー州をプレゼントされたため、上機嫌です。

ヨーク公エドマンド王子は、召使のパーシーとボールドリックとともに自室にいる。彼は、女王の誕生日とスコットランドの英雄ダガル・マッカンガスの宮廷復帰の両方の祝賀会を準備するという自分に与えられた任務に明らかに不満を抱いている。彼は兄ヘンリーを「私生児」と呼んでいる。ボールドリックは、ヘンリーが本当に私生児なら、エドマンドはいつか王になるだろうと指摘する。エドマンドは、登場予定だった宦官たちがキャンセルしたことを知り、宦官たちを処刑することに決める。(「これは王の命令によるパフォーマンスです。選択肢は 2 つしかありません。やるか、やらないかです。やれば報酬はもらえません。やらなければ斬首されます。」)

その後、大広間でのプレゼンテーションで、国王はスコットランドにあるエドマンドの領地をすべてマカンガスに与えます。エドマンドは激怒し、パーシーとボールドリックはマカンガスを殺そうと企みます。パーシーは、国王が故意にマカンガスを殺したと考えた場合にはエドマンドを廃嫡すると警告し、彼らはそれを事故に見せかけることに同意します。ボールドリックはマカンガスの頭を大砲の口に入れて発射することを提案しますが、エドマンドはこれを無力だと却下します。

スコットランド人を探していたエドマンドは、彼が女王に父親からよろしくと言われていると話しているのを耳にする。エドマンドは、女王の誕生日に上演される劇「スコットランド人の死」でスコットランド人役を演じるようマカンガスを招待する。

その後、エドマンドが劇を始めようとしたとき、マカンガスが酔っていることに気づく。パーシーとボールドリックが劇を始め、後にエドマンドとマカンガスが加わる。劇中、マカンガスは女王を侮辱し、偽の伸縮式剣でエドマンドを刺す。エドマンドは絞首台で絞首刑に処せられる。舞台を降りる際、エドマンドはパーシーとボールドリックに絞首台の安全フックを外すように指示し、何が起ころうとスコットランド人が生き残れば自分たちは死ぬだろうと警告する。

舞台裏では、マカンガスはエドマンドに、女王がマカンガスの父親に宛てた隠されたラブレターについて話し、ヘンリー王子の血統に疑問を投げかける。マカンガスは再び舞台に上がり、絞首刑にされそうになるが、エドマンドは手紙を見せるためには彼を生かしておく必要があると気づく。彼は舞台裏で絞首刑を止めようと槍で絞首縄を切ろうとするが失敗し、最後の手段としてシーツを頭からかぶって王子の幽霊として舞台に登場する。彼はスコットランド人への慈悲を懇願するが、パーシーとボールドリックは彼が以前に脅迫したことを思い出し、処刑を決行する決意をする。喜劇的な格闘シーンが続き、エドマンドがうっかりマカンガスを吊るしてしまうが、窒息しないように持ち上げるところで終わる。

喜ぶエドマンドは、母親が書いたラブレターを見せられる。彼はバルドリックに朝に宮廷を召集するよう指示し、1526年11月と12月の日付が書かれた手紙の内容を明かす。これはヘンリーの誕生から9か月後だが、自分の誕生から9か月前であることに気づき、エドマンドは動揺し始める。私生児なのはヘンリーではなく、エドマンドのほうなのだ。エドマンドは、マカンガスが手紙を偽造したと偽り、決闘を申し込む。エドマンドはバルドリックに、マカンガスのために偽の伸縮自在の剣を手に入れるよう指示するが、パーシーはエドマンドに偽物を渡す。激しい戦いとなり、エドマンドが偽の剣でマカンガスを刺す。エドマンドが偽の剣で自分を陥れようとしたと知り、マカンガスは激怒し、エドマンドを殺そうとする。国王が恩赦を懇願すると、マカンガスは同意したが、それはエドマンドが慈悲を懇願する場合に限られていた。

その後、国王、女王、ヘンリーは手紙について話し合いますが、どうやらそれはフランスの偽造だったようです。エドマンドとマカンガスは今や親友のはずです。しかし、塔の上で、マカンガスはエドマンドの要請で大砲の砲身を覗いています。国王の部屋に戻ると、大きな音が聞こえます。エドマンドは急いで入ってきて、「ひどい事故」があったと告げます。

最後のショットは、モットー「 Veni Vidi Castratavi Illegitimos（私は来た、私は見た、私は私生児 を去勢した）」が刻まれた家の紋章です。

* シリーズ中のラドキンの役は、スティーブン・テイトが演じるチズウィック卿の役に置き換えられました。ただし、チズウィックは「Born to be King」には登場しません。

**出演者はパイロット版では「Jumping Jesuits」、シリーズ版では 「Jumping Jewishs of Jerusalem 」でした。

パイロット版で最も注目すべき点の1つは、エドマンド・ブラックアダー役のローワン・アトキンソンの演技である。彼の演技は、第1シリーズの卑劣な陰謀家というよりは、第2シリーズのキャラクターに近い。リチャード・カーティスは、このキャラクターは、パイロット版（および将来のエピソード）で見られるような威勢のいい主人公ではなく、最初のシリーズではもっと複雑な人物であるべきだと考えたと言われている。エピソードの予算が限られていたため、第1シリーズのようなロケ撮影は行われず、代わりにすべて屋内のセットで撮影された。これもまた、ブラックアダーの第2シリーズ以降と似たスタイルである。

2010年、ガーディアン紙はこれを振り返り、「最初から正しくやった興味深い例」だと指摘した。^[5]

1982 年のブラックアダー (当時は「ブラックアダー」と呼ばれていた) のパイロット版は、第 2 シリーズとほぼ同じ内容でした。エリザベス朝時代を舞台に、ローワン・アトキンソンは抜け目なく陰謀を企み、ボールドリックは間抜けです。しかし、第 1 シリーズが放送されたときは、舞台は中世で、ローワン・アトキンソンは間抜けで、ボールドリックが作戦の頭脳でした。この番組が人気を集め始めたのは、パイロット版の形式に戻ってからだったことは注目に値します。

パイロット版はDVDでは入手できず、2023年6月までテレビでも放送されなかったが、25周年記念特別番組『ブラックアダー・ライズ・アゲイン』でいくつかのシーンが紹介された。しかし、様々な海賊版が存在し、映像はオンラインでよく見られる。2023年6月15日、シリーズ40周年を記念してゴールドでイギリスのテレビで初めて放映された。

• IMDbの「ブラック・アダー」
• ブラックアダーホールの「ブラックアダー」（パイロット版）