ベンガルの夜

ベンガルの夜
監督	ニコラス・クロッツ
著者	ジャン＝クロード・カリエール ミルチャ・エリアーデ（小説）
に基づく	ミルチャ・エリアーデ の『ベンガルの夜』
主演	ソウミトラ・チャタジー シャバナ・アズミ ヒュー・グラント スプリヤ・パタク
音楽：	ミシェル・ポータル、ブリジ・ナラヤン
発売日	1988 （1988年）
実行時間	115分
国	フランス スイス イギリス
言語	フランス語

『ベンガルの夜』（フランス語： la Nuit Bengali）は、ミルチャ・エリアーデの1933年のルーマニアの小説『ベンガルの夜』を基にした1988年の半自伝的映画で、ニコラス・クロッツ監督、ヒュー・グラント、スミトラ・チャタジー、スプリヤ・パタク、シャバナ・アズミ主演で​​す。

アラン (ヒュー・グラント) は 1930 年代のカルカッタで働くエンジニアです。彼は上司のナレンドラ・セン (スミトラ・チャタジー) の家族のもとに滞在するよう招かれます。そこには妻のインディラ (シャバナ・アズミ) と娘のガヤトリ (スプリヤー・パタク) がいます。ガヤトリとアランは恋愛関係になり、悲劇へとつながります。

• ジョン・ハート（ルシアン・メッツ役）
• ヒュー・グラント（アラン役）
• ナレンドラ・セン役のスミトラ・チャタジー
• インディラ役のシャバナ・アズミ
• ガヤトリ役のスプリヤ・パタク

この映画の製作は、マイトレイ・デヴィ（ガヤトリという登場人物のモデル）が『ナ・ハニャテ』の彼女版（もともとはベンガル語で出版）を出版してから約10年後に行われた。彼女はまた、エリアーデから、自分が生きている限り彼のバージョンが英語で出版されることはないという約束を取り付けた。ギヌ・カマニの「ひどい傷：マイトレイ・デヴィ出版の裏話」によると、マイトレイは1987年から88年にかけてカルカッタで撮影された映画『ベンガルの夜』の製作に立ち会ったという（エリアーデはその年に死去）。彼女の抗議は「ヒンドゥー教を侮辱し、ポルノであるとして映画に対する訴訟」にまで発展した。^[1]この映画は1989年にインドで映画祭で一度だけ上映されたが、評価はまちまちで、米国の劇場では公開されなかった^[1]カマニはまた次のように述べている。

デヴィは、この件について苦々しい思いを抱いていた。1988年に彼女はこう書いている。「クリスティネル（エリアーデの未亡人）は私をひどく傷つけました。彼女はフランスの会社に『ベンガルの夜』の撮影を許可しました。彼らは撮影のためにカルカッタに来て、私をヒロインに据えて大々的に宣伝しました。」これは、エリアーデが存命中に彼の本を英語で出版しないという約束を破ったに等しい行為だった。しかし、エリアーデ夫人が夫の希望に従ったのか、彼女自身の希望に従ったのかは不明である。^[1]

この映画は、主にダニャクリア村の巨大なザミンダール邸宅「ガイン・バリ」で撮影され、一部はコルカタのインドラプリ・スタジオで撮影された。

• ひどい傷：『マイトレイ・デヴィ』出版の裏にある知られざる物語
• AllMovieのベンガルナイト
• IMDbのベンガルナイト
• ロッテントマトの「ベンガルの夜」