ひげ

「The Beard 」は、 NBCの シチュエーションコメディ『となりの サインフェルド』の第102話である。これは第6シーズンの第16話である。^[1] 1995年2月9日に放映された。 ^[1]このエピソードでは、エレインはあるゲイの友人のひげ担当として働いている間にその友人と恋に落ち、ジェリーはメルローズプレイスを見たことがあるかどうか調べるためにポリグラフ検査を受け、ジョージはハゲであることが判明した女性と ブラインドデートをする。

ジョージのかつら姿がとても魅力的であることに感銘を受けたクレイマーは、彼とデートの約束をする。ジョージは彼女の写真を持っていないので、警察署に行き、スケッチアーティストの友人に絵を描いてもらう。そこでジェリーはキャシー・ティアニー軍曹に目を留める。その途中で、クレイマーはホームレスの男性に中華料理の残り物をあげる。食べた後、彼はクレイマーのタッパーウェア容器を返すことを拒否し、食事を保存する術がなくなる。

エレインは、保守的な上司を持つゲイの男性の付き添いで『白鳥の湖』を見に行く。モンクス・カフェで、エレインはロバートがいかに素晴らしい人かについてジェリーと話し、彼を異性愛者に変えたいと言う。

ジェリーはティアニー軍曹に紹介される。彼女はメルローズ プレイスについて話すが、ジェリーは一度も見たことがないと言う。彼の態度には説得力がないので、彼女は彼が嘘をついていないかポリグラフを使って調べることを提案する。ジョージはデート相手のデニスに会い、彼女がハゲであることを知る。彼はジェリーのアパートに行き、デニスのハゲに対する嫌悪感をぶちまける。彼の偽善に激怒したエレインは彼のかつらを剥ぎ取って窓から投げ捨てる。ホームレスの男はそれを受け取る。

ウィッグを取ったジョージはジェリーに、自分は元の自分に戻り、デニスと会うつもりだと告げる。ジェリーが嘘発見器テストについて助言を求めると、彼は「信じれば嘘ではない」と答える。ジェリーはポリグラフテストを受け、メルローズ プレイスの議論を呼ぶストーリー展開に関する質問に泣き崩れる。それがきっかけで、彼はその議論に対する強い意見を吐露し、このドラマに対する自分の精通ぶりを露呈する。

デートの後、エレインはロバートをアパートに誘うことに成功する。しかし、ロバートはすぐに同性愛者に戻る。デニスはジョージを捨てる。ジョージは「ハゲ女に拒絶された」ことに腹を立てる。クレイマーはデニスが彼を捨てたのは彼がハゲだと知ったからだと決めつけ、彼のかつらを捨てたのはエレインのせいだと言う。エレインは謝罪を拒否し、かつらのせいで彼がバカに見えて嫌な奴のように振舞ったと主張する。ジェリー、エレイン、ジョージ、クレイマーは全員、メルローズ プレイスの新エピソードを見るために落ち着く。

金銭を得るために警察の列に並んでいる間、クレイマーはホームレスの男性から宝石店強盗の濡れ衣を着せられる。

脚本家のキャロル・レイファーは、銀行員のゲイの友人のひげそり役としてデートに行ったときに、このエピソードのアイデアを思いついた。そのデートはひどく気まずいものだったが、彼女はその状況にコメディーの可能性があると考えた。^{[2]クレイマーが警察の顔合わせでポーズをとるというアイデアは、}デビッド・カルーソが売れない俳優だった頃に同じことをしていたという記事を読んだことから生まれた。^[2]

時間的な制約のため、多くの素材がカットされた。ジェリーとエレインの食事は箸の競争に発展し、エレインがロバートを異性愛者にするために行動を起こすと宣言した後、ジェリーは失敗したら容赦なく彼女を嘲笑すると約束し、ジョージが「信じれば嘘ではない」と言った後、ジェリーはこの教えを実践し、時計が4時15分を指しているのに2時30分だと男性に告げ、ジョージは黙ってうなずくことになっていた。^[2]さらに、参加者が左に曲がってから右に曲がるように言われるシーンは、クレイマーが「ホーキー・ポーキー」を歌うことで終わる予定だったが、番組のプロデューサーは曲の権利を確保できなかった。^[2]

• IMDbの「The Beard」