アリとツチブタ

『アリとツチブタ』は、デパティ・フレレング・エンタープライズで制作され、1969年から1971年にかけてユナイテッド・アーティスツによって公開された17本の劇場用短編漫画シリーズである。 ^[1]

このアニメシリーズは、青いツチブタ（声はジョン・バイナー^[2] [ ^{3] [4] 、}ジャッキー・メイソン^[5]の真似をしている）が赤いアリのチャーリー（同じくバイナー^{[2] [3] [4] 、}ディーン・マーティン^[5]の真似をしている）を捕まえて食べようとする試みを描いている。通常は掃除機のような大きな音を立てて吸い込むことで捕まえて食べている。ツチブタのキャラクターには基本的に名前がなく、「Rough Brunch」のエピソードでは、彼は自分の名前は単に「アードヴァーク」だと主張している。それにもかかわらず、またシリーズのタイトルではツチブタであると特定されているにもかかわらず、多くの短編では彼は自分自身を（そしてアリからも）アリクイと呼んでいる。アリは宿敵に、愛称として様々な名前（オール・サム、オール・ベン、オール・ブルー、クロード、パル、バディ、ダディ・オー）を付けている。^[6]ピンク・パンサー・ショーのいくつかのバンパー・シーケンスでは、彼は「ブルー・アードヴァーク」と呼ばれています。

『アリとツチブタ』シリーズは、もともとユナイテッド・アーティスツによってリリースされました。オリジナルシリーズでは17本の劇場用短編が制作され、その後、さまざまなテレビシンジケーションパッケージで特集され、通常はピンクパンサーやインスペクターなどのDFEの他のキャラクターと一緒に放映されました。17作品のほとんどは、ビデオオンデマンドサービスAmazonビデオでテレビシンジケーション形式（ NBC-TVによって追加された音声付き笑い声トラック付き）で公開されています。

1971年秋に『新ピンクパンサーショー』に『アリとツチブタ』が初めて登場すると、このシリーズは大人気となり、この2人はNBCシリーズの目玉となった。^{[6] 17作品が}『ピンクパンサーショー』の放送期間中ずっと人気を保っていたにもかかわらず、新作は制作されなかった。^[6]

このシリーズでは、当時としてはユニークな制作技術がいくつか使われていた。ツチブタの体は青一色で、彼の唯一の衣服である青のショートパンツとそれに合うTシャツも、同じ青だった。同様に、チャーリー・アントは赤一色で、衣服は着ていなかった。そのため、このキャラクターの単色は、シリーズで目立つ多色の背景に対して、彼らをはっきりと目立たせることができた。チャーリーはまた、美男の印として、目を半分閉じていた。^[6]

音楽監督のダグ・グッドウィンがジャズの音楽を担当した。グッドウィンは、シリーズのテーマ曲や音楽キューを演奏するために、定評のあるジャズセッションミュージシャンのグループを結成した。アニメでは初めて、レイ・ブラウン、ビリー・バイヤーズ、ピート・キャンドリ、シェリー・マン、ジミー・ロウルズ、トミー・テデスコの6人のミュージシャン全員が画面上でクレジットされた。^[6]

アート・レオナルディは、デパティ＝フレレングのすべてのエントリーのメインタイトルグラフィックを担当しました。レオナルディは、 「アリとツチブタ」シリーズで、ピンクパンサーの最初の漫画「ピンク・フィンク」で初めて導入された手法を拡張しました。これは、紙をオブジェクトやキャラクターの形に引き裂いて、様式化された画像を形成することを伴いました。^[6]

このシリーズには他にもマイナーキャラクターがいました。その中には次のようなキャラクターがいました。(特に断りのない限り、すべてジョン・バイナーが声を担当)

• 「コンピュータ」 - スーパーコンピュータと称される会話装置。アードヴァークがアリを捕まえるためのアイデアを考え出すために作ったもの。しかし、これらのアイデアはすべて失敗に終わります。それは「コンピュータ」が実際にはコンピュータではなく、自動トースターだったためであることが判明します。その声は若いポール・リンドの真似です。(テクノロジー、Phooey )
• いとこターム・ザ・シロアリ (ラフ・ブランチ) - 木をむさぼり食うチャーリーのいとこ。食欲があるにも関わらずダイエットを続けようとしている。
• ミネルバおばさん – 巨アリの一人であり、チャーリーのおばさん。 (おじさんからのアリ)
• 類人猿のタイニー・ザ・エレファント、ローランドに似た動物（別のデパティ＝フレレングシリーズ「ローランドとラットフィンク」より） - チャーリー・アントのロッジの兄弟（マンボ・ジャンボ）
• 名前のないグリーン ツチブタ。ブルー ツチブタに似ていますが、太鼓腹ではなく樽のような胸をしています。I've Got Ants In My PlansとOdd Ant Outに登場します(後者では帽子をかぶっています)。最初の漫画では 2 匹のツチブタがチャーリーをどちらが食べるかをめぐって対立し、2 匹目ではチョコレートで覆われたアリの缶をめぐって争っています。
• タイガー（声：マーヴィン・ミラー） - チャーリーの足からトゲを抜いてくれたお礼に、ツチブタからチャーリーを守る大きなトラ。（『スクラッチ・ア・タイガー』）
• ボリス・カーロフのような声を持つ科学者（サイエンス・フリクション）
• 動物病院の看護師（アテナ・ロードの声） - アリとツチブタが彼女の病院に運ばれてきたとき、彼女は彼らの世話をした（From Bed to Worse）
• アリクイを食べるサメ（カプリス島）
• 近視のライフガード。眼鏡をかけているにもかかわらず、ツチブタを犬と間違える傾向がある（デューンバグ）
• トーストマスターのアリ - アリのディナーイベントで乾杯の挨拶をする人 (私の計画にはアリがいる)

• ドイツ語の吹き替えでは、ツチブタはマリアンヌ・ヴィシュマンが声を担当するエリゼ（エリザ）という名のメスのアリクイで、チャーリー（フレッド・メアが声を担当）はオスのままである。このアニメは「Die blaue Elise」（「青いエリザ」）というタイトルで知られている。
• ラテンアメリカのスペイン語吹き替え版では、ツチブタは雄のアリクイで、ペドロ・ダギヨン（オリジナル吹き替え）とハビエル・リベロ（一部再放送では吹き替え）が声を担当している。チャーリー (アルバロ・カルカーニョとサルバドール・ナハルの声) は変わりません。シリーズのタイトルは「La hormiga y el oso hormiguero」（「アリとアリクイ」）です。
• ブラジルのポルトガル語吹き替えでは、ツチブタはアリクイであり、イオネイ・シルバが声を担当している。シリーズのタイトルは「A Formiga eo Tamanduá」（「アリとアリクイ」）に変更されている。
• ヨーロッパのポルトガル語吹き替えでは、ツチブタはツチブタのままです。
• フランス語の吹き替えでは、アードヴァークはミシェル・ガティノーが声を担当する雄のアリクイで、チャーリーは女優のマルセル・ラジュネスが声を担当している。タイトルは「タマノワール・エ・フルミ・ルージュ（ツチブタと赤アリ）」である。

特に記載のない限り、すべての音声は John Byner が提供しています。

• プロデューサー:デヴィッド・H・デパティエ、フリズ・フレレング
• 監督: フリッツ・フレレング、ホーリー・プラット、ジェリー・チニキー、アート・デイヴィス
• ストーリー:ジョン・W・ダン、アーヴ・スペクター、デイヴ・デティージ、シド・マーカス、ラーズ・ボーン、デール・ヘイル
• アニメーション:ウォーレン・バッチェルダー、マニー・グールド、マニー・ペレス、ドン・ウィリアムズ、アート・レオナルディ、ロバート・テイラー、ボブ・ゴー、トム・レイ、ロイド・ヴォーン、ボブ・リチャードソン、ジョン・ギブス、フィル・ローマン、ロバート・ベントレー、ケネス・ミューズ、アーヴ・スペンス
• グラフィックデザイナー: Corny Cole、Dick Ung、Al Wilson、Lin Larsen
• 声: ジョン・バイナー、マーヴィン・ミラー、アテナ・ロード
• カラーデザイナー: トム・オラフリン、リチャード・H・トーマス
• タイトルカード: アート・レオナルディ
• 制作監修: ジム・フォス
• コーディネーター: ハリー・ラブ
• カメラ: ジョン・バートン・ジュニア
• 映画編集者:リー・ガンサー
• 音楽監督:ダグ・グッドウィン
• ミュージシャン:
  • レイ・ブラウン- ベース
  • ビリー・バイヤーズ- トロンボーン
  • ピート・カンドリ- トランペット
  • ジミー・ロウルズ- ピアノ
  • トミー・テデスコ- ギター/バンジョー
  • シェリー・マン- ドラムス^[6]

最初の復活版では、1993年の『ピンク・パンサー』の一部としてこのキャラクターが登場した。キャラクターは変更されていないが、1969年から1971年のオリジナルのアニメとは異なり、独自のセグメントには登場せず、ピンク・パンサー（現在はマット・フルーワーが声を担当）が登場するセグメントに含まれていた。ジョン・バイナーがチャーリー・アントとアードヴァークの両方の声を担当した。^[6]

2度目の復活は2010年に『ピンク・パンサーと仲間たち』の一部として行われました。エディ・ガーバーが以前のキャラクターをそのままにツチブタの声を担当しています。ケル・ミッチェルが地声でアリの声を担当しています。

• ビッグ漫画データベース
• Don Markstein の Toonopediaの「The Ant & the Aardvark」。2015 年 8 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ。