動物の家族

動物の家族

オリジナルカバー
著者	ランドール・ジャレル
イラストレーター	モーリス・センダック
カバーアーティスト	モーリス・センダック
言語	英語
ジャンル	児童文学
出版社	ハーパー＆ロウ
発行日	1965
出版地	私たち
ページ	180
番号	0-06-205904-1
OCLC	180013285

『動物家族』は、アメリカの詩人で批評家のランドール・ジャレルが1965年に書いた児童小説で、著名な児童書イラストレーターのモーリス・センダックがイラストを描いた。1966年にニューベリー賞を受賞した本^[1]で、大人の読者の間でも大きな支持を得ている。 ^[2]

男、人魚、少年、クマ、オオヤマネコという孤児たちが、海辺の森にある丸太小屋で一緒に暮らす家を見つける。彼らは、共通の経験と自分たちの起源に関する独自の神話を通じて、自分たちだけのユニークな家族を作り上げていく。

「『アニマル・ファミリー』を待ち望んでいたとは知らなかった」とメリー・ポピンズの著者P・L・トラヴァースは主張する。「だが、それがやって来たとき、まるでずっと待ち望んでいたかのようだった。詩に出会ったとき、そういうことが起こるのだ」。ニューヨーク・タイムズ紙でこの小説を評して、トラヴァースは次のように続けている。

ハンス・アンデルセンの感傷的な不吉さや郷愁、不滅の魂への憧れ、一対の足への渇望はここにはありません。私たちの人魚は、陸に恋し、その言語を理解しようと熱望し、その限界に喜んで従う海の生き物として、ありのままの自分を受け入れています。[...] この物語は、叙情的な事実の寄せ集めです。その感情が感傷に陥ることも、私たちの信念が懐疑に陥ることもありません。DHロレンスが言ったように、事実の真実と真実の真実があり、この本を読んだ子供なら誰でも、「動物の家族」がどちらのカテゴリーに属するかがわかるでしょう。[...] これは子供向けの本ですか? 私は「はい」と答えます。なぜなら、私にとってすべての本は子供向けだからです。[...] しかし、これらの生き物が愛する本は、本当に彼らのために作られたものなのでしょうか? 「私は自分自身を喜ばせるために書いています」とビアトリクス・ポターは言った。彼女の生まれながらの謙虚さと傲慢さがすべてこの気高い言葉に集約されている。実際、他に誰が書くのかと問うのも当然だろう。そしてこの本には同じ特徴がある。^[3]

11年後、タイムズ紙はジャレルの児童向け作品を再検討し、小説家ジョン・アップダイクは『動物家族』を彼の児童書の中で最高傑作と評価し、その「素晴らしい」文章を称賛した。

ジャレルの児童向け作品はどれも、知性と偽りのない感情において、他の作品よりはるかに優れている。しかし、その感情は、組み合わせの奇妙さ、多元性、孤立、歪んだ転置の混合の背後にいくらか閉じ込められたままである。夜に活動する少年と昼に活動するコウモリの物語は、いわば、見えない中心の周りを曲がっている。それらはシュールである。それは「アリス」でさえシュールではないのと同じで、キャロルの悪夢の不規則さは、陽の当たる川岸へと逆戻りするが、ジャレルの作品は、私たちを霧の中、フクロウの黄昏の中に置き去りにし、「シンデレラ」から「シャーロットのおくりもの」までの児童向け古典に固有の、出現、勝利、そして晴れの感覚がない。^[4]

2017年、東映アニメーションは村田友康監督のもと、この物語のストップモーションアニメ映画化を制作するためのクラウドファンディングキャンペーンを開始し、その邦題は「陸に上がった人魚のはなし、陸に」となった。あがった人形の話）。このプロジェクトは 2 日間で、1 時間の映画の実現可能性を示す 3 分間のパイロットを作成するという目標の 68% を達成しました。^[5]