もう一つの側面

「The Alternate Side」は、シットコム『となりのサインフェルド』の第28話である。このエピソードは、番組の第3シーズンの第11話であり、^[1] 1991年12月4日にNBCで放映された。 ^[1]

このエピソードはラリー・デヴィッドとビル・マスターズが脚本を書き、トム・シェロネスが監督した。ウディ・アレンの物語のアイデアは、デヴィッドがアレンと仕事をした経験から生まれた。デヴィッドは『ラジオ・デイズ』（1987年）と『ニューヨーク・ストーリーズ』 （1989年）に短期間出演した。後に彼は『Whatever Works』 （2009年）で主役を演じた。このエピソードでは「このプレッツェルを見ると喉が渇く」というセリフが繰り返し登場する。これは番組で最初に登場した人気セリフの1つで、初回放送後の数か月間、ファンはジェリー・サインフェルドのスタンダップ・コメディのパフォーマンス中にプレッツェルを投げつけるきっかけとなった。

2012年、ジェリー・サインフェルドは、脳卒中患者のストーリー展開が不快だったと述べ、このエピソードを最も嫌いなエピソードと位置付けた。^[2]

ジェリーの車が盗まれ、彼は車の電話で泥棒 (ラリー・デヴィッドの声)と会話することができた。クレイマーは泥棒に手袋を取り返してくれと頼む。ジョージは、交互駐車規則に従って人々の車を道路の片側から反対側へ移動する仕事に就く。病気の甥を訪ねているシドという男の仕事を一時的に引き受ける。エレインは、別れる直前に脳卒中を起こした 66 歳のボーイフレンドの世話をする。クレイマーはウディ・アレンの映画で「このプレッツェルを食べると喉が渇く」という セリフを一言だけ言う。

新しい仕事に圧倒されたジョージは、車の衝突と渋滞を引き起こし、救急車がエレインのボーイフレンドのもとに到着するまでに時間がかかり、防ぐことができたはずの神経損傷をさらに引き起こした。ジョージのせいで遅れたため、不満を抱いたウディ・アレンは、二度とニューヨークで映画を撮らないかもしれないと言う。さらに、ジョージの不振により、シドの長年の顧客の多くがキャンセルし、その結果、シドは甥の足を救う手術の費用を捻出できなくなり、医師は足を切断しなければならなくなる。自分のシーンの撮影中、クレイマーはビールジョッキをバーに叩きつけ、飛んできたガラスの破片で誤ってアレンを負傷させたため解雇される。クレイマーは自動車泥棒から手袋を取り戻すが、車に関する情報がなく、ジェリーをいらだたせる。

ニューヨークポスト紙は「プレッツェル」のセリフを「となりのサインフェルドの英語への25の偉大な貢献」の1つに挙げている。^[3]一方、エレインのボーイフレンドに関する記事では、ウディ・アレンの映画の文脈では、「おそらくエレインと66歳の高齢者オーウェンの奇妙な関係は、マンハッタンのある種の言及として説明できる」と示唆している。^[4]別の記事では、エレインと年上の男性との関係は不適切だと批判しながらも、「このような男性を選ぶほど彼女の性格は浅薄だ」と主張した。^[5]

• IMDbの「The Alternate Side」