レッドドット

「レッド・ドット」はシットコム『となりのサインフェルド』の第29話である。同番組の第3シーズンの第12話である。^[1] 1991年12月11日にNBCで初放送された。 ^[1]

エレインはジョージにペンダント出版の仕事を紹介する。ジョージは彼女に恩返しするために、小さな欠陥のあるカシミアのセーターを買ってあげる。そのセーターは大幅に値引きされていた。クレイマーはそれを見つけ、エレインに指摘する。彼女はジョージに激怒し、セーターを返す。ジェリーは、アルコール依存症から立ち直りつつあるエレインのボーイフレンド、ディックに、うっかり酒を再び飲ませてしまう。これがきっかけでディックは「禁酒を破る」ことになり、ジョージとエレインが働いている同じ出版社で職を失う。その後、酔っ払ったディックは、ジェリーがスタンダップ コメディを披露している最中に、ジェリーをからかう。

ジョージは新しい仕事で働いている間、エヴィーという名の掃除婦に惹かれ、二人でヘニガンのスコッチを飲んだ後、彼女とセックスをする。翌日、エヴィーは昨夜の出来事に腹を立て、会社の上司に報告すると脅す。ジョージは彼女に欠陥のあるカシミアのセーターを贈って埋め合わせようとする。エヴィーは最初、贈り物に大喜びし、初めてのカシミア体験について感動的な話をし始める。その後、彼女は赤い点に気づき、結果的にジョージを解雇することになる。

エレインとジェリーがオフィスに到着すると、ちょうどジョージが荷造りを始めていた。口論になった後、酔っ払ったディックが廊下を暴れまわる音が聞こえた。ディックは仕事を失ったジェリーに復讐しに来たのだ。ディックが近づくと、3人はジョージの机の下に隠れる。ジョージはカシミアのセーターをディックに差し出す。これでディックの怒りは静まるが、点を見つける。ジェリーはスタンダップコメディの演技中にその出来事を語る。ディックは観客の中にいて、ノンアルコール飲料を手に笑顔を浮かべている。

• IMDbの「The Red Dot」