ポートランド・ビルの冒険

『ポートランド ビルの冒険』は、1983 年に制作されたイギリスのストップモーション アニメの 子供向けテレビ シリーズです。架空の村マクギリーカディの沖合にあるギルモットロックの架空の灯台を舞台にしています。ノーマン ロッシントンがすべての登場人物の声を担当し、主任灯台守のポートランド ビルが各エピソードのナレーターを務めています。

その登場人物のほとんどは、イギリスの海域や沿岸気象観測所、船舶予報に登場するその他の単語にちなんで名付けられました。

灯台に住んでいるのは次の人たちです:

• ポートランド ビル: 主任灯台守
• ロスとクロマティ（ロスとクロマティも参照）：彼の助手
• ドガー：彼の犬

残りのキャラクターは他の場所に住んでいます:

• ファストネット：漁師、島に住む
• ランディ夫人：本土に別荘を所有
• タイリーおばあちゃん：灯台守のためにオートケーキを作る
• ロナルズウェイ警部：灯台局所属
• フィニステレ：小作地を所有
• エディ・ストーン: 村の商店を経営しており、村の牛乳配達人、村長、郵便配達員、電気技師、検針員、警察官も務めている。
• ヤング・ゲイル：マクギリカディ在住
• ミス・シャノン：アーティスト、マクギリカディ在住

• マクギリカディ：灯台島を見下ろす本土の村。アイルランドに実在するマクギリカディの臭いにちなんで名付けられた。

このアイデアはジョン・グレースが考案し、「Maritime England」コンペに応募された。登場人物のほとんどは、英国海運予報の地域にちなんで名付けられている。グランマ・タイリーとインスペクター・ロナルズウェイは自動気象観測所にちなんで名付けられ、「ゲイル」は頻繁に予報される強風にちなんで名付けられている。ポートランド・ビルは、おそらく同名のドーセット灯台がモデルになっている。この応募作品は賞を受賞し、FilmFairのグラハム・クラッターバックが取り上げ、ITVで2つのシリーズを委託することとなった。当時、ジョン・グレースとミック・パーソンズは、レスター工科大学（現デモンフォート大学）のグラフィックデザイン学科で教鞭をとる同僚だった。彼らは音楽と歌の内容で協力し、ミック・パーソンズは4トラックカセットベースのTascam Portastudioですべての曲を録音した。

• パフィン：手漕ぎボート、ポートランド ビル所有。
• キッパー:エディ・ストーンとロナルズウェイ警部が使用。

• 漂流物、漂流物：二匹の羊
• ブルマー：雄牛

シリーズ 1

• 作者: ジョン・グレース
• アニメーション監督: バリー・リース
• デザイン: ジョン・グレース、バリー・リース
• アシスタントアニメーター: ハンフリー・リードビター、ヘザー・ブーシェ
• モデルメーカー: Martin Cheek、Gordon Tait、Linda Thodesen
• 音楽: ジョン・グレイス、ミック・パーソンズ
• 編集者: ロバート・ダンバー
• アシスタント編集者: アンディ・スロス
• 制作コーディネーター: バリー・エドワーズ
• テレビ用に脚色したストーリー: イアン・サックス
• エグゼクティブプロデューサー: グラハム・クラッターバック

ジョン・グレース/FilmFair Ltd MCMLXXXIII

シリーズ2

• 作者: ジョン・グレース
• アニメーション監督: ハンフリー・リードビター
• デザイン: ジョン・グレース、バリー・リース
• アシスタントアニメーター: マーティン・チーク
• モデル製作者: マーティン・チーク、ジョー・ピアポイント・ホワイト、ゴードン・テイト
• 音楽: ジョン・グレイス、ミック・パーソンズ
• 照明: テッド・マーティン
• 編集者: アンドリュー・スロス
• アシスタント: リチャード・アイルランド
• プロデューサー: バリー・エドワーズ
• 制作アシスタント: マーク・ウッドロフ
• エグゼクティブプロデューサー: グラハム・クラッターバック

ジョン・グレース/FilmFair Ltd MCMLXXXVI

1983年10月4日から1984年1月3日まで13回放送（毎週火曜日放送）

• 変わりやすい天気 (1983 年 10 月 4 日) – ロスとクロマティの灯台の塗装作業がドタバタ劇で終わると、彼らはポートランド ビルを屋内に閉じ込めておくために雨と雪の効果を作り出します。
• 観光客 (1983 年 10 月 4 日) - ポートランドのビルがマクギリーカディを訪れ、そこで友人のエディ・ストーンを助け、観光客の日帰り旅行を思い出深いものにします。
• 釣り試合 (1983 年 10 月 11 日) - ロスとクロマティが釣り試合をすると、予想以上の魚が釣れます。
• 海藻時計 (1983 年 10 月 11 日) – ポートランド ビルはどのようにして海藻時計で時間を知るのでしょうか?
• ポートランド ビルの忙しい一日 (1983 年 10 月 18 日) – ポートランド ビルは本土で休日を過ごし、友人全員の仕事を手伝います。
• 海の怪物 (1983 年 10 月 18 日) – ロスとクロマティがリビングルームで海の怪物を発見し、夜警で笑いが起こる。
• クロマティの就寝時間 (1983 年 10 月 25 日) - ポートランド ビルは、クロマティのしゃっくりに効果的だが非常に珍しい治療法を推奨しています。
• 誕生日のサプライズ (1983 年 10 月 25 日) - エディ・ストーンの出産の日、ギモット・ロックの灯台でサプライズが待っていました。
• ジャムセッション (1983 年 11 月 1 日) - クロマティとフィニステレが灯台で予期せぬジャムセッションを始めたところ、ポートランド ビルがバグパイプで加わり、音楽の大騒ぎに発展します。
• 検査官が訪ねてくる (1983 年 11 月 1 日) – 灯台検査官が訪ねてきたとき、副灯台守たちはあらゆる間違いを犯していたが、ポートランド ビルは最終報告に満足していた。
• 重要なメッセージ (1983 年 11 月 8 日) – 誤解されたセマフォ メッセージにより、灯台守たちはお茶を飲みました。
• 埋もれた財宝 (1983 年 11 月 8 日) - クロマティはマクギリカディ村で宝探しに乗り出し、予想以上のものを発見する。
• 大気の干渉 (1983 年 11 月 15 日) - クロマティの天気予報キットがカップ決勝の日に役立ちました。
• ドガーの最高のトリック (1983 年 11 月 15 日) - マクギリーカディの水道管が破裂しそうになったとき、犬のドガーがなんとかその場を救いますが、エディ・ストーンの注意を引こうとしてソーセージを奪ってしまいます。
• あらゆるものの結び目 (1983 年 11 月 22 日) - ポートランド ビルのあらゆる種類の結び目を結ぶ能力が、マクギリカディへの訪問で試されます。
• 風力掃除機 (1983 年 11 月 22 日) – クロマティは灯台の春の大掃除をスピードアップするために風力掃除機を発明しました。風向きが変わるまではすべて順調でした。
• グッドニュース ストーム (1983 年 11 月 29 日) - ロスとクロマティは、ギルモット ロックでは最も激しい嵐でさえもグッドニュースになる可能性があることを知る。
• 口笛を吹くケトル (1983 年 11 月 29 日) – 口笛を吹くケトルがエディ・ストーンの助けとなり、暴走した雄牛をなだめます。
• ベイキング デイ (1983 年 12 月 6 日) - エディ ストーンのボートが錨を失った日、クロマティのシェフとしての腕が疑問視される。
• バードウォッチング (1983 年 12 月 6 日) - ペンギンが灯台を訪れたことで大混乱が起こりますが、ロスとクロマティはバードウォッチングに夢中で気づきません。
• 失われた鍵 (1983 年 12 月 13 日) – 灯台守たちは特別な灯台の鍵を探し回っています。オウムのバレンシアと犬のドガーは、その鍵がどこにあるかを常に知っています。
• シック・ア・オウム（1983 年 12 月 13 日） – クロマティとオウムのバレンシアが共通点を発見すると、みんな大笑いします。
• ポートランド・ビルと人魚 (1983 年 12 月 20 日) – ロスとクロマティは人魚と直接会うまでは人魚の存在を信じることを拒否します。
• 大きな買い物リスト (1983 年 12 月 20 日) – 石油掘削装置からの注文はエディ・ストーンがこれまで受けた中で最大のものでしたが、ポートランド・ビルの助けを借りてそれを満たすことができました。
• 海が凍った日 (1984 年 1 月 3 日) - ギモット岩の周りの海が凍った日、灯台守たちは暖を取るために素晴らしい方法を使います。
• 漁師の舞踏会 (1984 年 1 月 3 日) – 漁師の舞踏会でポスター貼りが楽しく笑いながら終わります。

1986年4月9日から1986年6月25日まで12回（水曜放送）

• ガイド付きツアー (1986 年 4 月 9 日) - ロスとクロマティは灯台検査官を待つが、観光客に囲まれていることに気づく。
• ビーチコマーズ (1986 年 4 月 9 日) – シャノンさんは自分の陶器工場を持つことを強く望んでいます。ポートランド ビルはどのような支援ができるでしょうか?
• 霧の日 (1986 年 4 月 16 日) – ビルは、霧が近づいてくるとネプチューン王が灯台にやって来るだろうと冗談を言います。
• 凧揚げ (1986 年 4 月 16 日) – マクギリーカディ村では風が強く、凧揚げには最適な天気です。
• フットボール パイ (1986 年 4 月 23 日) – カボチャをフットボールと間違えた後、ロスとクロマティはお茶にサプライズのご馳走を食べます。
• 釣りに出かけよう (1986 年 4 月 23 日) – ロスとクロマティは釣りの試合をするが、釣れた魚は当然食べられるものではない。
• 悪いドッガー (1986 年 4 月 30 日) – ドッガーは誰に対しても吠えるなど、非常に奇妙な行動をしています。何がおかしいのでしょうか?
• ガーデン パーティー (1986 年 4 月 30 日) - ビルは灯台でのガーデン パーティーに友達全員を招待しますが、彼には庭がありません。
• 静かな夜 (1986 年 5 月 7 日) – 灯台で夜警をするのは、何か問題が起きない限り、少し退屈です。
• 幽霊の笛吹き（1986 年 5 月 7 日） - 村で奇妙な音楽が聞こえます。幽霊の笛吹きの伝説は本当なのでしょうか。
• フォーティ・ウィンクス（1986 年 5 月 14 日） - エディ・ストーンは疲れて眠りに落ちますが、彼は海上にいて嵐が吹いています。
• 最後のジャムタルト (1986 年 5 月 14 日) – 最初に仕事を終えた人が最後のジャムタルトを獲得しますが、それは誰でしょうか?
• ペンギン (1986 年 5 月 21 日) – ビルはロスに「ペンギンに餌を与えてはいけないが、ビスケットを 1 枚くらいなら害はないだろう」と命令した。
• スーパーセール (1986 年 5 月 21 日) - エディ・ストーンは自分の店でスーパーセールを開催することを決定しました。
• 灯台を描く (1986 年 5 月 28 日) – クロマティは芸術家としての腕を試します。
• ホット ゴシップ (1986 年 5 月 28 日) – オウムのバレンシアが王女と間違われ、王室の歓迎を受ける。
• グッド アイディアズ (1986 年 6 月 4 日) – クロマティはビルとロスが本土から戻る前にやるべき雑用リストを持っています。
• スカイ・ハイ（1986 年 6 月 4 日） – ロスとクロマティは、開けてはいけない荷物を開けたことで、一生忘れられない冒険に出る。
• 天気予報 (1986 年 6 月 11 日) – クロマティが洗濯をしようと決めた日はいつでも雨が降るようです。
• ドガーが救助に駆けつける (1986 年 6 月 11 日) – ドガーはお風呂に入るのが嫌いですが、海で泳ぐのは大好きです。それはビルにとっても同じことです。
• 聖ボゾの宝物 (1986 年 6 月 18 日) – ロスとクロマティは聖ボゾの宝物を探しに出かけますが、彼らが見つけたものは宝物とはまったく異なります。
• 逃げ出した羊（1986 年 6 月 18 日） - フィニステレの羊が村から逃げ出した日、混乱が引き起こされる。
• 海の宝箱（1986年6月25日） - ロスとクロマティが釣りの勝負をするとき、クロマティはズルをすることに決める。
• 大漁 (1986 年 6 月 25 日) – ファストネットは、自分の漁網でビルよりも多くの魚を捕まえられると賭けますが、本当に捕まえられるでしょうか?

• このシリーズのナレーションは、『スプーナーズ・パッチ』や『ビッグ・ジム・アンド・ザ・フィガロ・クラブ』の俳優、ノーマン・ロッシントンが担当した。
• この番組はオーストラリアのABCで放映された（1987年8月10日～1992年2月28日）。ただし、イギリスでは2話連続で放映されたのに対し、オーストラリアでは各エピソードが個別に放映された。この番組は同年からニュージーランドのTV Oneでも放映された。カナダでは1980年代後半にKnowledge Networkで放映された。
• この番組の第1シリーズは、1984年にギリシャのギリシャ国営テレビ（ ERT2として知られる）のチャンネル2で放映されました。ギリシャ語に吹き替えられました。イランでは、このシリーズはペルシャ語に吹き替えられ、 IRIBで放映されました。
• 各放送とVHSリリースに収録されたシリーズ1のエピソードは、曲でつながった2つのエピソードが連続して収録されていました。残念ながら、その曲はDVDリリースには収録されていませんが、「Eddy's Song」という曲がYouTubeにアップロードされています。2021年には、番組のミュージシャンの1人であるミック・パーソンズが4曲をYouTubeにアップロードしました。

FilmFair Fun は、最初のシリーズから 5 つの 2 部構成のストーリーを収録した 1 つのビデオをリリースしました。

1988 年のある時期に、FilmFair Fun は、最初のシリーズの 6 つの 2 倍の長さのストーリーを収録した拡張シングル ビデオもリリースしました。

Snapdragon Video は、第 2 シリーズから ポートランド ビルのストーリー10 作品をまとめたコレクションをリリースしました。

1995 年 7 月 17 日、Castle Communications Plc は、それぞれ 4 つの 2 倍の長さのエピソードを含む 3 つのビデオをリリースしました。

Abbey Home Media は、第 1 シーズンの 24 のエピソードを収録した 2 枚の DVD をリリースしました。エピソードは 1 枚組で提供されており、各エピソードの間に最初に使用された曲は含まれていません。

• ビッグカートゥーンデータベースのポートランドビルの冒険
• ClassicKidsTV.co.uk のポートランド ビルの冒険
• IMDbのポートランド・ビルの冒険
• リトルジェムズのポートランドビルの冒険
• トゥーンハウンドのポートランド・ビルの冒険