その静かな小さな声

「その静かな小さな声」は、アメリカの童話/ドラマテレビシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」の第5話です。このシリーズの舞台は、メイン州ストーリーブルックという架空の海辺の町で、住民は実際には強力な呪いによって「現実世界」の町に運ばれたさまざまな童話のキャラクターです。このエピソードでは、ヘンリー (ジャレッド・S・ギルモア) は、アーチー (ラファエル・スバージ)から童話の理論は妄想だと言われ、動揺します。ヘンリーは、謎の陥没穴を調査して危険に身をさらし、後悔するアーチーに助けを求めます。一方、ジミニー・クリケット(スバージ) のバックストーリーが明らかにされます。彼は詐欺師の両親と別れて善人になりたいと切望していますが、その途中で罪のないカップルを誤って傷つけてしまいます。

これは、コンサルタントプロデューサーのジェーン・エスペンソンが脚本を書き、ポール・エドワーズが監督した最初のワンス・アポン・ア・タイムのエピソードだった。エスペンソンはこのエピソードを任されたことに「興奮」した。ジミニー・クリケットは典型的には他の人の物語に登場するキャラクターなので、彼女は彼を自分の物語の中で探求することに熱心だった。エスペンソンは特に、このエピソードのジミニーのように、思春期を過ぎてもずっと思春期を迎えている人たちを描きたかった。「ジミニーは、自分が生きている生活から抜け出す方法を見つけるのに長い時間がかかりましたが、多くの人が同じように感じていると思います。」^{[1]さらに、このエピソードには、テレビシリーズ}『ロスト』やディズニー映画『101匹わんちゃん』への文化的言及がいくつか含まれていた。

「That Still Small Voice」は、2011年11月27日に米国でABCネットワークで初放送された。推定1,070万人の視聴者がこのエピソードを視聴し、同時間帯で3位に終わった。「That Still Small Voice」は、主要ネットワークの中でその週のランキングで14位に終わった。それ以来、批評家から概ね好評を得ている。多くの人がエスペンソンの脚本、ジミニーのキャラクター設定、スバージとロバート・カーライルの演技を賞賛した。

森の中にわら糸紡ぎ車が見えます。

魔法の森では、ジミニーという名の若いスリが善人になりたいと願うが、父親 (ハリー・グローナー) と母親 (キャロリン・ヘネシー) に詐欺に参加するよう強いられる。盗品を集め終えた後、ジミニーは家業を辞めたいと両親に告げる。残念なことに、年月が経っても、大人になったジミニー (ラファエル・スバージ) は、まだ両親を助けており、両親はジミニーが家業を辞めないように言い訳を考え出す。ジミニーは、良心に従うようにと告げる少年に出会う。ある夜、ジミニーはルンペルシュティルツキン (ロバート・カーライル)を訪ね、両親から解放される強壮剤を渡され、それを飲むか、両親にかけるかするよう言われる。

その夜遅く、ジミニーと両親は、疫病に耐性をつける強壮剤と引き換えに、ある品物を手放すよう夫婦を説得する。ジミニーはすぐに、父親がルンペルシュティルツキンの強壮剤と自分たちが売った強壮剤を入れ替えたことに気づき、夫婦が人形に変えられていることに気づく。さらに悪いことに、その夫婦は、先ほど話した少年の両親だった。自分が何をしたのかに気づいたジミニーは、願い事をすると、青い妖精から答えが返ってくる。青い妖精は、ジミニーが本当に願う唯一の願い、つまりクリケットになることを叶えてくれる。ジミニーはまた、将来誰かを助けるチャンスがあることを告げられ、その少年は成長してジェペットになる。呪われた人形は、最終的にゴールド氏（カーライル）の質屋にコレクションされることになる。

現在、アーチー・ホッパー博士 (スバージ) はヘンリー (ジャレッド・S・ギルモア) の診察を続けているが、ヘンリーは依然として自分がジミニーであることを説得しようとしている。一方、グラハム保安官 (ジェイミー・ドーナン) はエマ・スワン(ジェニファー・モリソン) を正式に新しい副保安官に任命する。その直後に爆発が起こり、町が揺れ、続いて廃坑の縦坑に陥没穴が現れる。エマ、ヘンリー、アーチー、保安官が被害地域を見に来ると、レジーナ (ラナ・パリラ) がやって来て、みんながそれ以上進まないように止めようとするが、装飾的なガラス片のようなものを見つけてポケットに入れる。レジーナは保安官がエマを雇ったことにも不満で、アーチーに、おとぎ話の真実性をヘンリーに納得させることができなかったら、首にして街に放り出すこともできると警告する。

翌日、アーチーはレジーナの警告に従い、ヘンリーにおとぎ話は本当ではないと説得し、ヘンリーを動揺させます。これをきっかけにエマはアーチーを訪ね、彼を脅したのはレジーナだと気づきます。エマはアーチーを脅したとレジーナを非難しますが、レジーナはヘンリーがまた行方不明だと言います。アーチーはヘンリーが坑道に戻ったのではないかと推測します。そこでヘンリーは周辺を調べ始め、レジーナが以前見つけたものと似たガラス製品を見つけ、バックパックに入れます。アーチーはヘンリーを探しに行き、少年を見つけますが、脱出を試みると余震で正面玄関が塞がれ、負傷したアーチーとヘンリーは閉じ込められてしまいます。2人はエレベーターの坑道を見つけますが、地上ではエマとレジーナがマルコ (トニー・アメンドーラ) から正面玄関を爆破するという提案を受けていたことを知りません。その結果、爆発が起こった後、ヘンリーとアーチーを乗せたエレベーターはさらに下へ下がってしまいます。

エレベーターの中で、ヘンリーはアーチーに、なぜ自分がジミニー・クリケットだと信じようとしないのかと尋ねる。アーチーは、自分もジミニーと同じ性格かもしれないと認め、別の過去と同じように、指図されることから解放されたいと切望している。一方、地上では、エマがエレベーターシャフトの入り口を見つけ、シャフトを降りることを申し出てヘンリーとアーチーを救出する。アーチーはレジーナに、ヘンリーとは今後も会うつもりだが、もし邪魔をしようとしたらレジーナに対して行動を起こし、母親として不適格と宣告させると告げる。レジーナはアーチーの脅しに屈し、ポケットに入っていた物を見てシャフトに投げ捨てる。そこで、それは白雪姫 (ジニファー・グッドウィン) の悪名高いガラスの棺の小さな破片であることが明らかになる。

これらの出来事と並行して、メアリー・マーガレット (グッドウィン) は記憶喪失のデイビッド (ジョシュア・ダラス) を病院で見舞い続けます。同時に、キャサリン (アナスタシア・グリフィス) もデイビッドを見舞い続け、記憶を呼び起こすために写真を見せますが、後にメアリー・マーガレットに写真で見たものは何も覚えていないと告白します。ただし、キャサリンと話したときはそうではないと主張していました。メアリー・マーガレットはデイビッドが自分にますます惹かれていることに気づきますが、キャサリンの存在にまだ脅威を感じています。これがきっかけで、メアリー・マーガレットは病院のボランティアとしての辞表を提出します。

「あの静かな小さな声」は、コンサルタントプロデューサーのジェーン・エスペンソンが脚本を書いた 最初のワンス・アポン・ア・タイムのエピソードである。^[2]彼女がこのシリーズに参加することに惹かれたのは、おとぎ話のキャラクターを巻き込んだ呪いは「素晴らしいコンセプト」だと思ったからである。彼女は「ジミニー・クリケットとルンペルシュティルツキンの現代版はどんな感じ？現実世界では彼らはどんな問題を抱えているだろう？制作の美しさ、配慮と努力、そして正直に言って、それに費やされた費用は、このプロジェクトが多くの注意と愛情を込めて行われたことを明らかにしている」と説明した。^{[3]このエピソードは、} LOSTのベテラン、ポール・エドワーズが監督した。 ^[4]ジミニー・クリケットをフィーチャーした「あの静かな小さな声」はエスペンソンに割り当てられ、彼女は「この役をもらえて興奮した」と述べ、このキャラクターを彼自身の物語の中で探求したかった。彼女は、ジミニーは

誰か他の人の物語の一部だと思われるような人物 ―ピノキオでも、彼は誰か他の人の物語の中心人物です。私はそのキャラクターを取り上げ、誰もが自分自身の物語の主人公であることを私たち全員に思い出させるのが好きです。私が彼に共感したのは、それがとても共感できる物語だったからです ― 多くの人が思春期を過ぎても思春期を過ごすように。ジミニーは自分が生きていた生活から抜け出す方法を見つけるのに長い時間がかかりましたが、多くの人が同じように感じていると思います。^[1]

俳優のラファエル・スバージは、ファンタジーの世界と現代の設定の2つの物語を効果的に伝える手助けをすることになるため、このシリーズへの参加に惹かれた。^[5]ハリウッド・レポーター誌のインタビューで、スバージはワンス・アポン・ア・タイムをテレビシリーズのロストと比較し、「彼らは大規模なアンサンブルを持っていて、少数のキャラクターを取り上げ、彼らを効果的に深く掘り下げるのです」と述べた。^[6]スバージは「That Still Small Voice」の脚本を読んだとき、「人々の想像力に踏み込む」ことを心配したが、最終的には「彼らが伝えたい物語のために明らかに私の中にいくつかの資質があると認識したので、彼らが私をキャスティングしたのには理由がある」と判断した。^[7]

スバージは、自分のキャラクターがヘンリーにとって「父親代わりのような存在」だと信じており、脚本を見て「涙が出ました。彼らが思いついたものはとても愛らしく、魔法のようで、楽しいものだったからです」と認めた。^[8]スバージは、自分のキャラクターのストーリーラインを英雄の旅と呼び、ジミニー・クリケットがただ高潔な男として始まったのではないことを示すのが目的だったと語った。「この旅で見るのは、正しいことをする感覚を身につけるために進化できる場所にたどり着くために彼が歩かなければならなかった火の輪です」。^[5]このエピソードでは、ジミニーの両親マーティンとマーナ役でゲスト出演したハリー・グローナーとキャロリン・ヘネシーが登場した。グローナーは以前、ファンタジーテレビシリーズ『バフィー〜恋する十字架〜』の第3シーズンでエスペンソンと共演していた。^[9]このシリーズでは、2人の出演はこれが唯一である。^{[10] [11]}

このエピソードには、いくつかの文化的言及や暗示が含まれています。ヘンリーがバックパックにアポロチョコレートキャンディバーをいくつか入れているシーンも、ロストでDHARMAイニシアチブが製造したのと同じブランドのキャンディバーでした。^{[12] [13]また、アーチーのペットのポンゴは、ディズニー映画}101匹わんちゃんに登場する犬の名前でもあります。^[9]

このエピソードのタイトル「あの静かな細い声」は、明らかに列王記にある聖書の一節を暗示、または参照している。「しかし主は火の中におられなかった。火の後に静かな細い声が聞こえた。」^{[14] [a]}

このエピソードは2011年11月27日に初放送された。18歳から49歳の間で3.4/8の視聴率シェアを獲得し、全体では5.9/8の視聴率シェアを獲得した。推定1070万人がエピソードを視聴し、同時間帯ではNBCのフットボール・ナイト・イン・アメリカ、CBSの60 Minutesに次いで3位となったが、 FOXネットワークのザ・シンプソンズよりは上だった。^{[15] [16]}このエピソードは最終的に主要ネットワークの中でその週の14位に終わった。^[17]カナダでは、そのエピソードは週の22位に終わり、推定143万人の視聴者を獲得したが、^[18]前エピソードの159万人から減少した。^[19]

このエピソードは概ね好評を博した。

AOL TVのローラ・プラドムは、このエピソードについて「アーチー/ジミニーのキャラクターへの理解が深まり、メアリー・マーガレットとデイヴィッドの悲劇的な恋愛に嬉しい展開がもたらされ、間違いなく満足のいく1時間のテレビ番組となった。皆さんはどうかは知らないが、私はこの2人が絞首刑執行人を演じ、無邪気に戯れる様子を1時間観ていても、番組にそれ以上のものは必要ない」と述べている。^[20] エンターテインメント・ウィークリーのコラムニスト、ショーナ・マーフィーは「最初はロバート・カーライルを酷評していたが、彼の大げさなルンペルはすぐにこの番組のお気に入りの部分になりつつある」と書いている。^[13] Tor.comのテレサ・ジュシーノは、エスペンソンの脚本を「とても魅力的」と評した。それは、このシリーズの典型的な2つの物語の形式から外れ、「ジミニー・クリケットに加えて他のキャラクターをフィーチャーした3つ目の独立した現代的なストーリーラインを組み込んだ」ためである。その中で「それぞれのストーリーラインがちょうどよく注目された」^[1]彼女は、このエピソードの最高の部分は「親密なキャラクターの瞬間、特にアーチー/ジミニーと彼の人生における少年たちとのシーン」であると付け加え、これは作家としてのエスペンソンの力によるものだと述べた。ジュシーノは、もう一つのハイライトはスバージの演技だと感じており、「アーチーとジミニーが駒から自立するまでの旅を、正確さと温かさを持って導いた」としている。^[1]

AVクラブのオリバー・サヴァは、このエピソードにCの評価を付けた。彼は「That Still Small Voice」やそれ以前のエピソードでのギルモアの演技を批判し、「ギルモアは自分のキャラクターとのつながりを作るのに苦労しており、常にセリフを読んでいるように見える」と書き、それがヘンリーのキャラクターの成長に悪影響を及ぼしている可能性があると書いた。^[9]サヴァは、エスペンソンは以前の仕事に基づいて、大規模なキャストのバランスを取るのが得意だと感じており、「このエピソードは、このシリーズの膨大なキャラクター名簿を前作よりもうまく扱っている」と書いた。^[9]逆に、IGNのエイミー・ラットクリフは、「このエピソードほどヘンリーを好きになったことはない」と述べ、特にアーチーに自分がジミニー・クリケットである理由を説明する部分が好きだった。^[21]ラトクリフは、ジミニーは今シーズンのこの時点で「最も感動的なバックストーリー」を持っていると付け加え、「ホッパー博士の変貌は感動的で、このエピソードは今まで見た物語の中で最もおとぎ話のように感じられた」と述べた。^[21]彼女は「その静かな小さな声」に10点満点中8点を付け、「素晴らしい」エピソードであることを示した。^[21]

• ジニファー・グッドウィン（メアリー・マーガレット・ブランチャード役）
• ジェニファー・モリソン（エマ・スワン役）
• ラナ・パリラ（レジーナ・ミルズ役）
• ジョシュ・ダラス（デヴィッド・ノーラン役）
• ヘンリー・ミルズ役のジャレッド・S・ギルモア
• ジミニー・クリケット/アーチー・ホッパー役のラファエル・スバージ
• ジェイミー・ドーナン（グラハム保安官役）
• ロバート・カーライル（ルンペルシュティルツキン/ミスター・ゴールド役）

• トニー・アメンドーラ（マルコ役）
• アナスタシア・グリフィス（キャサリン・ノーラン役）
• マーティン役のハリー・グローナー
• キャロリン・ヘネシー（マーナ役）
• ルビー役のメーガン・オリー
• キーガン・コナー・トレイシー（ブルーフェアリー役）

• ローラ・バートラム（ドナ役）
• ルーク・カミレリ（スティーブン役）
• ビリー役のジャロッド・ジョセフ
• マイケル・ストラシエヴィチが童話の少年役で出演
• スリ少年/子供ジミニー役のアダム・ヤング

• シンダーがポンゴ役

Wikiquote にThat Still Small Voiceに関する引用があります。

• IMDbの「あの静かな小さな声」