Loading article…
『That Bloody Woman』は、ルーク・ディ・ソマとグレゴリー・クーパーが脚本を手掛けた2015年のパンクロック・ミュージカルです。ケイト・シェパードの生涯を基に、ニュージーランドにおける女性参政権運動と、リチャード・セドンによるその反対運動を描いています。このミュージカルはクライストチャーチ芸術祭の委嘱により制作され、2015年8月に同フェスティバルで初演されました。 2016年にはオークランドとクライストチャーチで上演され、 2017年にはニュープリマス、ウェリントン、ダニーデンを巡回しました。オリジナルキャストによる録音は2016年に制作・リリースされました。『That Bloody Woman』は、ショービズ・クライストチャーチが7月5日の初日公演に向けて準備を進めている中、再びクライストチャーチの舞台に登場します。今回は、女性だけのクリエイティブチームとロックバンドが出演します。
ルーク・ディ・ソマは、 2010年にロサンゼルスで「エモ・ロック・ミュージカル」ブラッディ・ブラッディ・アンドリュー・ジャクソンを見て、ニュージーランド版の物語はどんなものになるだろうかと考えるようになったと述べている。彼は共同脚本家を探し、グレゴリー・クーパーを見つけた。クーパーとは一度しか会ったことがなく、声をかけられた時に「台本作家」という言葉をグーグルで検索しなければならなかった。[ 1 ] 2010年7月、二人はまだ非常にオーソドックスなミュージカルだと考えている作品の初稿を書き上げた。その時点で17曲あったが、最終版に採用されたのはそのうち1曲だけだった。全体として、彼らはこの作品のために60曲書いたと見積もっており、ハンサードを参照して、オリジナルの参政権論争の言葉やフレーズを使用できるようにした。[ 1 ]クリエイティブ・ニュージーランドからの資金援助を受けて、彼らは作業を続け、コート・シアターでのワークショップに参加した。[ 1 ] 2013年5月の観客テストで、コート・シアターの芸術監督ロス・ガンブリーは、全体としてはうまくいっていないものの、ケイトが好感の持てない人物であるため、この作品には可能性を感じた。[ 1 ]
クライストチャーチ芸術祭のディレクター、クレイグ・クーパーは2014年3月に連絡を取り、ディ・ソマとクーパーに同祭のシュピーゲルテントの使用を申し出た。これによりセットデザインとアプローチに制約が生じたため、脚本家たちは作品をキャバレー風に考えるようになり、ケイトは「自分の遺産が台無しになったので、何が間違っていたのかを私たちに伝えるために過去に戻ってきた」という設定になった。[ 1 ]クーパーは、1977年のクリーブランドでのベット・ミドラーのコンサートをケイトのキャラクターのインスピレーションとして、ミュージカルの前半を1週間で書き直した。[ 1 ]この頃、当初のディレクター、シェーン・ボッシャーは他の仕事があったため、キップ・チャップマンが後任に選ばれた。ディ・ソマは、ミュージカルの後半の曲はリハーサルが始まってから書かれたことを認めている。リハーサル期間は2015年7月の3週間だった。[ 1 ]
このミュージカルは、クライストチャーチ芸術祭の一環としてクライストチャーチの芸術センターで初演され、同芸術祭が委嘱した。当初、このショーは2015年8月28日から3夜連続で上演される予定だった。演出はキップ・チャップマン、ケイト・シェパード役はエスター・スティーブンス、リチャード「キング・ディック」セドン役はジェフ・ドーランが務めた。フィービー・ハースト、エイミー・ストレイカー、カイル・チュエン、キャメロン・ダグラスが「ザ・ギャング」を構成した。[ 2 ]
3公演すべてが完売し、すべてスタンディングオベーションを受けた。[ 1 ]オークランド・シアター・カンパニーの芸術監督コリン・マッコールは、「圧倒されました。歌詞の巧妙さとパンクロックミュージカルというコンセプト全体に驚きました」と語った。彼はすぐにその年のスケジュールから1公演をキャンセルし、オークランドで『That Bloody Woman』を上演することにした。[ 1 ]
その後、この作品はニュージーランドを巡回し、2016年にオークランドのスカイシティシアターとクライストチャーチのコートシアター、ニュープリマスのクリスタルパレス、ウェリントンのオペラハウス、ダニーデンのフォーチュンシアター、ネルソンのシアターロイヤル、タラナキ国際芸術祭のシュピーゲルテントとハウェラメモリアルシアター、ハミルトンのクラレンスストリートシアター、ネーピアのミュニシパルシアター、タウランガのシュピーゲルテントで上演された。 [ 3 ] [ 4 ]ツアーの演出はジェニファー・ウォード＝リーランドが担当した。[ 2 ]
批評家たちはこのショーを「見逃せない、最高にクールなフェミニスト・ロック・ショー」[ 5 ]、そして「大成功」[ 6 ]と評している。ケイト役のエスター・スティーブンスは「魅力的でありながら反抗的で粘り強く、舞台を難なく支配し、常に共感を呼ぶ」人物だった。対照的に、リチャード「キング・ディック」セドンは「尊大で、毛皮をまとい、ポニーテールを引っ張る、徹底的に意地悪な女性嫌い」であり、ジェフリー・ドーランは「本当に嫌悪感を抱かせる」演技を見せた。[ 7 ]
物語は1868年、ケイト・シェパードがイギリスからニュージーランドへ渡り、クライストチャーチに定住するところから始まる。そこで彼女は会計士のウォルターと出会い結婚し、息子ダグラスをもうける。親友のジェニーとその夫ウィリアム・ラヴェル＝スミスにも出会う。ケイトは、ニュージーランドでもイギリスと同様に社会経済的な不平等が深刻であり、女性にはそれを変える力がほとんどないことに気づく。アルコール問題や家庭内暴力といった問題も描かれる。
ケイトにとって転機となったのは、1885年に出席したあるイベントで、キリスト教婦人禁酒同盟（WCTU）のメアリー・リーベットの講演を聞いたことだった。ケイトはその後、エイダ・ウェルズ、ジェニー・ラヴェル＝スミスと共にニュージーランドWCTUを設立する。WCTUでの多くの活動にもかかわらず、ケイトは何も変わっていないこと、そして女性に参政権が与えられるまで何も変わらないことを悟る。
1891年、女性参政権を求める請願が開始され、女性たちは自転車を使って広範囲に渡り、支持を訴えた。しかし、1万人の署名では不十分で、請願は失敗に終わった。リチャード・“キング・ディック”・セドンはケイトとその支持者たちを激しく非難し、彼女たちの信用を失墜させようと画策した。
2度目の嘆願書には2万人以上の署名が集まりますが、ケイトの努力は再びセドンによって阻まれます。ウォルターは息子をイギリスに連れて行きますが、子供は法律上父親の所有物であるため、ケイトは彼を止めることができません。ケイトはまた、親友の夫であるウィリアム・ラヴェル＝スミスに恋をしていることを明かします。ケイトの女性支持者たちは、彼女に諦めないように励まします。1893年、3度目の嘆願書には3万人の署名が集まります。法案が可決され、ニュージーランドは世界で初めて女性に参政権を与えた国となります。
初演時の出演者名は括弧内に示されています。ケイト・シェパードとディック・セドンは役名のある役ですが、ギャング役の俳優たちは公演を通して役柄を変えていきます。彼らが演じる役には、ジェニー・ラヴェル＝スミス、エイダ・ウェルズ、メアリー・リーヴィット、ウォルター・シェパード、ウィリアム・ラヴェル＝スミス、ケイトの叔父と父親、女性参政権運動支持者のジョン・ホール卿とジョン・バラン卿、そして名前のない牧師が含まれます。初演時のギャング役は、フィービー・ハースト、エイミー・ストレイカー、カイル・チュエン、キャメロン・ダグラスでした。
オリジナルキャスト録音はクラウドファンディングで資金提供され、2016年12月1日にリリースされた。[ 8 ] [ 10 ]
このショーは、2021年にミュージック・シアター・インターナショナル（MTI）によってライセンス取得されました。[ 9 ] 2022年には、MTI、StageAntics、Amici TrustのJunior Theatre NZが協力して、4月26日から30日までクライストチャーチで青少年向け公演「That Bloody Woman – Youth Edition」を上演します。[ 15 ] この青少年向け公演は、エマ・ビショップが演出、2015年のニュージーランド初演でアソシエイト・ミュージカル・ディレクターを務めたアンディ・マニングと振付師のヒラリー・モルダーが担当します。[ 15 ]
オリジナルキャストとハレルヤ・ボネッツによるオリジナルキャスト録音はYouTubeで視聴可能です。