タンガ・ミーンカル

タンガ・ミーンカル
プロモーションポスター
監督	ラム
脚本	ラム
ストーリー	ラム・ シュリ・サンカラ・ゴマティ・ラム
制作：	ゴータム・ヴァスデヴ・メノン・ レシュマ・ガタラ ・ヴェンカット・ソマスンダラム
主演	ラム ・サダナ シェリー・キショア
撮影	アルビンドゥ・サアラ
編集者	A. スリーカー プラサド
音楽：	ユヴァン・シャンカール・ラジャ
制作 会社	フォトン・カタース JSK フィルム株式会社
発売日	2013年8月30日 ( 2013-08-30 )
実行時間	138分
国	インド
言語	タミル語

『Thanga Meenkal』（翻訳： Gold Fish）は、ラム監督による2013年のインド・タミル語ドラマ映画で、 『Kattradhu Thamizh』に続く2作目の監督作品で。 ^{[1]ストーリーはラムとその娘のシュリ・サンカラ・ゴマティ・ラムによって書かれ、ラムは新人のサダナと}シェリー・キショアとともに主役も演じた。 ^{[2]この映画は}、ガウタム・ヴァスデフ・メノンとJ・サティシュ・クマールがそれぞれPhoton KathaasとJSK Film Corporationの看板の下で共同制作した。

物語は、父親の庇護の下で暮らすことを余儀なくされた貧しい男、カヤニが、娘に良い暮らしをさせるために、父親の手の届かない仕事に就くというものである。映画の撮影はアルビンドゥ・サーラが担当し、編集はA・スリーカル・プラサドが担当した。映画の音楽とサウンドトラックはユーヴァン・シャンカール・ラージャが作曲した。^[3]映画の撮影は2011年1月中旬に始まり、2011年後半に完了した。^[4]映画は2013年8月30日に公開され、^[5]批評家からは好評を博したが、^[6]興行成績アナリストからは平均的な興行成績と評された。^[7]

この映画は第61回インド国立映画賞で3つの賞を受賞し、最優秀タミル映画賞、サダナの最優秀子役賞、ナ・ムトゥクマール の最優秀作詞賞も受賞した。また、フィルムフェア賞を3つ、南インド国際映画賞を3つ、ヴィジャイ賞を1つ受賞した。^{[8] 2013年に}ゴアで開催されたインド国際映画祭のインディアン・パノラマで上映された唯一のタミル映画であった。また、2014年に第11回チェンナイ国際映画祭でも上映され、サダナが特別賞を受賞した。

貧しい労働者のカリヤニは、幼い娘チェラマに献身的に尽くしているが、この子は学校で勉強やクラスメート、教師と問題を抱えている。カリヤニは、何があろうともチェラマが幸せであってほしいと願っている。カリヤニは、生活費を稼ぐためにかなり苦労し、それによって父親の影で生きないようにしているが、そうせざるを得ない男である。チェラマは、クラスでは平均以下の成績だが、父親と一緒にいるときは元気で明るい、優しくて天使のような女の子である。まともな仕事と収入がないために、家の中に広がる緊張から、カリヤニはチェラマの手の届かない遠く離れた仕事に就かざるを得なくなる。『Thanga Meengal』は、8歳の娘の目を通して語られる、生計を立てるために奮闘する父親の成長物語である。^[9]この映画は、タミル・ナードゥ州の初等教育を批評し、社会評論を通して痛烈な観察を行っている。

監督デビュー作『Kattradhu Thamizh』の後、ラムは2作目のプロジェクトを開始する予定だった。仮題は『Saddam Hussain 』で、ダヌーシュとバヴァナが主演する予定だった。^{[10]しかし、} 『Kattradhu Thamizh』が商業的に失敗したため、資金提供してくれるプロデューサーがいなかったため、すぐに次の監督作品を始めることができなかった。さらに、その映画で中心的な役割を演じ、映画の配給権を買っていたコメディアンのカルナスは、 ^[11]約75万ルピーの損失を被り、損失の補償を要求した。^[12]ラムは次回作に取り掛かる前に休憩を取った。^{[13]彼は『} Thanga Meengal』というタイトルの物語を執筆しており、2009年8月の報道によると、最終的にはTouch Stoneの名義でこの映画の資金提供をしてくれるプロデューサーを見つけたという。^[13]ラムの同級生で、監督の最初の映画でも主役を演じたコメディアンのカルナスが、この映画でも主役を演じるよう誘われた。 ^{[14] [15]}映画の撮影は2009年後半に始まる予定だったが、遅れて2010年半ばまで開始されなかった。メディアの報道によると、プロデューサーが財政危機に陥り、映画を中止することを決定したため、カルナスが映画を引き継いで自らプロデュースしたという。^{[16]しかし、この映画はその後、監督兼プロデューサーの}ガウタム・ヴァスデフ・メノンが引き継ぎ、彼のフォトン・カタース・プロダクションとRSインフォテインメントがこの映画をプロデュースすることになった。^{[3] [17]}ガウタムはラムに主人公の役を演じるように依頼し、^[18]ラムはスバ・パンディアンと撮影監督のPG・ムティアとリハーサルシーンを撮影し、「完全に納得した」後、同意した。^[19]

Thanga Meengalは、妻と娘と離れ離れになり、「ただお金を稼ぐため」に仕事を探す中年男性の物語を描くために公開されました。^[19]ラム監督は、女性主役と他のキャラクターは新人が演じると宣言し、その一人はチェンナイに住む8歳の少女サダナ・ベンカテシュでした。^[20]ラム監督は、チェラマ役に150人以上の少女をオーディションし、彼女に焦点を合わせました。^[21]マラヤーラム語のテレビ女優シェリー・キショアは、母親のキャラクターであるヴァディヴーを演じるために引き抜かれました。^{[22]撮影は最終的に2011年1月18日に}ナーゲルコイルで開始されました。^[1] 2012年1月、パドマプリヤが重要な役に引き抜かれ、3年ぶりにタミル映画にカムバックしました。^[23]映画全体の撮影は53日間で完了し、ワヤナード、コーチン、ナーゲルコイル、アチャンコイルなどの風光明媚な場所で行われました。^{[21] [24]}

『カトラドゥ・タミージ』のサウンドトラックの成功を受けて、^[25]ラム監督は作曲家のユーヴァン・シャンカール・ラージャと作詞家のナー・ムトゥクマールと再びコラボレーションし、 『タンガ・ミーンカル』のサウンドトラックとスコアを制作した。サウンドトラックアルバムには4曲が収録されている。映画に出演したアルフォンス・ジョセフ、ラフル・ナンビア、シュリラム・パルタサラティ、ベイビー・サダナとベイビー・サンジャナ^[26]が歌を担当し、ラム監督は「現在の教育システム、試験、教師について語る「学校の子供たちのための賛歌」だと述べた。^[27]チームは学校の子供たちをフィーチャーした特別アルバムを制作し、ビデオにはユヴァン・シャンカール・ラージャも登場した。^[28]映画のトラックリストはソニーミュージックによってリリースされ、同社は2013年7月1日に映画のサウンドトラックを販売した。 [29] サウンドトラックアルバムは、ヴァルタパダタ・ヴァリバル・サンガムとデシング・ラージャのアルバムとともに、 2013年7月19日にチェンナイのサティヤムシネマでリリースされた。^[30]監督リンガスアミー、プラブー・ソロモン、ヴェトリマラン、サムティラカニ、チンブデヴァン、チェラン、バル・マヘンドラがイベントに出席し、アニルド・ラヴィチャンドラン、カルティク、アルフォンス・ジョセフ、そして映画に出演した2人の女性が全曲のアンプラグドバージョンを歌った。^[31]「Aanandha Yaazhai」という曲は絶賛され、タミル・ナードゥ州全体で祝われた。^[3]

トラックリスト

受付

このアルバムは、Behindwoodsの「2013年のトップ25アルバム」の12位にランクインした。^[38]「Aanandha Yaazhai」という曲は絶賛され、タミル・ナードゥ州全体で称賛された。この曲は、Behindwoodsの年間ベストソングで第1位にランクインし、^[39]人気のFMチャートでもトップになった。^[40] Behindwoodsはアルバムに5つ星のうち3.5を与え、「ユヴァン・シャンカール・ラージャは再びラムのために最高のものを届け、映画のBGMスコアで彼が楽器で魔法を織り交ぜる時には、身震いする瞬間がたくさんあるだろう」と書いた。^[32] Indiaglitzは「ユヴァンのBGMは完璧で、非常にうまく機能している。映画全体に響き渡る特徴的な曲は、映画のペースによく合っている」と書き、アルバムに5つ星のうち3.25の評価を与えた。^[33] Moviecrowはアルバムを10点満点中6.5点と評価し、「ユヴァン・シャンカール王は音楽に正義をもたらし、これは傑出したアルバムになるだろう。彼はまた、革新的な映像化とカットに十分な機会を与えた。音楽は魂を揺さぶるもので、父と娘の関係を詩的な方法で描くことに成功したことは間違いない」と述べた。 ^[34] Milliblogは肯定的なレビューを与え、「Thanga Meengalでは2曲が際立っているが、これはユヴァン・ラムの以前のコラボレーションよりはるかに劣る」と述べた。^[41] Kaushik LMはアルバムを5点満点中4点と評価し、「ユヴァンはThanga Meengalを最高の状態で提供しており、彼は古い学校と新しい世界を完璧に融合していることを証明している」と述べた。^[35] Lakshmansruthi.comは「カトラドゥ・タミジ・トリオ（ユーヴァン・ラム・ムトゥクマール）による素晴らしいサウンドトラック」と評し、5つ星のうち4つを付けた。^[36] Times of Indiaは、アルバムに5つ星のうち3つを付け、「アルバムの3曲は、映画のテーマが父と娘の関係を中心に展開していることを明確に示すセリフで始まる。このアルバムは、ユーヴァン・シャンカール・ラージャがまだ音楽の才能があり、通常の音楽作品とは別にこのようなテーマに挑戦すべきであることを証明している」と述べた。^[37]

配給権はJSKフィルム株式会社が取得した。^[42]映画は2013年8月30日に公開された。^[5]

『タンガ・ミーンカル』は、2013年11月にゴアで開催された第44回インド国際映画祭で上映作品に選ばれた。インディアン・パノラマ部門で上映される25本の映画の中で、唯一のタミル映画だった。 ^[43]この映画は、2013年11月14日から20日にハイデラバードで開催された第18回インド国際子ども映画祭の非競争部門（「子どもの世界」）でも上映された。 ^{[44]この映画は}第11回チェンナイ国際映画祭で最優秀作品に選ばれ、サダナは最優秀子役アーティスト賞を受賞した。^[45]

この映画のファーストルックポスターは2012年6月27日に公開された。^{[46]この映画の劇場予告編は2013年3月15日に公開され、} 『パラデシ』と同時に劇場で上映された。^[47]

この映画は批評家から絶賛された。^[6] Rediffは5つ星のうち4つを与え、「『Thanga Meengal』は、最近の映画ではめったに見られないシンプルさと誠実さで見事に語られた心温まる物語だ」と書いた。 ^[48] Behindwoodsは5つ星のうち3.75つを与え、「『Thanga Meengal』は心のこもった重い感情に溢れ、生き生きとした演技があり、見事に作られた映画だ」と書いた。 ^[49] IBN Liveは5つ星のうち3.5つを与え、「いくつかの小さな欠陥を除けば、『Thanga Meengal』は観客の感情を深く揺さぶり、近年のいくつかの映画ができなかったことを達成している」と書いた。^[50] タイムズ・オブ・インディアは5つ星のうち3.5を与え、「タンガ・ミーンカルはカトラドゥ・タミーズの映画の長所と短所の多くを共有している。善意に基づいた作品で、見事な撮影が施され、説得力のある演技でまとめられている。同時に、容赦なく陰鬱で、観客を映画監督の視点に従わせようと強要し、終わる頃には映画の登場人物の試練を個人的に経験したと思わせる。しかし、ありがたいことに、後者を焼き尽くし、最後に惨めな気持ちにさせるような激しい（そして信じられないほど的外れな）怒りはない。その代わりに、詩情とグレー、そして少しの温かさがあり、映画監督が進化し、荒削りな部分を磨き上げようとしていることがわかる」と書いている。^[51] Sifyは「『タンガミンガル』はラム監督の誠実で勇敢な試みだが、『カトラドゥ・タミージ』ほどではない。父と娘の愛と絆を描いたシンプルで心温まる物語で、高音のメロドラマチックな方法で語られている」と書いている。^[52] Indiaglitzは5つ星のうち3つ星を付け、「ラム監督は監督と演技の両方で特筆に値する。わずか2本の映画でその実力を証明しており、コリウッドには間違いなく彼のような監督がもっと必要だ」と書いている。^[33]対照的に、The New Indian Expressは「映画は楽しませる、または感動させて感情を揺さぶるものであるべきだ。残念ながら『タンガミンガル』はそのどちらも実現していない」と書いている。しかし、そのレビューはコメント欄の読者から酷評された。^[53] ヒンドゥー紙のバラドワジ・ランガンは「（ラム監督は）自分が何をしているか、どのように素材を形作っているかを明確に考えている。珍しい視点のショットもあるが、こうした逸脱した部分は監督の攻撃性によって台無しになっている」と書いている。^[54]

第61回ナショナル・フィルム・アワード^[8]

• 最高のタミル映画
• ベスト歌詞- Na.ムトゥクマール「アナンダ・ヤザイ」
• 最優秀子役アーティスト- サダナ

第61回フィルムフェア賞サウス^[55]

• 最優秀タミル映画
• ベスト歌詞- Na.ムトゥクマール「アナンダ・ヤザイ」
• 最優秀男性プレイバックシンガー-シュリラム・パルタサラティ「アーナンダ・ヤザイ」
• 最優秀監督賞-ラム（ノミネート）
• 最優秀助演女優賞-パドマプリヤ・ジャナキラマン（ノミネート）

第8回ヴィジャイ賞^[56]

• 最優秀タミル映画
• 最優秀監督賞- ラム（ノミネート）
• 最優秀男性プレイバックシンガー賞- スリラム・パルタサラティ「Ananda Yaazhai」（ノミネート）

第3回南インド国際映画賞^[57]

• 助演女優賞 -シェリー・キショア（ノミネート）
• 最優秀子役アーティスト - サダナ
• ベスト歌詞 - Na.ムトゥクマール「アナンダ・ヤザイ」
• 最優秀男性プレイバックシンガー - シュリラム・パルタサラティ「Ananda Yaazhai」

その他の賞

• カルヴィ財団トリビュート賞2013 ^[58]
• チェンナイ国際映画祭 2014 特別賞 - サドナ
• タミル・ナードゥ州メディア評議会賞
  • 最優秀子役アーティスト - サドナ
• RKV映画協会賞
  • 最優秀子役アーティスト - サドナ

スディッシュ・カマートは後に『タンガ・ミーンカル』を2013年のタミル映画の定義を変えた5本のタミル映画のうちの1本に選び、「父と娘の絆を描いた心温まる物語」であり、「非常に抑制され控えめに扱われ、メロドラマに陥ることはめったにない映画」と評した。さらに「監督と俳優を同時に務めるのは決して簡単なことではありませんが、ラム監督は子役のサドナからさえも素晴らしい演技を引き出すことに成功しています。しかし、私がこの映画に魅了された理由は、入念な撮影技術です。物語を語る上でこれほど風景をうまく利用した作品は見たことがありません。撮影監督のアルビンドゥ・サーラは、数秒間の描写の信憑性と、雰囲気と場所の徹底的な取材のために、文字通り山を登りました。世界クラスの映像です」と書いている。^[59]

• IMDbの Thanga Meenkal