Loading article…
.jpg/500px-Thaddeus_of_Warsaw_title_page_(1803).jpg) 初版表紙 | |
| 著者 | ジェーン・ポーター |
|---|---|
発行日 | 1803 |
| 出版地 | イギリス |
『ワルシャワのタデウス』は、ジェーン ポーターが 1803 年に執筆し、当初は 4 巻で出版された小説です。この小説は、ロシア軍の侵攻に対するコシチュシュコ蜂起に従軍する勇敢な若い兵士、タデウス ソビエスキーを描いています。ポーランドの敗北後、タデウスはイギリス人の父親を探してロンドンへ出発します。この小説は人気を博し、19 世紀を通じて出版され続けました。
プロット
この作品は、ハイブリッドな作品である。最初の3分の1はポーランド国内の発展と戦闘について書かれ、残りの部分は、ロシア軍のイギリス兵と親しくなり、母親から自分がイギリス人とのハーフであることを知ったタデウスが、新しい生活を始めるためにロンドンに逃げる様子を描いた風俗小説となっている。彼は芸術作品を売り、恋に落ち、そして長い間行方不明だった父親を見つける（そしてその名誉を回復する）。[ 1]この物語は、1790年代のポーランド・リトアニアの外国占領後の反乱失敗から逃れてきたイギリス兵とポーランド難民に関するポーターの目撃証言から派生したものとされている。ポーターは、自分の目標は「すべてのキリスト教徒がどうあるべきかという、真に英雄的で永続的な肖像を描くこと」だったと書いている。彼女の時代にはそのような人々はイギリス国内で「絶滅」していたため、過去とポーランドに目を向ける義務を感じたのである。[2]ナポレオン戦争の小休止中に書かれた『ワルシャワのタデウス』には、絶対主義に対する立憲政治の熱心な擁護を主張する多数の演説や場面が含まれており、イギリス貴族の素人趣味を批判している。[2]
受付
『タデウス・オブ・ワルシャワ』は少なくとも84版発行され、[ 3]フランス語とドイツ語への翻訳も含まれている。 [4]ドイツ語版はタデウシュ・コシチュシュコ[5] [疑わしい–議論の余地あり]に賞賛され、題名の「タデウス」とアメリカ独立戦争の英雄のインスピレーションとなり、ポーターはヴュルテンベルク王から貴婦人の称号を与えられた。[1]この本は、ノースカロライナ州ワルシャワ( 1838年頃設立) の地名の由来となった。[6]タデウス・ソビエスキーという人物は、アメリカ合衆国の航空偵察の父タデウス・ロウ(1832年生まれ)の名にちなみ、ペンブローク・サマセットはケンタッキー州ペンブローク(1836年設立)の名にちなんでいる。 [7] ポーターはあまりにも無視されるようになり、1897年版のポーターの日記の編集者は読者が彼女のことを知らないだろうと当然のことと考え、1905年版のタデウスはHalf-Forgotten Booksシリーズの一部として出版されました。[3]
アイザック・ネイサンの伝記の著者オルガ・S・フィリップス（1940年）は、タデウスのキャラクターはネイサンの父メナヘム・モナ・ポラック（ポーランド人モーゼス・モナシュ）に基づいていると考えていた。彼はスタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ王とそのユダヤ人愛人エルジビエタ・シドウォフスカの私生児だと考えられていた。フィリップスは、ジェーン・ポーターが子供の頃アイザック・ネイサンの顔を触るときに「タデウス」と呼んでいたと主張している。[要出典]
著者の運命
この作品が成功したにもかかわらず、ポーターは「完全に貧困かそれに近い状態」と評され、友人たちの間で客として回らざるを得ず、政府に文学年金を繰り返し申請した（他の重要な文学者の支援を集められなかったこともあり却下された[8] ）。この貧困は、長引いた訴訟の末、タデウスやその他の短編の著作権がポーターのものではなく、オーウェン・リース、[5]リチャード・ベントリー、ジョージ・バーチューなど、さまざまな出版社のものになったために生じた。序文やその他の訂正を加えた「改良版」や「訂正版」を出版することで、彼女は作品からいくらかの収入を得ることができた[3] 。
参考文献
- ^ ab マクミラン、ドロシー。オックスフォード国立人名辞典、「ポーター、ジェーン」オックスフォード大学出版局（オックスフォード）、2004年。2013年10月1日にアクセス。
- ^ ab マクリーン、トーマス。「Nobody's Argument: Jane Porter and the Historical Novel」。Journal for Early Modern Cultural Studies、第7巻第2号（2007年秋冬号）、pp. 88–103。ペンシルバニア大学出版局。2013年9月26日にアクセス。
- ^ abc Looser、Devoney。英国における女性作家と老年期、1750-1850年、pp. 157以降。JHU Press、2010年。ISBN 978-1-4214-0022-8 。 2013年9月30日にアクセス。
- ^ ラスコフスキー、マチェイ。 「ポーランドとイギリスの関係の証拠としてのジェーン・ポーターのワルシャワのタデウス」。 Instytucie Filologii Angelskiej (ポズナン)、2012 年。2013 年 9 月 26 日にアクセス。
- ^ ab リー、エリザベス。英国人名辞典、第46巻。「ポーター、ジェーン」。スミス・エルダー社（ロンドン）、1885年。2013年10月1日にアクセス。
- ^ ワルシャワ市。「ワルシャワの歴史」。2010年。2013年9月26日にアクセス。
- ^ ロバート・レンニック『ケンタッキー州の地名』p.229。ケンタッキー大学出版局（レキシントン）、1987年。2013年8月1日にアクセス。
- ^ ルーザー、159ページ。
外部リンク
- Gutenberg.orgのThaddeus of Warsaw