テレ ガル ケ サムネ

テレ ガル ケ サムネ
Tere Ghar Ke Samneのポスター
監督	ヴィジェイ・アナンド[2] [3] [4]
著者	ヴィジェイ・アナンド
制作：	デヴ・アナンド
主演	デヴ・アナンド ・ヌータン ・ラジェンドラ・ナス・ オム・プラカシュ ・ハリンドラナート・チャットパディヤイ
撮影	V・ラトラ[5]
編集者	バブ・シェイク
音楽：	SDバーマン
発売日	1963年4月5日 ( 1963-04-05 ) [1]
実行時間	149分[6]
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	2千万ルピー[7]

『Tere Ghar Ke Samne』 （英訳： In Front of Your House）は、1963年のヒンディー語映画である。 ^[8] 1963年4月5日に公開され、インドで大ヒットとなり、その年の興行収入第6位となった。 ^[7]デヴ・アナンドがプロデュースし、ヴィジャイ・アナンドが脚本と監督を務めたヒット作『Nau Do Gyarah』（1957年）、『Kala Bazar』（1960年）、『Hum Dono』 （1961年）に続く、このコンビの4作目の共同作業である。ヴィジャイ・アナンドはその後、『 Guide』（1965年）、『Teesri Manzil』（1966年）、『Johny Mera Naam』 （1970年）の監督も務める。 ^[9]

この映画の主演はデーヴ・アナンド、ヌータン、ラージェンドラ・ナート、オム・プラカシュ、ハリンドラナート・チャトパディヤイである。 ^[10]映画の音楽はSDバーマン、作詞はハスラト・ジャイプリが担当した。また、これはデーヴ・アナンドとヌータンが共演した最後の映画であり、映画『Paying Guest』（1957年）、『Baarish』（1957年）、『Manzil』（1960年）に続くものである。^[11]

この物語は、西洋の教育を受けた後にインドに戻った若い建築家が、インドの文化と両親の希望を尊重する現代的なインド人女性と恋に落ちるというものです。二人の父親はあらゆる面でライバルであり、喧嘩が絶えません。二人は父親を説得して、違いを脇に置いて仲良く暮らすようにしなければなりません。

1962年のデリーを舞台に、ララ・ジャガンナート (オム・プラカシュ) とセス・カラム・チャンド (ハリンドラナート・チャトパディヤイ) という2人の裕福なビジネスマンが政府の競売で前面の区画に入札している。1人は西洋化されていて黒縁の眼鏡をかけており、もう1人は伝統的なターバンと麻の服を着ている。前面の区画を手に入れようと固執するララ・ジャガンナートは、どんどん値段を上げていく。セス・カラム・チャンドは、わずか1000ルピーだけ値段を上げてジャガンナートをさらにいらだたせるが、セス・カラム・チャンドが指を立てて、競売人 (ジャンキダス) と群衆に意味を解釈させ、事態はさらに悪化する。ララ・ジャガンナートは最終的に前面の区画を手に入れるが、最後の瞬間、セス・カラム・チャンドが入ってきて、裏の区画に法外な値段を提示し、残りの人々は彼に何か問題があると思うことになる。

家に帰ると、セス・カラム・チャンドは妻に自分の決断を伝え、2人は「スタイル」について冗談を言い合う。娘のスレーカ (ヌタン) は、自分たちの家がララ・ジャガンナートの家によって隠れてしまうと指摘する。そんなことが起きるのを望まないセス・カラム・チャンドとスレーカは、建築家のラケシュ (デーヴ・アナンド) を雇う。少しの軋轢と誤解の後、ラケシュはスレーカと彼女の兄弟のランジット (ラジェンドラ・ナート)と知り合う。彼の相棒のマダン (ラシッド・カーン) は、スレーカの友人のモティヤ (パルヴィーン・チョードリー) に目を付ける。

彼らはクトゥブ・ミナールを訪れますが、ラケシュとスレーカ以外は誰も登ろうとしません。ゆっくりと、しかし確実に、ラケシュとスレーカは恋に落ち始めます。しかし、ラケシュとマダン以外には誰も知らない秘密があります。ラケシュは実はララ・ジャガンナートの息子なのです! それでも、彼は真実を皆に隠し、ラケシュが自分の両親をスレーカの両親から遠ざけようとしたり、発作を起こしたふりをして、相棒の助けを借りて、両者に自分が相手を叱っていると信じ込ませたりと、大笑いできる面白いシーンが生まれます。

一方、ランジットとラケシュの同僚ジェニー (ザリーン・カトラク) も恋に落ちる。ランジットはカシミールへ出発し、ラケシュは家の設計を始める。さらに不幸なことに、彼の父親は彼が家の設計をすることを主張し、セス・カラム・チャンドはすでに彼を雇っていた。それでも真実を明かすつもりのない彼は、双方に設計を隠そうとするが、無駄だった。彼の父親は設計を見てそれを主張し、一方セス・カラム・チャンドはすでにその設計を決めていた。この敵意にうんざりしたラケシュは、最終的に両方の家を同じにすることを決意する。彼とスレカとの恋は続く。スレカがシムラーへ出かけると、ラケシュは彼女の後を追う。

ついに、もう十分だと決心したラケシュは、スレカに真実を明かすことにしました。彼女はとても怒りましたが、ありがたいことに両親はそれを知ることはありませんでした。彼は彼らのために働くことを拒否し、彼女が理由を問いただすと、彼は衝撃的な事実を告げ、自分がララ・ジャガンナートの息子であることを告げました。彼女は裏切られたと感じ、ロニーの誕生日パーティーで彼を避け始めました。ひるむことなくラケシュが歌を歌い、彼女は簡単に言い返されました。

しかし、ララ・ジャガンナートとセス・カラムチャンドは二人ともそれを知り、彼らの目には結婚は不可能に思えた。彼らの敵意は子供たちの愛を阻む障壁であり、ラケシュとスレーカがどんなに努力してもその障壁は突破不可能だった。それでも、ラケシュはついに二人を説得し、二人は折れて抱き合った。それをイエスと受け取り、ラケシュとスレーカも大喜びで抱き合った。二人はラケシュが建てた二つの家の落成式で結婚した。

• デヴ・アナンドは、両方の家を建てる建築家ラケシュ・アナンド・クマールを演じる。
• ラケシュに恋する少女、スレカ役のヌタン
• ラジェンドラ・ナート、陸軍将校でスレカの弟、ランジット・「ロニー」大尉役
• ザリン・カトラク（ラケシュの同僚ジェニー役）
• ラシッド・カーン：マダン・ゴパル・バスリワラ、ラケシュの助手
• パーヴィーン・チョーダリー（スレカの友人モティヤ役）
• プラティマ・デヴィ：スレカの母親、カラム・チャンド夫人
• ハリンドラナート・チャトパディヤイ（セス・カラム・チャンド、スレカの父）
• ムムターズ・ベグム（ラケシュの母ジャガンナート夫人役）
• ララ・ジャガンナート役のオム・プラカシュ、ラケシュの父親
• 競売人としてのジャンキダス

テレ ガル ケ サムネ
サウンドトラックアルバム サチン・デヴ・バーマン
リリース	1963年（インド）
記録済み	1962
ジャンル	映画のサウンドトラック
長さ	32 : 26
ラベル	インド・グラモフォン・カンパニー（非公開）有限会社
プロデューサー	サチン・デヴ・バーマン
サチン・デヴ・バーマン年表
いたずら少年 （1962） テレ・ガー・ケ・サムネ （1963） バンディーニ （1963）

モハメッド・ラフィ - ディル・カ・バンワール

映画のサウンドトラックから「Dil Ka Bhanwar」の曲のサンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

曲はSDバーマンが作曲し、歌詞はハスラト・ジャイプリが書いた。モハメッド・ラフィはデヴ・アナンドのために3つのソロを歌い、さらにラタ・マンゲシュカルと2つのデュエットを歌った。アーシャ・ボスレもキャバレーソング「Dil Ki Manzil」を歌い、スペイン語の歌詞もいくつか含まれていた。^{[12] [13]}

• IMDbの「Tere Ghar Ke Samne」
• ロッテン・トマトのテレ・ガー・ケ・サムネ
• ボリウッド・ハンガマのテレ・ガー・ケ・サムネ
• YouTubeで見る
• YouTubeの曲