永遠の愛（テレビシリーズ）

永遠の愛
別名	10マイルの桃の花
ジャンル	ロマンス ファンタジー 仙侠
に基づく	唐斉公子著『三生三界十里桃花』
著者	ホン・チウ
監督	林玉帆・ 宇翠華・任海 濤
主演	ヤン・ミ マーク・チャオ
オープニングテーマ	「三つの人生、三つの世界」ジェイソン・チャン著
エンディングテーマ	「寒さに耐える」張碧塵と楊飛鳥
原産国	中国
原語	中国語
エピソード数	58
生産
生産拠点	雲南省香山映画テレビ城
実行時間	45分
制作会社	Gcoo Entertainment ジェイウォークスタジオ サンウェイフオ
オリジナルリリース
ネットワーク	ドラゴンテレビ、浙江テレビ
リリース	2017年1月30日 ～3月1日 ( 2017-01-30 )  ( 2017-03-01 )
関連している
永遠の愛の夢 愛と運命

『三生三世十里桃花』（中国語：三生三世十里桃花、ピンイン： San Sheng San Shi Li Tao Hua）は、2017年に放送された中国のテレビドラマで、ヤン・ミーとマーク・チャオが主演し、 ^{[1]リン・ユーフェンが監督を務めた。2015年に出版された唐斉公子の同名の}仙侠小説を原作としている、2017年1月30日から3月1日まで浙江テレビとドラゴンテレビで放送された。 ^{[2] [3]}

2018年8月1日現在、このシリーズの視聴回数は500億回に達し、世界で最も視聴されているテレビシリーズとなっている。^[4]

物語は、浙江（ケン・チャン）が男性の仙人である思隠に変装した白浅（ヤン・ミー）を崑崙山に連れてくるところから始まります。そこで彼女は武神、莫淵の17番目の弟子となり、武器となる崑崙の玉清扇を受け取ります。2万年の間、白浅（思隠として）は修行し、かなりのトラブルを引き起こします。ある日、彼女は嫉妬深い女神、姚光に誘拐され、莫淵に救出されます。その後、彼女は再びトラブルを引き起こし、今度は9番目の弟子である霊羽を引きずり、鬼主に捕らえられます。数週間の捕虜生活の後、彼らはついに再び莫淵に救出され、この行動が青蒼に天族への宣戦布告を促します。鬼界に滞在中、白浅（まだ思寅の名のまま）は鬼族の第二王子である李静に恋心を抱くようになる。崑崙山にしばらく滞在していた玄女も李静に恋心を抱き、自分の姿を白浅に変身させる能力を使って李静を誘惑するが、その結果、傷心の白浅は激怒することになる。

戦争中、白浅（まだ思因に変装していた）は、鬼族が軍の陣形に乱入するのを目撃し、また霊羽が殺されるのも目撃した。彼を救う試みが失敗した後、莫淵は霊羽の遺体を崑崙山に送り返した。その後、鬼王の青蒼は東帝の鐘を使って天地を滅ぼそうとした。そこで莫淵は鐘を止め、青蒼の魂を鐘の中に封じ込めるために自分の魂を犠牲にした。魂を失った莫淵の体を見た後、白浅は泣き崩れた。崑崙山の弟子たちはすぐに家や家族の元へと散っていった。

7万年後、白浅は変装を解かれ、7万年間青丘に住み、一歩も外に出ずにいた。封印が解かれ、青蒼がいつでも逃げ出す可能性があることを知っている白浅は、青蒼を再び封印しようとするが、さらなる力が必要になる。高神に昇格するには、白浅の記憶と力を封印し、白浅を人間の女性にして自分が誰であるかを忘れさせる試練を乗り越える必要がある。

人間の女性である彼女は、大混乱を引き起こしている鬼族の金獅子獣の世話をするために人間界に送られた夜華（マーク・チャオ）と出会う。人間の女性である白浅は、龍の姿をした夜華を蛇と間違え、傷を治すために彼を家に連れ帰る。彼女はうっかり彼の傷を悪化させてしまったが、善意からそうしたし、そもそも彼女はもてなしを申し出ていたので、夜華は彼女の親切に報いる必要があると感じた。彼は人間の姿で人間界に行き、重傷を負ったふりをする。2人は思いがけず恋に落ち、夜華は彼女に蘇蘇という名前を与え、結婚するが、彼はすでに青秋の白浅（彼は知らなかったが、蘇蘇として裁判を受けていた）と政略結婚していた。

かつて白浅と政略結婚していた桑忌と、白浅の召使いである邵欣に起こったのと同じ悲劇を防ぐために、夜華は蘇蘇が彼の子供を妊娠した後、九天から蘇蘇を隠しながら自分の死を偽装しようとします。しかし、夜華の計画は最終的に阻止され、蘇蘇は九天に連れて行かれました。

蘇瑾（黄夢英）は夜華の蘇蘇への愛に嫉妬し、故意に二人の間に誤解を生み、蘇蘇の両目を失う原因を作る。阿里を出産した後、打ちのめされた蘇蘇は夜華に裏切られたと思い込み、朱仙台から飛び降りる。これは人間なら誰もが犯す致命的な行為である。死ぬ代わりに、彼女の記憶と力の封印は解かれ、蘇蘇は白浅として新たな女神の地位を取り戻す。精神的トラウマに対処できない白浅は、力が封印された後の出来事の記憶をすべて消すために哲炎に記憶喪失薬を頼み、夜華に会ったことも含めてすべてを忘れてしまう。

300年後、白浅は宴会に招待され、夜華と出会う。夜華は白浅を蘇蘇と間違える。別の人生、別の世界で、夜華は白浅を自分の愛する女性だと認識するが、白浅は自分を認識せず無関心のままである。夜華は白浅の愛情を取り戻すために2度目の追及を始め、ついには愛が報われ成功する。長男の死後、力が増した青蒼は、自分が死ぬときに東帝の鐘を使って天地に紅い業火を放とうとする。夜華は青蒼と戦い、ついに鬼王を殺すことに成功するが、今度はそれが紅い業火を解き放つことになる。夜華は鐘が天地を破壊するのを止めるために自分の魂を鐘に捧げるが、白浅は鐘の亡骸を見て慰めようがない。この時までに、莫言は7万300年を費やして、粉々に砕け散った魂を修復しようと試みた後、すでに目覚めていた。

白浅は3年間、夜華と会い続けましたが、それは夢か幻だったことに気付きました。複雑な理由と安らぎの海の水晶の棺の中にいたため、夜華はわずか3年の眠りから目覚め、白浅と再会しました。

• ヤン・ミー（バイ・チアン/シー・イン/スー・スー）
  • 白浅： 白い九尾の狐。狐王の末っ子で、清秋の現在の女帝。天界で尊敬される高位の女神で、その美しさで崇拝されている。生意気で率直な性格。夜華に対する記憶と愛情は消されていたが、天界で再会した際に再び彼に恋をした。
  • 思隠：白浅が莫言の弟子だった頃の別名。崑崙にいた頃、李静に恋をしたが、後に彼と玄女に裏切られた。また、弟子として莫言と深い絆を築き、董皇の鐘によって魂を破壊された後、彼を生き返らせるためにあらゆる方法を試した。思隠として、彼女が女性であることを知ったのは、哲允、莫言、李静、白浅だけだった。
  • 蘇蘇:白浅の定命の身。蘇蘇が青蒼を東煌の鐘に再び封印することに成功した後、青蒼によって記憶と力が封印された。彼女は知らないうちに夜華に恋をし、結婚して息子の阿離を産んだ。しかし、誤解により朱仙のテラスから飛び降り、女神の身分に戻った。
• マーク・チャオ(シーユエ・アンシ (若い頃) ^[5] ) : モー・ユアン/ジン・リアン/イェ・ホア/趙格
  • 莫元:天父の長男であり、無敵の軍神。崑崙の主であり、白浅 (思因) の師であり、夜華の双子の兄でもある。賢く成熟しており、九天のすべての仙人から尊敬され、崇められている。莫元は自分の魂を使って青蒼を東煌の鐘に封印し、その際に彼の魂を粉砕した。青蒼を倒した後、彼はその後 70,300 年を費やして自分の魂を再びつなぎ合わせた。
  • 金蓮：崑崙に住む金蓮。崑崙滞在中に思寅に世話された。
  • 夜華： 黒龍。九天の皇太子。生まれたときから未来の君主の責任を負ってきた夜華は、冷静な性格で、年齢よりも大人びている。穏やかな外見の裏に自分の苦しみを隠し、愛する人のために静かに犠牲になることを選ぶ。人間界への旅で蘇蘇と出会い恋に落ちたことで性格が変わり、より活発になった。蘇蘇が九天に強制的に送られたとき、彼は彼女との関係を隠すために、仲間の前では彼女に冷たく見えるが、それが彼女を守る唯一の方法だと信じていた。
  • 趙歌：夜華の転生者。神菌草を守る四獣を殺した罰として、生死を経験するために人間界に送られた。

• ケン・チャン^[6]ジェ・ヤン役
  • 鳳仙であり、数少ない原始の高神の一人。白家の良き友人であり、白震とは特別な関係にある。八界の事柄には関与せず、自ら植えた十里の桃花を守り育てることを選んでいる。酒造りが得意で、優れた医療技術も備えている。
• 張公（白芝役）
  • キツネ王としても知られ、青秋キツネ族の支配者。白浅、白真、白怡の父。神菌草を守る4体の神話上の獣を倒したこともある強力な神。
• マー・ルイ - フォックス・クイーン - Bai Zhi の妻。 Bai Qian、Bai Zhen、Bai Yi の母親。
• レン・ハイミン^[7]白怡役
  • 狐王の次男で、白浅の兄、馮九の父。厳格で譲らない性格のため、若い世代から恐れられている。
• 于夢龍^[8 ]白震役
  • 狐王の四男、白浅の兄。酒好きで気ままな生活を望んでいる。浙江とは特別な関係にある。
• ディルラバ・ディルムラット^[9]バイ・フェンジュ役
  • 白懿の娘で白浅の姪。世界で唯一の九尾の赤狐であり、清秋の次期王。馮九は金獅子の獣に殺されそうになった董花に助けられて恋に落ち、その後董花に仕えて恩返しをするために太辰宮に移った。
  • 陳妃: 董華の恋愛の試練を完遂するために人間界に降り立った馮九の人間としての正体。
• 張有昊^[10]ミ・グ役
  • 青秋の家政婦である木の精霊。彼は白家に忠実で、若い頃から彼らに仕えてきました。彼の力の性質上、彼は火を恐れています。
• アン・ユエシ^[11]シャオ・シン役
  • 白浅が救った蛇の精霊で、後に彼女の個人的な従者となる。彼女は元々白浅の婚約者だった桑吉に恋をし、青秋を彼に預けたため、狐族は彼女に対して恨みを抱く。白浅は彼女に対して恨みはないが、彼女の行動が青秋の恥辱を深くしたため、表面的には邵欣を許すことができない。
• 李恩生^[12]ビ・ファン役
  • 最高の修行を積んだ不死の獣で、世界を自由に歩き回ることができる。しかし、白浅への憧れから、自由を犠牲にして白真に乗り移る。

• ヴェンゴ・ガオ^[13]東華帝役|zh|東華帝君
  • 皇帝主、最古の五大天王の一人。多くの人から尊敬されているが、自分が受ける称賛には無関心である。馮九が彼の人生に現れるまでは、彼は誰に対しても、何に対しても関心がなかった。しかし、彼は三命石（すべての生き物の愛の運命を定める）から自分の名前を消していたため、彼女と一緒になることはできなかった。
  • 現世では、彼は陳妃（馮九）に恋をするが、後に思明が仕掛けた恋愛裁判で陳妃は彼を裏切る。後に、この恋愛裁判は馮九の彼への愛の報いであったことが明らかになる。
• 蒋凱^[14]天主ハオ・デ役 - 九つの天の支配者。
• モウ・フェンビン^[15]ヤン・クオ役 - 天主の長男、葉華の父。
• Liu Xiaoye ^[16] : Le Xu - ヤン・クオの妻で葉華の母親。
• 王若倫^[17]サン・ジ役
  • 天主の次男。白浅の婚約者だったが、青秋への旅の途中で邵欣と恋に落ちる。白浅との結婚を破棄した罰として北海竜宮に追放された。
• 李東恒^[18]リアン・ソン役
  • 天主の三男で、夜華の叔父。プレイボーイで噂好きの性格で知られているが、夜華の親友でもあり、彼の人間関係の問題を解決するのに大いに役立った。蓮松は前世で程宇に恋をしていた。
• 黄夢英^[19]蘇金役
  • 天上の蘇金族の唯一の子孫であり、番組の主な敵役の一人。戦争で部族が全滅した後、天主に養子として引き取られた。夜華に対する彼女の愛情は報われなかったが、彼女の策略により、夜華の祖父（天主）の側室になった。夜華が蘇金を愛していることに気づいたとき、彼女は嫉妬に圧倒され、蘇金が彼女を朱仙台から突き落としたように見せかけて、彼女を陥れて彼女の目を盗もうと企んだ。白浅が蘇金としての記憶を取り戻したとき、彼女は蘇金の目をえぐり取り、彼女の策略と犯罪を暴露した。蘇金の罰は青蒼を守ることだったが、最終的に彼女の多くの凶悪な犯罪の報いとして、人間界に追放され、永遠に九天に戻ることができなくなった。
• ワン・シャオ^[20]シミン役
  • 南北戦争の主。人間界の命運を司り、董花に仕える。廉松、程宇とともに噂好きで、馮九とも親しい。
• ワン・ティン^[21]チェン・ユー役
  • 前世では皇族出身の凡人。リアン・ソンと出会い恋に落ちたが、その後別れた。凡人界から九天に昇格し、「元君」の称号を授かった。男装したり、ロマンチックな恋愛物語を聞くのが好きだが、女友達をからかうのも好き。馮九と親しくなり、彼女が董華と親しくなるよう手助けしようとすることが多い。
• ハマー・チャン（A・リー役）^[22]
  • イェ・ファとスー・スー（バイ・チアン）の息子
• 王秀珠^[23]苗青役
  • 東海の王女。夜華に一目惚れ。阿里を危機から救い、それを口実に西武宮に移り、夜華の侍女となる。その後、蘇金に操られ、夜華と白浅の関係に干渉される。
• 劉美麟（ジーユエ役）
  • 方旭山の仙人で、夜華の従妹。董華に恋をしており、太辰宮の馮九の生活を困難にしている。
• 陳克凡（ユエン・ジェン役）
  • シャオ・シンとサン・ジの息子。スー・ジンに陥れられ、裁判を受けるために人間界に送られた。
• ヤン・アンチー^[24]ナイ・ナイ - スー・スー (バイ・チアン) の専属メイド役。
• 張然怡^[25]辛女役 - 蘇金の個人的なメイドで、彼女の計画に喜んで従う。
• ユー・ウェンタオ^[26]ティアン・シュウ役 - 葉華のボディガード。
• ユウ・シュアン・ホン・ハオ^[27]ジア・ユン - イェフアの文官補佐役。

• ライ・イー^[28]ダイ・フェン役
  • 莫言の高弟であり、西海の第二王子。
• チャン・シャン役 ソン・ハイジ^[29]
  • 莫淵の2番目の弟子。莫淵の不在時に崑崙山の維持を手伝った。
• 張郃^[30]リン・ユー役
  • 莫淵の9番目の弟子。鬼王に誘拐され、鬼王の名子にさせられ、後に九天と鬼族の戦争で殺された。
• 劉瑞林^[31]子蘭役
  • 莫淵の16番目の弟子。人間界で燕芝と出会い恋に落ちるが、結局一緒になることはできなかった。

• リャン・イーミン^[32]チン・カン役
  • 元鬼王、彼は霊羽を名付け子として狙い、思因と共に紫明大宮に連れ戻した。これにより鬼族と九天の間に大戦争が勃発した。彼は東煌の鐘に三度封印された。一度は莫言、一度は白浅、一度は東華。ついに封印を破った青蒼は夜華との戦いで殺された。
• ヴィン・チャン^[33]役：リー・ジン
  • 鬼族の第二王子。父が董皇の鐘に封印された後、鬼王となる。
    彼は思隠に恋をするが、彼女が白浅の変装だとは知らずにいた。思隠に似た玄女を見て、彼は彼女に誘惑され、うっかり白浅を裏切ってしまう。後に彼は、自分が本当に愛したのは思隠だけだったと気づく。
• 朱旭丹^[34]玄女役
  • 白浅の幼なじみ。白浅の美貌を常に羨んでいたため、白浅は彼女に、いつでも自分の姿に変身できる能力を与えた。玄女が崑崙に滞在していたとき、彼女は自分の容姿を利用して李静を誘惑し、結婚を強要した。その後、鬼族のスパイとして崑崙から部隊編成を盗み、莫淵の軍隊を敗北させた。彼女の罪により、彼女は健康な子供を産めないという呪いを受けた。
  • 7万年後、玄女は白浅への復讐を果たすため、莫淵の遺体と阿里を誘拐し、不死の体を盗んで死んだ子供を生き返らせようとした。しかし、彼女は夜華に敗れ、その姿は白浅によって破壊された。玄女は彼女の本来の顔を見てショックと恐怖に襲われ、彼女の目を殴り、失明した。そして、息子を生き返らせるために神菌草を回収しようとして死亡した。
• 杜俊澤^[35]李淵役
  • 鬼族の長男。権力欲が強く残酷な男で、その野望は玉座に上り、不死の部族を滅ぼすことです。彼は後に李静に敗れ、千年の間閉じ込められ、最終的には父親の権力を高めるために玄女に殺されました。彼は母親が違うため、常に李静を見下しています。
• 戴思^[36]役 ヤン・ジー
  • 鬼族の王女。李静の異母妹、李淵の同母妹。兄弟に溺愛され、邪悪に囲まれながらも心優しい。
    思因が女の子だとは知らずに恋に落ちる。後に、現世で子蘭と出会い恋に落ちるが、崑崙山と鬼族の亀裂により、二人の関係は実らなかった。
• 黄天斉（ホアン・ティアンチー^{） [37]}火綺林役
  • 李静の馬であり、彼と共に育ち、最も親しい友人の一人である。
• レン・タオが金獅子獣を演じる
  • 青蒼の騎乗。李淵が李静に捕らえられた後、鬼界を離れ、身を潜める。青蒼と李淵に忠誠を誓うが、命をかけて燕芝を守る覚悟もある。

このシリーズの制作は2015年に始まった。主なスタッフメンバーは、監督にラム・ユクファン、スタイルディレクターにチャン・シュピン、アートディレクターにチェン・ハオジョン、衣装デザイナーにチャン・シジエと発表された。^[38] Gcoo Entertainment（華作スタジオの子会社）がドラマを制作することが発表された。

主要撮影は2016年2月10日に香山映画テレビ城で始まった。^{[39] [40]} 2016年6月30日に全スタッフが撮影を終了した。 ^{[41]撮影は}雲南省普洱でも行われた。^[42]重複を避けるため、セットの80%以上が新しく作られた。^[43]

『永遠の愛』のOSTは2017年2月18日にデジタルリリースされた。シリーズの人気により、サウンドトラック「Bracing the Chill」は2017年に最もカバーされた曲の1つとなった。^[44]サウンドトラックとBGMは3枚のディスクでリリースされ、合計60曲が収録されている。

『永遠の愛』は中国で商業的に成功し、^[49]中国のストリーミングサイトで500億回以上視聴され、最も視聴されている中国ドラマとなった。^[4]このシリーズは、両テレビ局の視聴率でも1％を超え、ドラゴンテレビでは平均1.288％ 、浙江テレビでは1.041％を記録した。

このシリーズは多くの海外ファンも魅了し、中国のテレビの新たなルネッサンスを象徴すると言われている。その成功要因は、美しいシーン、詩的なセリフ、人気スター、そして原作小説の強力なファン層に起因している。^[50]本の翻訳版（To the Sky Kingdom ）は、ウェブサイトAmazonで売上が急増した。^[要出典]

• 最高評価は赤でマークされ、最低評価は青でマークされます

原作小説『三生三界十里桃花』（英語版『To the Sky Kingdom』^[53]）は、様々な出典から盗作された疑いがあった。作者の唐其は、大风刮过の『桃花债』（小説のタイトルは「桃花借金」と訳される）という中国の単名小説から、主要な登場人物、物語の構成、および多くの重要な詳細を盗用したとされる。また、顧曼の未完の現代中国の恋愛小説『非我倾城』のプロローグも盗用したとされる。

このスキャンダルはCCTVの報道で大衆メディアの盗作の例として取り上げられた。^[54]

•  マレーシア Astro Quan Jia HD (4 月 5 日より、毎日午後 7 時)
•  シンガポール
  • VVドラマ（4月8日～ 土曜午後7時15分、6月10日以降 土曜・日曜午後7時15分）
  • メディアコープチャンネル8（2018年9月27日から平日午後11時）^[55]
•  香港 TVB Jade（アメリカ・オーストラリア版：5月8日より平日午後8時30分、香港版：6月12日より平日午後7時）
•  韓国 中華テレビ（5月22日から平日午後10時）
•  台湾 CTV（7月20日から平日午後8時～10時）
•  マレーシア、インドネシアOh!K (近日公開予定、水曜～金曜午後 6 時 MAL、午後 5 時 JKT/BKK) 
•  ベトナム VTV3 (7月19日から平日12時)
•  カンボジアCTV 8 HD (2017 年 5 月 8 日)
•  タイ チャンネル3（2019年3月25日より、月曜～金曜 12:30PM）
•  香港 myTV SUPER（2020年5月22日）
•  ペルーPANTEL (2020年7月19日)

• ワンス・アポン・ア・タイム（2017年の映画）

• ウェイボー の永遠の愛（中国語）
• IMDbの「永遠の愛」