天国があると教えて

「天国があると教えて」
クリス・レアのシングル
アルバム「The Road to Hell」より
B面	「そして彼女が笑うとき」
リリース	1990年1月29日[1]
長さ	6:01​​
ラベル	東西
作詞家	クリス・レア
プロデューサー	クリス・レア、ジョン・ケリー
クリス・レアのシングル年表
「彼らはいつもこう言う」 （1989） 「天国があると教えて」 （1990） 「テキサス」 （1990）
ミュージックビデオ
「天国があると教えて（2019 リマスター）」YouTube

「Tell Me There's a Heaven」は、イギリスのシンガーソングライター、クリス・レアの曲で、1990年に彼の10枚目のスタジオアルバム『The Road to Hell』（1989年）からの3枚目のシングルとしてリリースされました。この曲はレアによって書かれ、レアとジョン・ケリーによってプロデュースされました。^{[2] 「Tell Me There's a Heaven」は}イギリスのシングルチャートで24位に達し、6週間トップ100に留まりました。^[3]

1994年、このシングルはレアのコンピレーションアルバム『ベスト・オブ・クリス・レア』から再発行された。1994年12月、イギリスで70位に再ランクインした。^{[3] 2000年の再発行では、この曲は}Ö3オーストリアトップ40チャートで最高11位を記録した。^[4]

リアは、娘のジョシーが南アフリカの暴動の映像をニュースで見て、「火のついたタイヤを人々に投げつけるという恐ろしい行為」（ネックレス）と「一人の男が焼死する」の映像を見たことがきっかけで、「天国があると教えて」を書くことになった。リアは2019年にピーター・ドゲットにこう振り返った。「ジョアン（リアの妻）のお父さんは、ジョシーが見たものについて何と言ったらいいのかわからなかったから、ただ『あの男は天国に行ったんだ』と言っただけだった。それで曲が生まれたんだ。彼女に会いに行くと、彼女は無事に眠っていたので、窓の外を見て、『おじいちゃんは天国があると言っていた。私にも天国があると誰かに言ってもらいたい』と思ったんだ」^[5]

1992年、この歌は、NSPCCのPIFのサウンドトラックとして使用され、児童虐待者の言い訳や検死官の報告書の負傷の説明と並べて使用されました。

ミュージック・アンド・メディア誌は、この曲のリリースについて「ゆっくりとした、穏やかで親密な曲で、センス良くアレンジされたストリングスが使われている。深夜やACプログラムに最適」と評した。^[6]レコード・ミラー誌のエレノア・レヴィは「シンプルなピアノのバックコーラスが本格的なオーケストラアレンジに変化し、リアは4分間のポップソングで児童虐待という深刻な問題に向き合おうとしている」と評した。彼女はこの曲を「誠実」で「感傷的すぎる」ことや「甘ったるい」ことは避けたが、「明らかにアルバムの文脈で聞かれるように書かれた」曲をシングルとしてリリースすることの妥当性については疑問を呈した。^[7]

『ザ・ロード・トゥ・ヘル』のレビューで、ザ・シャーラタン紙のデイヴィッド・ローは、この曲は「リアの幻滅と将来への希望の両方を要約している」と感じたが、「ジョン・ウィリアムズ風のサウンドトラックのストリングス」よりも「シンプルなアコースティックギターとピアノに包まれていた方が効果的だっただろう」と感じた。^[8]ハートフォード・クーラント紙のデボラ・ホーンブローは、この曲を「子供が世界の不親切さを見たときに尋ねるであろう疑問を投げかける」「良い曲」と評した。^[9]サウスタウン・スター紙のジョン・エヴァーソンは、この曲を「感情と歌詞の広がりにおいて驚異的」と評価した。^[10]

7インチシングル

1. 「天国があると教えて」 – 6:01
2. 「そして彼女が微笑むとき」 – 3:11

12インチシングル

1. 「天国があると教えて」 – 6:01
2. 「そして彼女が微笑むとき」 – 3:11
3. 「旅人の呪い」 – 6:25

CDシングル

1. 「天国があると教えて」 – 6:01
2. 「そして彼女が微笑むとき」 – 3:11
3. 「旅人の呪い」 – 6:25
4. 「リトル・ブロンド・プレイツ」 – 4:16

CDシングル

1. 「天国があると教えて」 – 6:01
2. 「ステインビー・ガールズ」 – 4:06
3. 「レッツダンス」 – 4:15

CDシングル（プロモ盤）

1. 「天国があると教えて」（編集） – 4:55
2. 「天国があると教えて」（アルバムバージョン） – 6:01
3. 「ステインズビー・ガールズ」 – 4:06
4. 「レッツダンス」 – 4:15
5. 「クリスマスにドライブで帰る」 – 3:58

CDシングル

1. 「天国があると教えて」 – 6:01
2. 「セイル・アウェイ」 – 4:48
3. 「サンドライティング」 – 5:08

天国があると教えて

• クリス・レア- ボーカル、ギター、キーボード
• マックス・ミドルトン- キーボード、ストリングスアレンジ
• ロバート・アワイ - ベース
• マーティン・ディチャム- ドラム、パーカッション

生産

• クリス・レア - 「Tell Me There's a Heaven」および「And When She Smile」のプロデューサー、「Curse of the Traveller」のプロデューサーおよびミキシング、「Little Blonde Plaits」のプロデューサー
• ジョン・ケリー- 「Tell Me There's a Heaven」のプロデューサー、「Curse of the Traveller」のミキシング
• デイブ・リチャーズ - 「And When She Smiles」と「Little Blonde Plaits」のプロデューサー
• ニール・アモール、ダイアン・BJ・コネ - 「Tell Me There's a Heaven」のエンジニア

他の

• レジャープロセス - スリーブデザイン
• クリスチャン・カリシウス - 裏表紙の写真