Loading article…
| テッド・レイ | |
|---|---|
 1920年のレイ | |
| 個人情報 | |
| フルネーム | エドワード・リバース・J・レイ |
| ニックネーム | テッド |
| 生まれる | 1877年4月6日 ジャージー |
| 死亡 | 1943年8月26日（66歳）イギリス、 ワトフォード |
| 身長 | 6 フィート 0 インチ (1.83 メートル) |
| 重さ | 220 ポンド (100 kg; 16 st) |
| スポーツ国籍 |  ジャージー |
| キャリア | |
| プロに転向 | 1895年頃 |
| プロの勝利 | 46 |
| 主要選手権での最高成績 （優勝：2） | |
| マスターズトーナメント | ダイナマイト |
| PGAチャンピオンシップ | ダイナマイト |
| 全米オープン | 受賞: 1920 |
| 全英オープン | 優勝：1912年 |
エドワード・リバース・ジョン・レイ（1877年4月6日 - 1943年8月26日）[1]は、イギリスのプロゴルファーであり、20世紀前半を代表する選手の一人である。1912年の全英オープンと1920年の全米オープンという2つのメジャー大会で優勝し、その他にも数多くの大会で優勝した。 1927年の第1回ライダーカップではイギリスチームのキャプテンを務めた。[2]
若いころ
レイは1877年4月6日、ジャージー島グルーヴィルのマレで、カキ漁船の船長スティーブン・レイとその妻メアリー・アン・アームの息子として生まれた。 [2]彼はグルーヴィル・リンクスでゴルフを習い、後にプロゴルファーになった地元の少年たちの一人となった。その中にはハリー・ヴァードン、その兄弟トム、ゴーディン兄弟、ブーマー兄弟、ルヌーフ兄弟などがいる。レイは背が高く、がっしりとした体格で、驚異的なパワーで知られていたが、ショットがひどい位置に落ちることも多かった。[3]ゴルフコースでの腕前に加え、ビリヤードやローンボウルズでも活躍した。[4] [2]
ゴルフキャリア
レイは1894年、17歳でプロに転向し、最初はクラブ製作者として働き、その後サン・マロ近郊でプロになった。[2] 1899年の全英オープンに出場し、16位タイで終えた。1899年後半、デヴォン州チャーストンのチャーストン・ゴルフ・クラブでクラブ・プロの地位に就いた。[ 2 ]チャーストン在籍中、クラブの委員会から1900年から1902年まで全英オープンに出場するよう奨励され、毎年1週間の休暇と経費5ポンドが支給された。チャーストンを去った後、1903年初めにガントン・ゴルフ・クラブのヘッド・プロとなり、サウス・ハーツ・ゴルフ・クラブに移ったハリー・ヴァードンの後任となった。1912年、ハートフォードシャー州ワットフォード近郊のオクシー・ゴルフ・クラブでゴルフ・プロの地位に就いた。
レイは攻撃的なスタイルを好み、驚異的な回復スキルを身につける必要がありました。漫画家は、通常、ヒースや若木の茂みで飾られたニブリックを手に持ち、歯の間には切り離せないパイプをくわえたレイを描いています。レイは、大胆なプレー、フレンドリーで温厚な態度、楽観的な精神でファンから賞賛されていました。
レイは優れたクラブ製作者でもあり、オクシーでプロとして活躍しながら自分のビジネスを宣伝していました。彼はドライバー、マッシュ、ニブリックの製造を専門としていました。
第一次世界大戦前、レイはジェームス・ブレイド、JHテイラー、ハリー・ヴァードンの三大ゴルファーの影に隠れがちで、戦後はジョージ・ダンカンとエイブ・ミッチェルの影に隠れがちだった。しかし、それでも彼は20世紀の最初の四半世紀を代表するイギリスのゴルファーの一人だった。
主要選手権
レイは全英オープンで素晴らしい成績を残した。 1912年にミュアフィールドで開催された全英オープンでは、全ラウンドでトップに立ち、ハリー・ヴァードンに4打差、3位のジェームズ・ブレイドに8打差をつけて優勝した。 [2] [5] [6] 1913年と1925年に2度準優勝し、その他にもトップ10入りを9回果たした。最後にトップ10入りしたのは1925年で、当時48歳だったレイはジム・バーンズに1打差の準優勝だった。レイは9番グリーンで4パットしたにもかかわらず、最終ラウンドでベストスコア73を記録した。[7]
レイは1899年から1932年まで29回連続で全英オープンに出場したが、1933年に予選落ちしたため出場は途絶えた。[8]レイが最後に出場したのは1937年、60歳の誕生日を迎えた直後だった。彼は76と81のスコアで予選通過スコアにぎりぎり入った。[9]全英オープンでは87と88のスコアで22打差で予選落ちした。[10]
レイは全英オープンに出場したほか、 1913年と1920年にはハリー・ヴァードンとともにアメリカをツアーし、1927年にはイギリスのライダーカップチームの一員としてアメリカに滞在し、全米オープンにも3回出場した。
レイは1913年の全米オープンでハリー・ヴァードン、優勝者のフランシス・ウィメットとプレーオフを戦ったことで最もよく知られている。レイはオープニングラウンドで79だったが、第2ラウンドでコースレコードの70を出して巻き返し、観客を熱狂させ、再び優勝争いに加わった。 [3]彼は最後の5フィートのパットを惜しくも逃し、このパットがあれば69だったはずだった。 [3]彼のトーナメントでの4枚のカードは79-70-76-79=304だった。[11]レイ、ヴァードン、ウィメットは翌日18ホールのプレーオフを戦った。最初の9ホールでは3人とも38だったが、ウィメットは34でフィニッシュ、ヴァードンは39、レイは40で優勝した。既にウィメットに2打差をつけられていたレイは、15番ホールで6打となり、事実上優勝争いから脱落した。ヴァードンは16ホールを終えてウィメットに1打差だったが、5勝6敗で終えた。一方ウィメットは3勝4敗で5打差で勝利した。[12]
1913年の全米オープンは、2005年に ディズニー映画『史上最大のゲーム』の題材となった。この映画は、マーク・フロストの2002年の同名書籍に基づいている。レイは、イギリスのメディア王ノースクリフ卿が宣伝・資金提供した北米の広範囲なツアーにヴァードンとともに参加した。2人のスターは2か月間大陸を旅し、訪れた各地域のトッププレーヤーとペアを組んでエキシビションマッチを行った。ツアーは大成功を収め、トップのイギリス人プレーヤーが地元の新進気鋭のゴルフ選手に挑戦するのを見ようと大勢の観客が集まった。当時はゴルフが人気急上昇の時期で、ツアーによってさらに人気が高まっていた。ヴァードンとレイは1913年の全米オープンでツアーを終えた。[13]
レイは1920年にインバネスで開催された全米オープンで優勝し、同大会への2度目の出場となった。[11] [6]この勝利は、レイは43歳129日で全米オープンの最年長優勝者となり、この記録は1986年に数ヶ月年上のレイモンド・フロイドが優勝するまで保持されていた。
トーナメントキャリア
レイは1912年の全英オープンと1920年の全米オープンでの勝利に加え、他の多くのトーナメントでも優勝したが、複数日にわたるイベントでの勝利は少なかった。彼の勝利のほとんどは、レイが得意とした1日36ホールのストロークプレーイベントであった。レイは大きなトーナメントの予選でも好成績を収めたことで知られており、予選も一般的には1日36ホールのストロークプレー形式であった。[14]
全英オープンでの成功を除けば、レイは1923年のデイリーメールトーナメントという重要なストロークプレーのトーナメントで優勝しただけだった。レイは288のスコアでレン・ホランドとエイブ・ミッチェルに1打差、ジョージ・ダンカンに2打差で優勝し、優勝賞金300ポンドを獲得した。[14]レイは前年、ダンカンに4打差で準優勝していた。[15]
レイの選手生活で最も重要なイギリスのプロトーナメントは、1903年に始まったニュース・オブ・ザ・ワールド・マッチプレーだった。レイは最初のシーズンで決勝に進出し、36ホールの決勝でジェームズ・ブレイドと対戦した。第1ラウンド終了時点ではブレイドが1ホールリードしていた。午後、ブレイドは最初の5ホールのうち3ホールを勝って4アップとなり、レイが次の2ホールを勝ったものの、最終的にはブレイドが4&3で勝利した。[16]レイは1907年も好調だったが、準決勝でブレイドと対戦し、同じスコアで再び敗れた。[17] 1911年、レイは準決勝でハリー・ヴァードンを破って2度目の決勝に進出し、再びブレイドと対戦した。ブレイドは午前のラウンドを終えて1アップで、第3ラウンドから5ホール連続で勝って、9ホールを残して6アップとなった。レイは次の8ホールのうち5ホールを勝ち、試合を最終ホールまで持ち込んだ。彼らはこれを4で半分にし、ブレイドが1ホール差で勝利した。[18]レイは翌1912年に再び決勝に進出し、ハリー・ヴァードンと対戦した。ヴァードンがニューズ・オブ・ザ・ワールド決勝に進出したのはこれが唯一だった。ヴァードンは午前のラウンドを終えて3アップだったが、レイは残り5ホールで同点に追いついた。ヴァードンは次の2ホールを勝ち、レイは17番ホールを勝ったものの、最後のホールでハーフ4でヴァードンが1ホール差で勝利した。[19]レイは1921年に5度目の準決勝に進出し、地元のクラブであるオクシーでプレーし、ジャージー島で同時代人のジャック・ゴーディンと対戦した。レイは出だしで失敗し、10ホールを終えて6ダウンとなり、何とか挽回したものの、最終的には3&2で敗れた。[20]
1920年から1927年にかけて、2番目の大きなマッチプレーイベントであるグラスゴー・ヘラルド・トーナメントが開催された。レイは1922年と1927年の2回決勝に進出した。1922年、レイは決勝でエイブ・ミッチェルと対戦した。午前のラウンドの11ホールを終えてレイは3打リードしていたが、ミッチェルは昼食時に試合を同点にした。ミッチェルは午後のラウンドの最初の9ホールを終えて3ホールリードし、最終的に2&1で勝利し、トーナメントで2回連続の勝利を収めた。[21] 1927年、レイは決勝でチャールズ・ウィットコムと対戦した。試合は非常に一方的で、昼食時にはウィットコムが5アップだった。午後のラウンドの8ホールを終えてウィットコムはドミー10だった。レイは9番ホールで勝利したが、ウィットコムが10番ホールで勝利し、10&8で勝利した。[22]
レイはニュース・オブ・ザ・ワールド・マッチプレーでもグラスゴー・ヘラルド・トーナメントでも優勝を逃したが、 1911年のクルーデンベイ・プロフェッショナル・トーナメントと1924年のローハンプトン・インビテーション・トーナメントという2つのマッチプレー・トーナメントで優勝した。これらは両方とも同じ形式で、36ホールのストロークプレー予選の後に上位16名が次の2日間で4ラウンドのマッチプレーを行った。1911年のクルーデンベイ・トーナメントには44名という例外的に強力なフィールドが集まり、ジェームズ・ブレイド、JHテイラー、ハリー・ヴァードンのほか、元全英オープン優勝者のアルノー・マッシー、サンディ・ハード、ジャック・ホワイト、将来の全英オープン優勝者ジョージ・ダンカンとレイ、そしてイギリスを拠点とする一流プロのほとんどが含まれていた。レッドは74と73のラウンドで予選を4打リードし、73は新しいコースレコードであった。[23]レイは決勝でブレイドと対戦したが、ブレイドは前の2ラウンドでテイラーとヴァードンの両方を破っていた。ブレイドは最後の12ヤードのパットを決めて試合を半分にし、さらに9ホールのプレーオフを経ても両者は同点だった。試合はその後サドンデスとなり、ブレイドがアウトオブバウンズになったため、レイは28番ホールで試合に勝利した。[24] [25]
1924年のローハンプトン招待トーナメントは4月上旬に開催された。レイは3位タイで楽々と予選を通過した。[26]ノックアウトステージの初日は雪のため中止となり、翌日はコンディションが少し良くなったものの、2ラウンドは完了した。[27] [28]最終日もまた寒く雨が降り、選手たちはターンで熱いコーヒーを飲んでいた。レイは準決勝でジョージ・ダンカンを4&3で破り、決勝では53歳のローランド・ジョーンズを1ホール差で破った。 [29]
第一次世界大戦前、レイは他の一流のイギリス人プロ選手の多くと同様、主要な大陸オープン選手権の常連であり、その中でも最も重要なのは全仏オープンだった。全仏オープンでのレイの最高成績は1911年で、アルノー・マッシーに7打差で準優勝した。[30] 1912年、レイは大陸で2度優勝に迫った。7月、全英オープンでの成功から間もなく、レイは当時はワンデイ36ホールのイベントだったベルギーオープンに出場した。レイはトム・ボール、ジョージ・ダンカンと144で並んだ。すでに36ホールをプレーしていたにもかかわらず、3人はその後夕方に18ホールのプレーオフをプレーした。ダンカンが70で優勝し、レイは71で準優勝、ボールは78だった。[31]翌月、レイはバーデンバーデンで自称ドイツ全英オープンに出場この賞金はイギリスのトップクラスのプロ選手のほとんどを引き付けた。レイは最初のラウンドで2つのボールを失い、両ホールで7打を奪い、トップのチャールズ・メイヨーに10打差をつけられた。レイは午後に66打を出したが、初日を終えた時点でJHテイラーに8打差をつけられていた。 [32] 2日目は全体的にスコアが良かったが、レイは68と70のラウンドを出し、テイラーと同点で終えた。夕方には9ホールのプレーオフが組まれた。テイラーは2-3-2でスタートし、レイの34に対して28という信じられないスコアで勝利し、レイは2等賞の80ポンドを獲得した。[33]
国際代表
レイは、そのキャリアを通じて、すべての主要な国際試合に自動的に選出された。第一次世界大戦以前は、イングランド対スコットランドのプロフェッショナルマッチが、最も重要なプロフェッショナルチーム大会であった。レイは、1903年に始まったこれらすべての試合と、1911年のコロネーションマッチでイングランドチームに選ばれた。この期間中、選手はシード順になっており、最も優秀な選手同士が対戦する一方で、最も弱いとみなされた選手も一緒にプレーした。1903年から1909年のほとんどの年、レイは、ハリー・ヴァードン、JH・テイラー、トム・ヴァードンに次ぐイングランドチームの第4シードであったが、1905年にはアルフレッド・トゥーグッドに次ぐ第5シード、1906年にはトム・ヴァードンに次ぐ第3シードでプレーした。レイは、1910年と1912年には第3シード、1913年にはJH・テイラーに次ぐ第2シードでプレーした。
イングランド対スコットランドのプロフェッショナル試合は、戦争直後には行われず、実際には1932年まで再開されなかった。テッド・レイは1933年にイングランドチームの非常勤キャプテンを務めた。戦後最初の重要な国際試合は、 1921年にグレンイーグルズで行われたイギリスチームとアメリカチームの試合であった。レイは、ジョージ・ダンカンとエイブ・ミッチェルに次いで、シングルスで3位に入った。レイは、サリー州ウェントワース・クラブのイーストコースで行われた1926年の国際試合で、イギリスの現役キャプテンに選ばれた。翌年、レイは50歳の誕生日を過ぎていたにもかかわらず、マサチューセッツ州ウースター・カントリー・クラブで行われた第1回ライダーカップの試合に選ばれた。当初、キャプテンにはエイブ・ミッチェルが選ばれたが、病気のため渡航できず、レイが代わりに就任した。
死と遺産
レイは1943年8月26日にイギリスのワトフォードにある平和記念病院で亡くなった。 [34] [35]彼は1940年5月1日に健康上の理由でオクシーゴルフクラブのプロとしての地位を引退した。 [34] 彼はイギリス史上最高のゴルファーの一人として記憶されている。[36]
メディアの描写
- レイは、ビル・パクストン監督の2005年の映画『偉大なるゲーム』でイギリス人俳優のスティーブン・マーカスによって演じられた。
- 2018 年 3 月、ビル・ウィリアムズは『テッド・レイ - ゴルフ界の忘れられた男』と題する本を執筆しました。この本は、テッド・レイの生涯、キャリア、そして 1913 年、1920 年、そしてイギリス初のライダーカップ チームのキャプテンを務めた 1927 年の北米への 3 回の遠征について書かれています。
トーナメント優勝（46）
主要な選手権は太字で示されています。[37] [自費出版ソース]
シングルスプロ勝利数（16）
- 1903リーズカップ
- 1907リーズカップ
- 1910リーズカップ、ブラムショットカップ
- 1911リーズカップ、クルーデンベイプロフェッショナルトーナメント
- 1912クラモンド ブリッグ トーナメント、全英オープン
- 1913トゥーティング ベック カップ
- 1919リーズカップ
- 1920トゥーティングベックカップ、全米オープン
- 1923年デイリーメールトーナメント
- 1924ローハンプトン招待トーナメント
- 1925ウェストケント招待トーナメント
- 1927フリントン招待トーナメント
その他のシングルスプロ勝利数 (25)
- 1899 ハンプシャー、ウェイト島、チャンネル諸島選手権
- 1903 ニュース・オブ・ザ・ワールド北部地区予選ハダーズフィールド
- 1906 ニュース・オブ・ザ・ワールド北部地区予選、ガントン
- 1907年 イエール・プロフェッショナル・トーナメント（フランス）
- 1909年オープン選手権予選、ブラックプールでのニュース・オブ・ザ・ワールド北部地区予選
- 1910 ニュース・オブ・ザ・ワールド北部地区予選、ブラッドフォード
- 1911年 ル・トゥケ・トーナメント（フランス）
- 1912 ニュース・オブ・ザ・ワールド南部セクション予選、サンドリッジ・パークにて
- 1914年オープン選手権予選
- 1919 ニュース・オブ・ザ・ワールド南部セクション予選、ソニング・オン・テムズ
- 1921年ハートフォードシャーオープン選手権、ポーターズパークでのニュースオブザワールド南部予選
- 1922年ハートフォードシャーオープン選手権、デイリーメール南部地区予選、サドベリー
- 1923 ハートフォードシャーオープン選手権
- 1924年ハートフォードシャーオープン選手権
- 1926 PGA 南部セクション (18 ホール)
- 1928 ハートフォードシャーオープン選手権
- 1930 ショートコース選手権 (トーキー)、デイリーディスパッチ予選、ハートフォードシャーオープン選手権
- 1931 ハートフォードシャーオープン選手権
- 1933 ハートフォードシャーオープン選手権
- 1935 ハートフォードシャーオープン選手権
フォーサム (5)
- 1908 ヨークシャー プロフェッショナル フォーサムズ カップ (A. ヘイルズと共演)
- 1909 ヨークシャー プロフェッショナル フォーサムズ カップ (H. マンと共演)
- 1910 ヨークシャー プロフェッショナル フォーサムズ カップ (T. テイトと共演)
- 1911 ヨークシャー プロフェッショナル フォーサムズ カップ (T. テイトと共演)
- 1925 バイスタンダー カップ 500 ポンド トーナメント (ストッカー嬢と)
主要選手権
勝利数 (2)
結果タイムライン
注: レイは全英オープンと全米オープンにのみ出場しました。
勝つ
トップ10
プレイしなかった
NT = トーナメントなし
CUT = 中間カットを逃した
「T」は同点を示す
チーム出演
- イングランド対スコットランドのプロフェッショナルマッチ（イングランド代表）：1903年、1904年（引き分け）、1905年（引き分け）、1906年（優勝）、1907年（優勝）、1909年（優勝）、1910年（優勝）、1912年（引き分け）、1913年（優勝）
- コロネーションマッチ（プロフェッショナル代表）：1911年（優勝者）
- イギリス対アメリカ（イギリス代表）: 1921年（優勝者）、1926年（優勝者、キャプテン）
- ライダーカップ（イギリス代表）：1927年（キャプテン）
- シニア対ジュニア（シニア代表）: 1928年（優勝者）
文献
- インランド・ゴルフ（1913年）（エドワード・レイ役）
- ゴルフクラブとその使い方（1922年）（エドワード・レイ役）
ギャラリー
-
テッド・レイ、クラブメーカー -
![テッド・レイ（右）、ヴォードヴィル・ニュース、1920年[38]](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/5/52/TedRayComedy.PNG/500px-TedRayComedy.PNG)
テッド・レイ（右）、ヴォードヴィル・ニュース、1920年[38] -
1913年イングランドチーム - テッド・レイ（左後方） -
おなじみのパイプを持つテッド・レイ -
テッド・レイ & ハリー・ヴァードン -
テッド・レイ & ハリー・ヴァードン 1920 -
オクシーのテッド・レイ -
テッドは全力疾走 -
テッド・レイが全米オープンのトロフィーを受け取る 1920年 -
テッドがウォルター・ハーゲンにライダーカップを贈呈 1927 -
1912年オープンチャンピオン -
ヨークシャープロフェッショナルフォーサム -
ヨークシャープロフェッショナルフォーサムカップ -
ガントンGCのテッド・レイ -
テッド・レイ 1913
参考文献
- ^ グルーヴィル教区出生記録からの抜粋 1871-1879 ページ 43 エントリー番号 421
- ^ abcdef Vamplew, Wray. 「レイ、エドワード・リバーズ（1877–1943）、ゴルファー」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/51547。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ abc 「レイ・ツーストロークス・アウェイ」ニューヨーク・トリビューン、1913年9月19日、10ページ。 2015年7月7日閲覧。
- ^ 「Oxhey Golf Club, Herts」。golfsmissinglinks.co.uk 。 2015年7月8日閲覧。
- ^ “1912 Ted Ray”. The Open. 2011年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月16日閲覧。
- ^ ab 「Great Golf By Foulis」。ニューヨーク・サン。1896年7月18日。 2015年4月10日閲覧。
- ^ 「ジム・バーンズの勝利」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1925年6月27日。9ページ。
- ^ 「アメリカ人全員安全」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1933年7月5日。11ページ。
- ^ 「アメリカ人がオープン予選ゴルフで優位に立つ」。ヘラルド(スコットランド)。1937 年 7 月 7 日、23 ページ。
- ^ 「英国がリード」。ザ・ヘラルド（スコットランド）。1937年7月9日、5ページ。
- ^ ab ブレンナー、モーガン G. (2009)。ゴルフのメジャー大会：全英オープン、全米オープン、PGA チャンピオンシップ、マスターズの完全結果、1860～2008。第 1 巻。マクファーランド。ISBN 978-0-7864-3360-5。
- ^ 「アメリカンオープンゴルフ選手権」。ザ・ヘラルド（スコットランド）。1913年9月22日。9ページ。
- ^ フロスト、マーク（2002年）。『史上最高のゲーム』。ニューヨーク：ハイペリオン。ISBN 0-7868-6920-8。
- ^ ab 「£1000トーナメント - レイが本領を発揮」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1923年5月4日。16ページ。
- ^ 「セントアンドリュースのゴルフ - ダンカンが1000ポンドのトーナメントで見事な勝利」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1922年5月12日。12ページ。
- ^ 「ゴルフ – 偉大なプロトーナメント – ジェームズ・ブレイドの成功」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1903年10月16日。15ページ。
- ^ 「ゴルフ – 240ポンドのプロトーナメント – 決勝はブレイドとテイラー」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1907年10月17日。13ページ。
- ^ 「ゴルフ - 400ポンドトーナメント - ブレイドがレイに勝つ」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1911年10月6日。15ページ。
- ^ 「ゴルフ - 400ポンドのトーナメント - 決勝戦は熱戦 - ヴァードンがレイに勝利」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1912年10月5日。15ページ。
- ^ 「750ポンドのトーナメント - 決勝ラウンドにゴーディンとシーモア」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1921年10月7日。14ページ。
- ^ 「グレンイーグルス - 「グラスゴー・ヘラルド」トーナメント - エイブ・ミッチェルが再び優勝」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1922年6月12日。5ページ。
- ^ 「グレンイーグルス ゴルフ決勝 – E レイが CA ウィットコムに敗れる」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1927 年 7 月 25 日。10 ページ。
- ^ 「ゴルフトーナメント - クルーデンベイのプロ - レイがストロークプレーでリード」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1911年6月9日。9ページ。
- ^ 「ゴルフトーナメント - クルーデンベイのプロ - 準決勝進出者」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1911年6月10日。9ページ。
- ^ 「クルーデンベイゴルフトーナメント - 注目の決勝戦 - レイが28番ホールでブレイドを破る」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1911年6月12日。9ページ。
- ^ 「ゴルフ – ローハンプトンのプロ」。タイムズ紙、1924年4月10日、6ページ。
- ^ 「ゴルフ - ローハンプトン大会延期」。タイムズ紙、1924年4月11日、6ページ。
- ^ 「ローハンプトンの専門家たち」。タイムズ紙、1924年4月12日、5ページ。
- ^ 「ゴルフ - ローハンプトントーナメント - テッド・レイの成功」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1924年4月14日。13ページ。
- ^ 「ゴルフ - フランスオープン選手権 - アルノー・マッシーの優勝」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1911年7月5日。14ページ。
- ^ 「ベルギーオープン選手権 - ダンカンの勝利」。タイムズ紙、1912年7月6日、13ページ。
- ^ 「ゴルフ - ドイツオープン選手権」。タイムズ。1912年8月21日。9ページ。
- ^ 「ゴルフ - ドイツオープン選手権 - JHテイラーの勝利」。タイムズ。1912年8月22日。9ページ。
- ^ ab 「テッド・レイの死」。タイムズ紙、1943年8月30日、2ページ。
- ^ 「遺言書を探す」 probatesearch.service.gov.uk . 2017年12月20日閲覧。
- ^ 「元英国ゴルフ選手テッド・レイがロンドンで66歳で死去」。リーディング・イーグル。AP通信。1943年8月29日。11秒2ページ。 2013年5月9日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ビル（2018年3月）。テッド・レイ - ゴルフ界の忘れられた男（初版）。米国：Xlibris Publishing。ISBN 978-1-5434-8134-1。
- ^ 「Vaudeville News」。イリノイ州デジタル新聞コレクション。 2015年7月9日閲覧。