この心を引き裂く

この心を引き裂く
劇場公開ポスター
監督	ロベルト・スナイダー
著者	ロベルト・スナイデル・ アンヘレス・マストレッタ
主演	アナ・クラウディア・タランコン ダニエル・ヒメネス・カチョ ホセ・ マリア・デ・タビラ
撮影	ハビエル・アギレサロベ
発売日	2008年9月12日 ( 2008-09-12 )
実行時間	107分
国	メキシコ
言語	スペイン語

『ティア・ディス・ハート・アウト』（スペイン語： Arráncame la vida）は、アンヘレス・マストレッタの同名小説を原作とし、ロベルト・スナイダー監督が2008年に制作したメキシコのロマンチック 歴史ドラマ映画である。 2009年のアカデミー賞外国語映画賞へのメキシコからの公式出品作であり、最終候補には残ったがノミネートはされなかった。

この映画は、1930年代のメキシコの数年間を舞台に、プエブラの中流家庭に生まれた少女カタリナ・「カティン」・グスマン（アナ・クラウディア・タランコン）の人生に焦点を当てています。彼女は家族との外出中に狡猾な将軍アンドレス・アセンシオ（ダニエル・ヒメネス・カチョ）と出会い、彼は彼女に興味を持ち、定期的に彼女を訪ねて贈り物や賞賛を惜しみなく与えます。夢中になった彼女は、テコルトラまで彼に同行することに同意し、彼に処女を捧げます。その時点で、彼女は自慰を含む性行為に興味を持ち始めます。アンドレスは、政治やその他の問題について意見を述べるたびに、彼女の年齢と知性を軽蔑し、軽く嘲笑しますが、彼女は彼を気にかけています。帰国して数日間連絡をとらなかったある日、彼は彼女の家を訪れ、彼女に結婚を申し込みます。カタリナは、家族が彼女の年齢（15歳）を理由にこの結婚にやや懐疑的だったにもかかわらず、興奮してその申し出を受け入れる。結婚書類に署名しているときと、カップルの祝賀朝食のときに、アンドレスの性差別主義の真の根深さが垣間見える。アンドレスは、カタリナの父親に対して、彼女の所有権を強調し、一家の主として彼女の行動を管理するのは自分だと主張する。カタリナは、家族や友人から、信用できない陰険な女たらしとみなされる男と結婚したら後悔するだろうと警告されたが、彼女はその警告に耳を貸さず、数年後に後悔したことを認める。

プエブラにあるアンドレスの自宅と農園の間を行き来する夫婦の暮らしは、カタリナにとって牧歌的な時間だった。農園の周囲の土地を馬で走り回ったり、料理教室に通ったり、贅沢な生活を楽しんだり、頻繁にセックスしたりすることがカタリナのすべてだった。カタリナは、夫が電気ダムのために谷を水没させる計画（このため、その地域の何百人もの貧しい農民や村人が強制的に移住させられる）や、隣人のアメリカ人 駐在員マイク・ハイスとの怪しい関係など、いくつかの問題に懸念を示しているが、夫が自分の仕事に介入する彼女を「おせっかいな女」と絶えず非難しているため、カタリナは問題を押し通すことができない。しかし、これらのことはカタリナの意識の中にはっきりと残っている。殺人容疑で夫が逮捕されたことで、カタリナは政治家の妻であることの本当の不安定さと不確実性を味わうことになるが、数日後には釈放された。妊娠に気づいて間もなく、アンドレスが他の女性と抱き合っているのを見て、彼女の喜びは大きく打ち砕かれ、アンドレスの数々の不貞を初めて知ることになる。アンドレスは彼女の怒りの叱責を無視し、妊娠中にアンドレスが彼女と過ごす時間が減ったため、彼女は孤独を和らげるために幼なじみを恋人として一時的に受け入れる。数年が経ち、彼らにまた赤ちゃんが生まれる。

アンドレスは、カタリナより7歳だけ年下の12歳の娘を含む2人の子供を連れて一緒に暮らし、彼らは革命中にチフスで亡くなった聖人のような女性と最初の妻との間に生まれた子供であると説明する（カティンは、彼らの本当の母親は健在でベラクルスに住んでいたと述べている）。彼女は彼を信じ、子供たちと仲良くしている。同時に、アンドレスはプエブラ州知事への立候補を発表し、家族は熱烈に支持した。家族はアンドレスの広範囲にわたる選挙活動に同行し、進歩と改善された州を約束する、州の貧しい有権者への演説を何度も見届けた。

• アナ・クラウディア・タランコン- カタリナ・グスマン、アンドレス・アセンシオの若い妻。
• ダニエル・ヒメネス・カチョ- アンドレス・アセンシオ、女遊びが好きで腐敗したポピュリズム的な政治家。
• ホセ・マリア・デ・タビラ- カルロス・ビベス、理想主義的なオーケストラの監督。
• マリアナ・ペニャルバ- メルセデス
• アイリーン・アズエラ- バルバラ
• デリア・カサノバ- ジュリア
• フリオ・ブラチョ - シエンフエーゴス
• ダンナ・パオラ- リリア・アセンシオ - 12 歳
• マリア・アウラ- ペパ

英語版の翻訳者マーガレット・セイヤーズ・ペデンによると、物語は部分的にマクシミノ・アビラ・カマチョ将軍の生涯に基づいている。アビラ・カマチョ将軍の傲慢さと冷酷さは、政敵に対する血なまぐさい暴力に表れていた。アビラ・カマチョ将軍は、政治的に影響力のある一族から権力の多くを獲得した。アビラ・カマチョ将軍の弟マヌエル・アビラ・カマチョはメキシコ大統領だった。マクシミノ将軍は、束縛されない最後のカウディーリョの一人であり、プエブラ州知事としての彼の暴挙は、革命後初期のメキシコでカウディーリズモを抑制する政治改革のきっかけとなった。 ^[1]

映画の冒頭に登場するマイク・ハイスというキャラクターは、ウィリアム・O・ジェンキンスをモデルにしています。

この映画は、600万ドルを超える制作費がかけられ、制作当時メキシコで制作された映画の中で最も高額な作品でした。この映画は、2009年のアカデミー賞外国語部門へのメキシコの公式出品作品でした。

• 第81回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞メキシコ作品リスト

• IMDbの「Tear This Heart Out 」
• ロッテン・トマトで「Tear This Heart Out」