タウィル

タウィル（アラビア語： طويل、文字通り「長い」）、またはアル・タウィル（ الطويل）は、古典的なアラビア詩で使用される韻律です。

これは2つの「行」からなる二行組（バイト）で構成され、アラビア語では通常、スペースを挟んで並んで書かれ、最初の行はサドル（ صدر、文字通り「胸」）、もう1つはアジュズ（عجز、文字通り「腹」）と呼ばれます。その基本形は次のとおりです（記号-は長い音節を表し、⏑は短い音節を表し、xは短いまたは長い音節を表します）：^[1]

| ᴗ – x | ᴗ – – – | ᴗ – x | ᴗ – ᴗ – | (2×)

この形式は、伝統的なニーモニックFaʿurun Mafāʿīlun Faʿurun Mafāʿilun ( فَعولُن مَفاعيلُن فَعولُن مَفاعِلُن ) によって例示できます。

二部詩の最後の音節は詩全体を通して押韻する。長い詩は100の二部詩から構成されることもある。古典詩では、各二部詩は完全な統語単位である。^[2]

イスラム百科事典には、タウィル・ヘミスティチの 3 つのサブタイプが記録されており、そのうち 2 番目のものが最も一般的です。

1. | ᴗ – x | ᴗ – – – | ᴗ – x | ᴗ – ᴗ – | * | ᴗ – x | ᴗ – – – | ᴗ – x | ᴗ – – – |
2. | ᴗ – x | ᴗ – – – | ᴗ – x | ᴗ – ᴗ – | * | ᴗ – x | ᴗ – – – | ᴗ – x | ᴗ – ᴗ – |
3. | ᴗ – x | ᴗ – – – | ᴗ – x | ᴗ – ᴗ – | * | ᴗ – x | ᴗ – – – | ᴗ – x | ᴗ – – |

詩の各半韻の終わりに押韻が必要なまれなケースでは、押韻を可能にするために、最初の半韻の最後の脚が 2 番目の半韻の最後の脚と同じパターンになります。

古代の詩では、行の最初の無強勢音節が省略されることがあり、各半音節の2番目の脚が| ᴗ – ᴗ – |ではなく| ᴗ – – – |となることもあります。^[3]

タウィルは、初期の古典アラビア詩で最も人気のある韻律の一つで、現存するイスラム以前の詩集の半分以上を占めている。初期の代表者の一人はイムル・アル＝カイスで、彼のムアラカはこの韻律である。^[4]有名な冒頭の二行詩は次の通りである。^[5]

قفا نبك من ذِكرى حبيب ومنزل / بسِقطِ اللِّوى بينَ الدَّخول فحَوْملِ

qifā nabki min dhikrā ḥabībin wa-manzilī / bi-siqṭi l-liwā Bayna d-dakhōli fa-ḥawmalī ^[6]

留まろう。ダフルとハウメルの間のあの曲がりくねった砂漠の端に彼女のテントが張られた場所を見て、私たちの最愛の人を思い出して泣こう。^[7]

タウィルは現代のアラビア詩ではほとんど使われていないが、ナバティ詩に似たパターンが見られ、これは頭のないカタレクティックなタウィルであると考えられることもある: | – – ᴗ – – – ᴗ – – ᴗ – – |。^[3]

タウィルはサンスクリット語のシュローカと比較することができます。シュローカでも同様に、第 2 メトラと第 4メトラは交互にトロカイック(ᴗ – – x) とヤムビック(ᴗ – ᴗ –) になります。

| xxxx | ᴗ – – x || xxxx | ᴗ – ᴗ – | * | xxxx | ᴗ – – x || xxxx | ᴗ – ᴗ – |

• 韻律（詩）#アラビア語の韻律
• アラビア語の韻律
• バシット

• アラビア語によるイムラ・アルカイスの詩の朗読
• もう一つの朗読