タタール語（用語）

タタールという言葉は、歴史を通じてその意味が変化してきた。

オルホン碑文は、8世紀の古テュルク語の文書群であり、この用語（オトゥズ・タタール、トクズ・タタール）の最初の例が含まれており、おそらくモンゴル語を話す部族のグループを指していたと考えられます。これらの部族の西方の特定のグループは、後にテュルク系部族と関連付けられました。タタール連合はチンギス・ハーンとその祖先にとって長年の宿敵でしたが、後の資料ではこの用語がほとんどのモンゴル征服者に対して使用されており、その理由は不明のままです。^{[ 1 ]}

1236年、ロシアの年代記作家によると、「東方の国々から無神論者のタタール人がブルガールの地にやって来て、善良な都市ボルガールを略奪し、老人から若者、乳飲み子まで皆殺しにした」^{[ 2 ]} 。おそらくこれが、この地域に関連してタタールという名前が初めて使われた時だろう^{[ 3 ]。}ロシアやヨーロッパの他の地域、インド、ペルシャ、アラブ人の間では、モンゴルという用語よりもこの用語が引き続き使われた^{[ 4 ]}。

オスマン帝国では、この用語は「宮廷使者」という新しい意味を獲得し、ulakに取って代わりました。これは、1775 年に再編成されたことが知られているタタール軍団 (オスマン語: Tatarān ocağı )の設立時期不明と一致しています。 ^{[ 5 ]}当時の旅行者や現代の歴史家の中には、この用語の台頭を、オスマン政府によるクリミア・タタール難民の雇用の可能性と関連付けている人もいます。 ^{[ 6 ]}

• ブハラエフ、ラヴィル（2014年6月3日）。『ロシアにおけるイスラム：四季』。ラウトレッジ。ISBN 978-1-136-80793-0。
• Koh, Choon Hwee (2024). 『崇高なる郵便事業：オスマン帝国郵便事業はいかにして公共サービスとなったか』イェール大学出版局。ISBN 9780300270532。
• レーン、ジョージ（2018年1月25日）。『モンゴル略史』ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-78672-339-0。
• ヴァサリ、イシュトヴァン（2005年3月24日）。『クマン人とタタール人：オスマン帝国以前のバルカン半島における東洋の軍事力、1185年～1365年』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781139444088. OCLC 750757219 .