タルティール

タルティール(アラビア語: ترتيل ) は、賛美歌を意味するアラビア語です。この言葉は、コーランの朗唱、正しい順序、急がずにという意味でよく翻訳されます。

コーランでは

" أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا "
「または、それに加えて、ゆっくりとした、測定されたリズミカルな音でコーランを暗唱してください。」

「ゆっくりとした、規則的な律動音」と訳されるアラビア語はタルティールである。^[1]また、ガブリエルがムハンマドに啓示した方法でコーランの正しい朗読を説明する規則を定義するために使用される用語でもある。

意味と実践

朗読中は、単語や文のファスル（分割）とワスル（結合）を念頭に置く必要があります。イブン・カスィールによる上記の詩の解釈は、「コーランをゆっくりと、文字をはっきりさせながら朗読してください。これはコーランの意味を理解し、熟考する助けになります。」というものです。

第 4 代カリフのアリー・イブン・アビー・ターリブは、タルティールとは言葉をそのマハリジ(音やイントネーションの出口)に従って発音することであると述べました。言葉をはっきりとゆっくり発音し、内容を理解して正しく発音することが最も重要です。コーランは、聞き手に理解不能で退屈になるほど速く朗読すべきではなく、また、時間がかかり聞き手にうんざりさせるほどゆっくり朗読すべきでもありません。彼によると、「中道を歩むことは美徳である」、アラビア語ではخير الأمور أوسطها ( Khayru l-umūri awsaṭuhā ) です。

参照

参考文献

^ ペレイラ、デイビッド・H（2020年12月30日）。『聖典の宣教：場所と儀式の研究』。ラウトレッジ。ISBN 978-1-000-32988-9。

[1] ペレイラ、デイビッド・H（2020年12月30日）。『聖典の宣教：場所と儀式の研究』。ラウトレッジ。ISBN 978-1-000-32988-9。