タラファル強制収容所

タラファル強制収容所

強制収容所の内部
位置	カーボベルデ、サンティアゴ、チャオボム
座標	北緯15°15′51″ 西経23°44′38″ / 北緯15.26417° 西経23.74389° / 15.26417; -23.74389
状態	閉鎖され、「レジスタンス博物館」に生まれ変わった
セキュリティクラス	最大
オープン	1936年4月23日
閉鎖	1974年5月1日
管理者	PVDE、PIDE [1]

タラファルは、カーボベルデ共和国 サンティアゴ島のタラファル自治体のチャオ・ボン村にあった強制収容所でした。

1936年、ポルトガルのエスタード・ノヴォ刑務所制度の再編過程において、政治犯や社会犯を収監する目的で設立されました。この場所は、証言が明るみに出ないよう人里離れていることと、飲料水が少なく雨期には蚊が多く病気が発生しやすい不健康な気候であることから、戦略的に選ばれました。主な目的は、サラザール独裁政権に反対するポルトガル人とアフリカ人を肉体的、精神的に絶滅させ、監禁、虐待、不衛生という劣悪な状況で彼らを世界から隔離することでした。

思想的にタラファルには2つの目的があった。第一に、抗議活動や座り込みによって本土の刑務所を混乱させた政治犯を追放し隔離するために使われること。第二に、収容所は厳しい環境に置かれ、ポルトガルの野党にサラザールの独裁政権はいかなる政治的反対も容認しないという明確なメッセージを送ること。これらの目的は、タラファル刑務所建設のために制定された法令第26539号（ Decreto-Lei n.º 26 539 ）の冒頭の段落で明確に定義されている。そこには、収容所はポルトガル秘密警察（ PVDE ）の管理下に置かれ、他の刑務所を混乱させ、他の囚人に「有害要素」と見なされた政治犯および社会犯を追放するためだけにあると記されていた。^[2]

1936年から1954年までの第一段階は、ポルトガルの反対派を標的としていた。1936年10月29日、最初の157人の反ファシスト収容者がリスボンから到着したが、その中には1936年水兵反乱の参加者もいた。最初の2年間、囚人の唯一の住居はキャンバス地のテントで、収容所の壁やその他のインフラを建設するために、彼らは非常に暑い中で45日間働かされた。最初の病気が出始めたとき、そこにいた唯一の医師は患者を治療する薬を持っていなかったので、死亡診断書を発行することしかできなかった。収容所を通過した340人のポルトガル人反ファシストのうち、34人が死亡した。^[3]著名な犠牲者には、当時のポルトガル共産党指導者ベント・ゴンサルベスや、当時の労働総同盟指導者マリオ・カステルハノがいる。^[3]「フリギデイラ」（英語では「フライパン」）は、囚人から「排除室」または「拷問室」とも呼ばれ、食事や照明を奪われ、摂氏50度から60度の気温の中で囚人が拷問を受ける懲罰場所でした。「フリギデイラ」は30人の囚人の死と数十人の病気の原因となりました。現在の博物館によると、囚人は合計2824日を「フリギデイラ」で過ごしました。

1961 年 4 月 14 日にキャンプが再開された第 2 段階では、アンゴラ、ギニアビサウ、カーボベルデにおけるポルトガル植民地戦争の民族解放闘争の過激派を収容し始めました。106 人のアンゴラ人、100 人のギニア人、20 人のカーボベルデ人がタラファルを通過しました。「フリジデイラ」に代わる「ホランディーニャ」が開設されましたが、その目的はほぼ同じで、「立っている人より少し背が高く、横になっている人より少し長く、座っている人より少し幅が広く、小さな鉄格子の窓と「本物のオーブン」がありました」。このキャンプでは、アンゴラ人 1 人とギニア人 2 人の政治犯が死亡しました。

1974年のカーネーション革命とエスタド・ノヴォ独裁政権の終焉に伴い、収容所は1週間後に閉鎖された。2009年にレジスタンス博物館に生まれ変わり、現在はユネスコ世界遺産への登録を目指したプロジェクトが進行中である。2016年8月14日、カーボベルデ政府はサンティアゴのタラファル強制収容所とその属領をカーボベルデ共和国の国家遺産として認定した。^[4]カーボベルデにおける反ファシズム闘争と抵抗を記念して、10月29日は「反ファシスト抵抗の日」と定められた。^[4]

この収容所は「タラファル強制収容所」（ポルトガル語: Campo de concentração do Tarrafal ）と呼ばれ、非公式には「スロー・デス・キャンプ」（ポルトガル語: Campo da morte lenta）または「タラファル収容所」（ポルトガル語: Campo do Tarrafal）とも呼ばれた。収容所の正式名称は、第一段階では「カーボベルデ流刑地」（ポルトガル語: colóniapenaldeCaboVerde ）、第二段階では「チャオボン労働収容所」（ポルトガル語: campo de trabalho de Chão Bom ）であった。 「死の村」、「死の沼」、「イエロー・インフェルノ」とも呼ばれた。^[5]

タラファル強制収容所は、1936年4月23日の法令26:539によって、エスタード・ノヴォによる刑務所制度の再編の一環として、政治犯や社会犯を収監する目的で1936年に設立された。^{[6] [7]}この場所は、証言が世間の注目を集めないよう遠隔地であったことと、飲料水が少なく雨期には蚊が多く、病気が発生しやすく、多くの囚人が死亡したという不健康な気候であったことから、戦略的に選ばれた。^{[8] [7]}建設は公共事業・通信省の責任であり、プロジェクトはコッティネッリ・テルモによって「カーボベルデ流刑地」という名前で策定された。^{[6] [7] [9]} カンディド・デ・オリヴェイラは、建設の真の目的はポルトガルと国際世論を恐れて公表されなかったと述べている。^[6]社説「アヴァンテ！」の「タラファル文書」によると、警備員のほとんどはポルトガル人民戦線（PVDE）とポルトガル軍団と関係のあるポルトガル人民戦線（PSP）のメンバーだった。^[10]

「タラファル流刑地」は、囚人たちから強制収容所というあだ名をつけられた。ナチスの強制収容所、つまり「緩慢な死の収容所」に似ているからだ。その主な目的は、サラザール独裁政権に反対するポルトガル人とアフリカ人を、捕虜、虐待、不衛生という劣悪な環境で、外界から隔離し、肉体的、精神的に絶滅させることだった。^{[6] [11] 1936年から1954年までの最初の段階では、ポルトガルの}ファシスト政権に反対する人たちのための刑務所だった。 ^[11]歴史家フェルナンド・ロサスは、タラファルを「ポルトガルにおける弾圧の頂点」であり、抵抗勢力に対して「ファシズムが見出した最も残忍な弾圧形態」であり、「ポルトガルの反ファシストの闘争が、反植民地主義者や民族解放運動の愛国者の闘争と結びつく地」であると考えている。^[12]ポルトガル史辞典（2000年）は、これを「政権反対派の恣意的な収容所」であり、「サラザール政権下の国家テロの真髄」と評している。^[13]タラファルの運営方法と囚人の扱い方は、当時存在していた他の強制収容所と似ていた。^[14]囚人は日常的に、懲罰、拷問、強制労働、栄養不良、医療不足にさらされた。^[14]拘留のほとんどは恣意的なものだった。^{[15] [14]}

PVDE は、収容所の体制をナチスの強制収容所に強く倣った。^[13]囚人は残忍な権力にさらされた。厳格な規則が施行され、外部からの情報は禁じられた。PVDE は囚人に対して肉体的、精神的暴力を振るい、睡眠剥奪、殴打、屈辱を与えた。男性も女性も、ポルトガルの組織やネットワークに関する情報を得るために拷問を受けた。最も厳しい刑罰は「フリジデイラ」 (英語で「フライパン」) と呼ばれるコンクリートの独房で執行された。この窓のない 6m x 3m の建物内では、日中の気温が 60 °C に達することがあった。囚人はこのブロックの中に数日、数週間、または数か月間閉じ込められることがあった。他の場所で使用されていた場合、この種の独房に閉じ込められると、極度の脱水症状、熱中症、そして死に 至った。

第一段階は1936年から1954年まで続いた。^[11] 1936年10月29日、最初の157人のポルトガル人政治犯がリスボンから到着した。反ファシストで、そのうち37人は1934年1月18日のマリーニャ・グランデでのストライキに参加したストライキ参加者と、ポルトガル共産党とつながりのある海軍革命組織が組織した1936年の水兵反乱の参加者であった。^{[8] [11] [16]}当初、施設は12人の囚人を無条件で収容できる単純なキャンバス地のテントであり、収容所は有刺鉄線と4メートルの深さの溝で囲まれていた。^[8]電気、換気、風雨対策はなかった。^[13]囚人によると、その場所は予測できない雨天のため、テントが浸水して腐ることもあったという。^[13]木造の建物は事務局と倉庫として使われた。^{[11] [17]}これは小屋の建設と並行して行われた。^[11]電気、換気、そして自然現象、特に「この国の気候条件では耐えられない」太陽からの保護は存在しなかった。^[18]カンディド・デ・オリベイラによると、有刺鉄線は外部との直接的な接触を遮断したが、視覚的な接触は可能だった。^[8]マヌエル・フランシコ・ロドリゲスは、斜面の建設は警備員に有利であり、空間を制限し、囚人に対する精神的拷問を増大させたと断言している。^[8]唯一の石造りの建物は部分的に建設されたキッチンだった。^[8]数年間収容所長を務めたマヌエル・ドス・レイスは政治犯を迎え入れる際、「タラファルに来る者は死ぬために来る！」と言った。^[15]

ファシスト政権に関する黒書委員会によれば、タラファルに送られた囚人の一部の刑務所記録は見つかっておらず、既存の記録を調査すると「彼らの多くは裁判さえ受けておらず、判決は下されていたものの懲役刑を宣告されなかったことがすぐに判明する」と述べている。^[15] 1944年、そこに収監されていた226人の囚人のうち、72人は裁判を受けておらず、55人は既に刑期を過ぎていた。^[15]

刑務所での最初の2年間は2つの段階に分けられました。最初の段階は「野蛮な旅団」と呼ばれ、囚人たちは45日間、非常に高い気温の下で強制労働に従事し、強制収容所の壁や道路などを建設しました。^{[19] 2番目の段階は「急性期」と呼ばれ、1937年に始まり、}マラリア、胆汁性疾患、その他の感染症などの最初の病気が現れ始めた時期で、この期間中に7人の囚人が亡くなりました。^[19] 1937年に最初の医師が到着しましたが、囚人を治療する薬がなかったため、死亡証明書を書くだけにとどまりました。^[19]現在、レジスタンス博物館には彼の言葉が刻まれています。「私は治療するためにここにいるのではなく、死亡証明書に署名するためにここにいるのです」^[19]

タラファル強制収容所には、1936 年の設立以来、さまざまな拷問を受けた第一線の共産党指導者や幹部が数人いた。^[20]収容所にやってきた共産主義者の数が多かったため、タラファル共産党刑務所組織 (OCTP) がすぐに設立された。^[20]ここで、囚人たちは政治的討論、教義の訓練、政治情勢や党の方針など、自分たちの最近の歴史的経験の分析と体系化を続けようとした。^[20]しかし、彼らは紙と鉛筆の不足など、いくつかの困難に直面した。^[20]孤立があまりにも深かったため、床に落ちた紙切れでさえ、世界で何が起こっているかに関するあらゆる情報が奪われた。^[20]ほとんどの場合、新聞はトイレット ペーパーとして使われ、囚人たちの間では「クソ ラジオ」というあだ名が付けられ、情報源として積極的に利用された。^[20]

タラファルで6年間投獄された後、1942年にポルトガル共産党の指導者ベント・ゴンサルベスは他の4人の活動家とともに死亡した。^[21]

1954年1月、反ファシスト勢力の影響力の拡大と第二次世界大戦におけるナチス・ファシズムの敗北により閉鎖された。^{[17] [22]}

「フリギデイラ」（英語では「フライパン」）は、規則に従わなかった囚人を罰するためのものでした。 ^[23]「排除室」または「拷問室」としても知られ、囚人に最大の恐怖を植え付けた刑罰でした。^{[19] [14]}ペドロ・マルティンスによると、「フリギデイラ」は2番目の囚人グループの到着とともに作られ、罰はますます厳しくなり、反ファシストを物理的に素早く排除する目的でした。^[19]囚人は中に入る前に完全に裸にされました。^[19]彼は「フリギデイラ」を次のように描写しました。 ^{[19] [15]}

この監獄は「フライパン」と呼ばれています。光と空気は、重い鉄の扉に開けられた 3 つの穴と、天井近くに開いた小さな長方形の穴から入ります。日中は、熱帯地方の暑い太陽がこの小さな墓の扉と壁を熱します。内部の空気は熱くなります。暑さは耐え難いものになります。囚人は服を脱ぎますが、暑さは彼らを苦しめ続けます。疲れた体から汗が滴ります。汗が大量に出ると、天井に水滴が結露し、それが落ちると、安らぎどころか、拷問になります。(...) 夜になると、蚊がやってきます。蚊に刺されると熱が出て、熱が出ると、胆汁と悪性腫瘍による死が起こります。コンクリートでできた小さな長方形のブロックで、長さ 6 メートル、幅 3 メートル、高さ 3 メートルで、2 つに分割して 2 つの独房を作ります。唯一の扉は船の扉のような形で、大きさは 1.70 x 0.60 メートル、扉の上には 0.5 インチの穴が 2 列あり、仕切りの隙間は 50 センチメートルありました。この空間は、日陰になる場所から離れた場所に戦略的に作られていました。気温は 50 度から 60 度で、囚人の汗は熱いグリルのベーコンの脂のように体から流れ落ちました。

ここでは、囚人は一日おきにパンと水だけを食べていた。^[19]飢餓とともに拷問も激化した。^[19]「あらゆるものから隔離された場所での死への道」と形容された。^[19]ここでは、1937年から1944年の間に30人の囚人が死亡し、45人がマラリアに罹り、14人が死亡、52人が肺疾患を患った。^[22]囚人は「フリギデイラ」に何日も、何週間も、何ヶ月も拘留されることがあった。^[13]現在のレジスタンス博物館には、「フリギデイラ」で過ごした合計2824日が記録されている。^[24]

国際社会からの強い圧力、政権内部の反ファシズム運動、そして第二次世界大戦における枢軸国の敗北により、「フリジデイラ」は取り壊され、サンミゲル島に埋葬された。^{[25] [13]}かつての建設場所の上には、エスタド・ノヴォの打倒後、そこを通過した人々を追悼する礼拝堂が建てられた。^[22]第二段階では、「ホランディーニャ」に置き換えられた。^[22]

1961年4月14日、この収容所は海外領土省により労働収容所として再開され、「チョン・ボン労働収容所」と名付けられた。^{[22] [17]}この段階は、最初の石造りのパビリオンの建設と、防御施設の要塞のような防御施設への再構成と一致した。^[17]その目的は、アンゴラ、ギニアビサウ、カーボベルデでのポルトガル植民地戦争からの民族解放戦争の戦闘員を投獄し、隔離して拷問することであった。^{[17] [26]} 1961年7月17日、収容所は拡張され、1962年には新しい建物が建設され、1967年にはセキュリティを強化するために壁が建設された。^[17]当時カーボベルデの政治犯であったペドロ・マルチンスによると、強制収容所は「人々を苦しめるために計画され、設計され、建設された場所」であった。^[14]彼によると、カーボベルデ人が拘留されていた場所は非常に狭く、彼らは「缶詰のイワシのように」収容されていた。^[14]食事については、「ほんの少しのツナが入ったカチュパが毎日出された」が、変化はほとんどなく、「犬でも食べられないような」腐った魚を食べることを拒否すると、食事が断たれたという。^[14]ルアンディーノ・ヴィエイラは、この時期にタラファルにいた最も著名な人物の一人で、1964年から1972年まで投獄された。 ^[13] 1965年、ポルトガル作家協会は彼に賞を授与したが、その結果、協会本部は破壊され、協会は非合法化された。^[13]

タラファルには合計で約230人のアフリカ人反植民地主義者がおり、そのうち106人がアンゴラ人、100人がギニア人、20人がカーボベルデ人であったが、アンゴラ人1人とギニア人2人が病気と虐待で死亡した。^[27]

カーボベルデ人囚人によって「ホランディーニャ」と名付けられたこの建物は、第一期の「フリジデイラ」に代わるコンクリート構造物であった。^[22]多くのカーボベルデ人が移住したオランダにちなんで「ホランディーニャ」と名付けられた。 ^[14]大きさは1.76 x 1.05 x 1.79で、「本物のオーブン」となることを意図していた。^{[22] [14]}「立っている人より少し背が高く、横になっている人より少し長く、座っている人より少し幅が広く、小さな格子窓がある」と説明されている。^[28]

1974年4月25日の革命とエスタード・ノヴォ独裁政権の終焉に伴い、収容所は1974年5月1日に完全に閉鎖された。^{[26] [29]}アンゴラ人のジョエル・ペソアはこの出来事について、「タラファルは終身刑場だった。4月25日がなかったら、我々は皆そこで死んでいただろう」と述べている。^[14]

1975年から1985年にかけて、この建物は募集センターや兵舎として使われていたが、閉鎖後は放置された。^[29] 2009年にレジスタンス博物館に生まれ変わり、現在ユネスコの世界遺産への登録を目指すプロジェクトが進行中である。^{[26] [29]}この博物館は国内で最も訪問者数が多く、年間9,000人以上が訪れる。^[27]レジスタンス博物館は、タラファル強制収容所跡地と犠牲者の記憶に尊厳を与えることを目的とした保存・博物館化プロジェクトの一環である。博物館の管理と保全の責任は文化遺産研究所（IIPC）が負っている。^[30]

タラファルで死亡した政治犯は37人で、ポルトガル人が34人、アンゴラ海外県出身者が1人、ポルトガル領ギニア出身者が2人だった。^{[24]ポルトガル人の死者34人の遺体は、} 1974年4月25日の革命と5月1日の収容所閉鎖後にようやくポルトガルに返還された。^{[27] [27]}

• フランシスコ・ホセ・ペレイラ: 船員、28 歳 (1909 年リスボン – タラファル、1937 年 9 月 20 日)
• ペドロ・デ・マトス・フィリペ：ドッカー、32歳（アルマダ、1905年6月19日 – タラファル、1937年9月20日）
• フランシスコ・ドミンゲス・キンタス: 工業労働者、48 歳 (ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイア、グリホ、1889 年 4 月 – タラファル、1937 年 9 月 22 日)
• ラファエル・トビアス・ダ・シルバ・ピント: 時計職人、26 歳 (1911 年リスボン – タラファル 1937 年 9 月 22 日)
• アウグスト・コスタ: ガラス職人 (レイリア – タラファル、1937 年 9 月 22 日?)
• カンディド・アルベス・バルハ：船員、27歳（カストロ・ベルデ、1910年4月 – タラファル、1937年9月29日（24）？）
• アビリオ・アウグスト・ベルキオール: 大理石労働者、40 年 (1897 – タラファル、1937 年 10 月 29 日?)
• フランシスコ・ド・ナシメント・エステベス: 機械旋盤工、24 歳 (1914 年リスボン – タラファル、1938 年 1 月 21 (29) 日?)
• アルナルド・シモンエス・ジャヌアリオ：理髪師、41歳（コインブラ、1897年 – タラファル、1938年3月27日）
• アルフレッド・カルデイラ: 装飾画家、30 歳 (1908 年リスボン – タラファル、1938 年 12 月 1 日)
• フェルナンド・アルコビア: キャスケット、24 歳 (1915 年リスボン – タラファル、1939 年 12 月 19 日)
• ハイメ・ダ・フォンセカ・エ・ソウザ: プリンター、38 (トンデラ、1902 – タラファル、1940 年 7 月 7 日)
• アルビノ アントニオ・デ・オリベイラ・コエーリョ: 運転手、43 歳 (1897 – タラファル、1940 年 8 月 11 日?)
• マリオ・ドス・サントス・カステルハノ: 会社員、44 歳 (リスボン、1896 年 5 月 – タラファル、1936 年 10 月 12 日)
• ハシント・メロ・ファリア・ヴィラサ：船員、26歳（1914年5月 – タラファル、1941年1月3日？）
• カシミロ・ジュリオ・フェレイラ：ティンカー、32歳（リスボン、1909年2月4日 – タラファル、1941年9月24日）
• アルビノ・アントニオ・デ・カルヴァーリョ・デ・オリベイラ：店主、57歳（ポヴォア・ド・ランホソ、1884年 – タラファル、1941年10月22日（23日）?）
• アントニオ・ゲデス・デ・オリベイラ・エ・シルバ：運転手、40歳（ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイア、1901年5月1日 – タラファル、1941年11月3日）
• エルネスト・ホセ・リベイロ: パン屋またはホドマン、30 歳 (リスボン、1911 年 3 月 – タラファル、1941 年 12 月 8 日)
• ジョン・ロペス・ディニス：建設、37歳（1904年シントラ – 1941年12月12日タラファル）
• エンリケ・ヴェール・ドマンゲス・フェルナンデス: 船員、28 歳 (1913 年 8 月 – タラファル、1942 年 1 月 (7 月) 7 日?)
• ベント・アントニオ・ゴンサルベス：機械ターナー、40歳（リオ・フィアンエス（モンタレグレ）、1902年3月2日 – タラファル、1942年9月11日）
• ダマシオ マルティンス ペレイラ: 労働者 (? – タラファル、1942 年 11 月 11 日?)
• アントニオ・デ・ヘスス・ブランコ：ドッカー、36歳（カレゴサ、1906年12月25日 – タラファル、1942年12月28日）
• パウロ・ホセ・ディアス：海上火夫、39歳（リスボン、1904年1月24日 – タラファル、1943年1月13日）
• ホアキム・モンテス: コルク労働者、30 歳 (アルマダ、1912 年 9 月 11 日 – タラファル、1943 年 2 月 14 日)
• マヌエル・アウベス・ドス・レイス (? – タラファル、1943 年 6 月 11 日)
• フランシスコ・ナシメント・ゴメス: 運転手、34 歳 (ヴィラ・ノヴァ・デ・フォス・コア、1909 年 8 月 28 日 – タラファル、1943 年 11 月 15 日)
• エジムンド・ゴンサルベス: 44 歳 (リスボン、1900 年 2 月 – タラファル、1944 年 6 月 13 日)
• マヌエル・アウグスト・ダ・コスタ: メイソン (? – タラファル、1945 年 6 月 3 日?)
• ホアキン・マレイロス: 船員、38 歳 (ラゴス、1910 年 – タラファル、1948 年 11 月 3 日)
• アントニオ・グエラ: 貿易従業員、35 歳 (マリーニャ・グランデ、1913 年 6 月 23 日 – タラファル、1948 年 12 月 28 日)

• エドムンド・ペドロ：1930年代から1940年代に投獄された将来の政治家^[31]
• 共産党員ペドロ・ドス・サントス・ソアレス氏は1936年から1940年と1943年から1946年の2度、タラファルに送られた。彼はそこでの体験を『タラファル：緩慢な死の収容所』と題する本にまとめ、1947年に共産党によって秘密裏に匿名で出版された。^[32]

2006年、世界記念物基金はタラファルを100の注目の記念物の一つに指定した。^[33]

2009年、旧タラファル強制収容所の閉鎖35周年を記念して、カーボベルデのプライアで同収容所に関する国際シンポジウムが開催された。シンポジウムには、カーボベルデ、アンゴラ、ギニアビサウ、ポルトガルの各国から元政治犯や専門家が出席した。

• 
  「ホランディーニャ」
• 
  「病院」の入り口
• 
  強制収容所の外
• 
  強制収容所の外
• 
  トイレ
• 
  トイレ
• 
  強制収容所の門
• 
  懲戒室
• 
  建物
• 
  読書室
• 
  溝と防護壁
• 
  細胞の内部
• 
  強制収容所への入り口
• 
  台所
• 
  台所
• 
  キッチン入口
• 
  台所
• 
  台所
• 
  ランドリー
• 
  ランドリー
• 
  柱
• 
  建物

学術情報源

• ボルヘス、ボルヘス (2014)。 「タラファル抵抗博物館のウマ・プロポスタ・デ・ヴァロリササン・サンティアゴ・デ・カーボベルデ」(PDF)。エヴォラ大学。2021 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
• シルバ、セレスティーノ（2018）。 「タラファルに対する集中力の強化: 文化的な抑圧」(PDF)。ルソフォナ・デ・ヒューマニダデス・テクノロジー大学。2021 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
• ジョアン州マデイラ (2011)。 「O Partido Comunista Português ea Guerra Fria: "sectarismo"、"desvio de direita"、"Rumo à vitória" (1949–1965)」(PDF)。ノヴァ・デ・リスボア大学。2020 年 8 月 28 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
• アンドリンガ、ダイアナ。 「タラファル: カンポ・ダ・モルテ・レンタの思い出」(PDF)。コインブラ大学。2021 年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
• カミラ、カンピーノ（2018）。 「ポルトガル帝国の政治と政治: タラファルへの介入 (1954 ～ 1961 年)」(PDF)。ノヴァ・デ・リスボア大学。2021 年 1 月 29 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
• ピント、アントニア (2019)。 「タラファル：レジストリ・コモ・プロメッサ。大規模な抑圧の歴史を経験した変革の可能性を秘めています。」ノヴァ・デ・リスボア大学。2021 年 2 月 16 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
• ガトー、アントニア (2016)。 「O território do Campo de concentração português」(PDF)。IX 社会学会議。2021 年 2 月 16 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
• サルメント、ジョアン (2011)。要塞、ポスト植民地主義と権力: 遺跡と帝国の遺産。ラウトレッジ。ISBN 9781138260672。

記事

• ホセ、カスタンヘイラ（2010年8月14日）。 「タラファル：ベルダデスとメンティラス・ド・カンポ・デ・トラバリョ・デ・チャオ・ボム」。エクスプレッソ。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。
• ロサス、フェルナンド（2009年4月29日）。 「Tarrafal foi "pico da repressão em Portugal"、ディズ フェルナンド ロサス」。エクスプレッソ。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。
• アレクサンドラ・コエーリョ（2018年4月20日）。 「Do Tarrafal vê-se o império português (44 anos depois do 25 de Abril)」。サポ。 2021年1月18日のオリジナルからアーカイブ。
• 「記念の記録は、パサラムとモレラムのカンポ・ド・タラファル」。RTP。 2020年3月3日。2021年1月29日のオリジナルからアーカイブ。
• マリアナ州カルネイロ（2020年10月29日）。 「1936 年 1 月 29 日: タラファルの主要な政治政策」。ブロコ・デ・エスケルダ。 2020年11月1日のオリジナルからアーカイブ。
• マダレナ州サンパイオ（2014年7月15日）。 「タラファル：オー・カンポ・ダ・モルテ・レンタ」。ドイチェ ヴェレ。 2021年1月17日のオリジナルからアーカイブ。

その他

• 「Revolta na Marinha, nos navios Dão, Bartolomeu Dias e Afonso de Albuquerque,organizada pela Organização Revolucionária da Armada (do PCP), procurando levar os navios para a Espanha republicana. Mortos 10 marinheiros e 60 deportados para o Tarrafal」。マリオ ソアレス財団。 1936年9月8日。2020年11月6日のオリジナルからアーカイブ。
• 「オス・ケ・フィカラム・ペロ・カミーニョ」(PDF)。カデイア ド アルジュ​​ベ。2021 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
• パライソ、フェルナンダ。 「ハ・セテンタ・アノス・ノ・タラファル – オス・ウルティモス・ソブレビベンテス」。RTP。 2018年10月3日のオリジナルからアーカイブ。
• アンドリンガ、ダイアナ (2011)。 「タラファル – カンポ・ダ・モルテ・レンタの記念碑」。RTP。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。
• 「エラ・ウマ・ヴェズ…おおタラファル」。RTP。 2017年3月23日。2021年1月29日のオリジナルからアーカイブ。

ウィキメディア・コモンズには、タラファル強制収容所に関連するメディアがあります。

• (ポルトガル語) PVDE の歴史におけるタラファル (ポルトガル情報局、セグランサ情報局のウェブサイト)