タマラ・オブロヴァツ

タマラ・オブロヴァツ
タマラ・オブロヴァック 2016、写真撮影：M. ミリン
背景情報
生まれる	( 1962-04-01 )1962 年 4 月 1 日(62 歳) クロアチア、プーラ
ジャンル	ジャズ、ワールド、ファンク サウンド トラック 映画音楽 演劇音楽 アダルトコンテンポラリー
職業	ミュージシャン
楽器	声楽、フルート
活動年数	1983年 - 現在
ラベル	カンタス、アクエリアスレコード、ユニットレコード、アレッサレコード
Webサイト	www.tamaraobrovac.com/en/

タマラ・オブロヴァツ（1962年プーラ生まれ）は、クロアチアの 歌手、作曲家、作詞家 、フルート奏者であり、クロアチアの音楽界で最も印象的なアーティストの一人です。彼女の主な表現は、故郷であるクロアチアのイストリア半島の独特の音楽と方言の伝統に影響を受けた、民族的なインスピレーションを受けた現代ジャズです。[ 1 ] ^{[ 2]}

彼女は1980年代にザグレブで音楽家としてのキャリアをスタートしました。故郷のプーラの音楽学校でフルート演奏を学び、ジャズと出会ったのです。クロアチアとスロベニアのクラブで演奏するようになり、すぐに故郷のイストリア地方の音楽と方言の伝統をジャズ音楽と融合させた独自の音楽表現を生み出し、国際的な評価を得るようになりました。

彼女は約200曲を書き、13枚のCDを出版しており、その全曲を作曲し、ほとんどの歌詞を書いた。彼女は地元の方言で歌詞を書き、他の古代および絶滅危惧イストリア方言、スラブ語およびロマンス語起源の言語で歌う。1980年代の初期のキャリア以来、彼女はいくつかの国際的なバンド（トランスヒストリアアンサンブル、^[3]カルテットなど）を結成して率い、500回以上の国際コンサートを開催した。彼女は観客とマスコミの両方から高く評価された。彼女のパフォーマンスは、カリスマ的なステージエネルギー、表現力豊かな声、即興スキル、そしてバンドの優れたパフォーマンスによって特徴付けられる。

コンサート活動に加え、彼女は演劇や映画の音楽も作曲しています。クロアチアとその周辺のほとんどの国立劇場や市立劇場で上演された 10 本の映画、40 本の演劇やバレエの音楽を作曲しました。イストリア地方の伝統と現代ジャズを融合させた彼女の主な音楽表現とは異なり、彼女の舞台音楽や映画音楽の作品はジャンルに制限がありません。

彼女は作品に対して数多くの賞を受賞しており、その中には、9 つ​​のポリン賞 (クロアチアの国家音楽賞) があり、最優秀映画音楽賞であるゴールデン アリーナを受賞した初の女性でもあります (プーラ映画祭で「Što je muškarac bez brkova」が受賞)。また、その他多数のノミネートがあり、 BBC ラジオ 3 ワールド ミュージック アワード(ヨーロッパ音楽および観客賞) にもノミネートされました。

彼女の数多くの国際的なコラボレーションやプロジェクトには、グラウコ・ヴェニエ、テオドシイ・スパソフ、ヴラトコ・ステファノフスキ、コスタス・テオドル、カレン・アサトリアン、ヴォルフガング・プシュニク、シモーネ・ザンキーニ、エルヴィス・スタニッチ、ダリオ・マルシッチ、ミロスラフ・タディッチ、エポック弦楽四重奏団、ウィーン放送弦楽四重奏団などがあり、ファウスト・ベッカロッシ、クルノスラフ・レヴァチッチ、ウロシュ・ラコヴェツ、ジガ・ゴロブ、マティヤ・デディッチ、最近ではサルヴァトーレ・マイオーレやステファノ・バッタリアなどと長期にわたるコラボレーション（バンドメンバー）を楽しんでいます。

• 1996年：「Triade」 - タマラ・オブロヴァツ＆トリオ（クロアチア作曲家協会）
• 1998年：「ウリカ」 - タマラ・オブロヴァック・カルテット（CBS）
• 2001: 「トランスヒストリア」 - タマラ・オブロヴァツトランスヒストリア・アンサンブル (カントゥス)
• 2003: 「Sve pasiva / All fadesaway」 - タマラ・オブロヴァツ・トランスヒストリア・アンサンブル（カントゥス）
• 2005: 「Daleko je…/ … is faraway」 - タマラ・オブロヴァツ・トランスヒストリア・アンサンブル アクエリアス・レコード
• 2006: 「チュルニ・コス / ダス・レッド・デア・アムゼル」 - タマラ・オブロヴァツ & ゲオルク・クストリッヒ (Extraplatte)
• 2009: 「Neću više jazz kantati / I Won't Sing Jazz Anymore」 - タマラ・オブロヴァツ・トランスヒストリア・エレクトリック・アクエリアス・レコード
• 2011: 「マディローサ」 - タマラ・オブロヴァック・トランスヒストリア・アンサンブル / エポック・カルテット (カントゥス /アクエリアス・レコード)
• 2014: 「ウリカの復活」 - タマラ・オブロヴァック・カルテット (ユニット・レコード)
• 2016: 「Canto amoroso」 - タマラ・オブロヴァツ・トランスヒストリア・アンサンブル（アレッサ・レコード）
• 2018年：「Live@ZKM」 - タマラ・オブロヴァック・トランスヒストリア・アンサンブル（カントゥス）
• 2019: 「TransAdriaticum」 - タマラ・オブロヴァツ トランスアドリアティック カルテット (Alessa Records)
• 2020: 「ヴィラ・イドラ」 - タマラ・オブロヴァツ・トランスヒストリア・アンサンブル / クロアチア・ラジオテレビ・ジャズ・オーケストラ アクエリアス・レコード
• 2023年：「Nuvola」 - タマラ・オブロヴァック・カルテット（カントゥス）

• 2003: 「Stina」 - クロアチアの有名な画家エド・ムルティッチについてのドキュメンタリー映画、ライコ・グルリッチ監督
• 2003年：「メタヘッド」 - アニメーション映画、ザグレブフィルム、作者：ブランコ・ファラック
• 2003: 「Ptice」 - ラジオドラマ、クロアチア国営ラジオ、ヤスナ・メサリッチ監督
• 2004: 「Jasnovidka」 - 長編映画、RTV スロベニア、ビルヤナ・チャキッチ・ヴェセリッチ監督
• 2004: 「Ono sve što znaš o meni」 - 長編映画、ボボ・イェルチッチとナターシャ・ライコヴィッチ監督
• 2005年: 口ひげのない男はどうなる? - 長編映画、監督: フルヴォイェ・フリバル
• 2010年：「ピラン・ピラノ」 - 長編映画、ゴラン・ヴォイノヴィッチ監督
• 2011年: 長編映画「ナイトボート」、監督: イゴール・ミルコヴィッチ
• 2012年: 「コントラーダ」 - 短編映画、監督：マティヤ・デベルジュ
• 2015: 「Jure Grando」 - アニメーション映画、作者マルティン・バビッチ
• 2020年：「かつて人間だった」 - 長編映画、監督：ゴラン・ヴォイノヴィッチ

• 1998: 「Non Era la quinta, Era la nona」、イストリア国立劇場プーラ、ロバート・ラポンジャ監督
• 1999年：「内向者の顕示」、エン・ナップ・プロダクション、リュブリャナ、振付師マヤ・デラック
• 2000年：「人魚姫」、プーラのイストリア国立劇場、ロバート・ラポーニャ監督
• 2001年：「死者の舞踏」、プーラのイストリア国立劇場、ミュージカルドラマファンタジー、ロバート・ラポーニャ監督
• 2002: 「雪の女王」、ザグレブ市立劇場、ドラ・ルジャク監督
• 2002年：「イワノフ家のクリスマス」、ザグレブ青少年劇場、ネボイシャ・ボロイェヴィッチ監督
• 2004年：「犬、女、男」シアター・イグジット・ザグレブ、ジヤ・ソコロヴィッチ監督
• 2004年：「ヴァッサ・ジェレズノヴァ」、クロアチア国立劇場ザグレブ、ズラトコ・スヴィベン監督
• 2004年：「アンティゴネ」クロアチア国立劇場スプリット、マトコ・ラグシュ監督
• 2005年：『エコテカ』、子供向け演劇、ダスカ劇団監督、シサック
• 2006年：「ウドヴィツェ/未亡人」、クロアチア国立劇場（スプリット）、ディノ・ムスタフィッチ監督
• 2006: 「ザグルリェニチ / 抱擁」、SARTR、サラエボ戦争劇場、ロバート・ラポンジャ監督
• 2006年：「タイタニック・オーケストラ」、プーラ・イストリア国立劇場、ディノ・ムスタフィッチ監督
• 2007: 「Zmaj koji je kokice jeo/ポップコーンを食べたドラゴン」、スプリット市人形劇場、ロビ・ウォルトル監督
• 2007: 「イニシュマンの不自由者」、ナロドノ・ポゾリシュテ・サラエボ、ディノ・ムスタフィッチ監督
• 2007: 「Bakery Miš Maš」、スロベニア青少年劇場リュブリャナ、ロビ・ヴァルトル監督
• 2007年：「太陽の空の部屋」、プーラのイストリア国立劇場、アレクサンドラ・ミシッチ監督
• 2007年：「レゴッチ」、ザダル人形劇場、ロビー・ヴァルトル監督
• 2007年：「残酷で優しい」プーラのイストリア国立劇場、ローレンス・キイル監督
• 2008年：「みにくいアヒルの子」、ミニシアター、リュブリャナ、ロバート・ウォルトル監督
• 2008年：「じゃじゃ馬ならし」、リエカのクロアチア国立劇場、ヴィト・タウファー監督
• 2008年：「Tablica dijeljenja / Division table」、イストリア国立劇場プーラ、イヴァン・レオ・レモ監督
• 2009年：「トミッツィアナ」、プーラのイストリア国立劇場、ダミール・ズラタル・フライ監督
• 2009: 「スヴァロジッチ」（スラブの神）、ザグレブ市人形劇場、クレシミール・ドレンチッチ監督
• 2009年：「デバル・マーロの悪魔」、リトル・シティ・シアター「オフ・ザ・チャンネル」、ソフィア、ブルガリア、ディノ・ムスタフィッチ監督
• 2011年：「通行人」、クロアチア国立劇場（オスィエク）、ボルナ・バレティッチ監督
• 2013: 「静かな結婚式 (Nunta mută)」、マリボル スロベニア国立劇場、ディノ ムスタフィッチ監督
• 2014年：「ドラゴン：風刺的な寓話3幕」、スロベニア国立劇場ノヴァゴリツァ、ディノ・ムスタフィッチ監督
• 2015年：「私の友人マチュコドラク」、スプリット市人形劇場、イヴァン・プラジバト監督
• 2015年：「私たちのクラス」、サラエボ、チェンバーシアター55、ディノ・ムスタフィッチ監督
• 2016年：「ヴァンパイア・クロニクル ジュレ・グランド」、プーラのイストリア国立劇場（歌）、ダミール・ズラタル・フライ監督
• 2016年：「蝋人形」、クロアチア国立劇場、ザグレブ、ヤヌシュ・キツァ監督
• 2017年：「アジズ、あるいは西洋を救った結婚式」クロアチア国立劇場スプリット、ディノ・ムスタフィッチ監督
• 2017年：「ダーティ・スピロといたずらなトンカ」、スプリット市人形劇場、イヴァン・プラジバト監督
• 2017年：バレエ「アポクシイオメノス」、クロアチア国立劇場（ザグレブ）／リエージュ劇場振付家クラウディオ・ベルナルド
• 2018年：「リア王」、クロアチア国立劇場、ザグレブ、ヤヌシュ・キツァ監督
• 2018: 「Of Mice and Men」バルスキ・リエトピス/モンテネグロ、ポドゴリツァ市立劇場、ディノ・ムスタフィッチ監督
• 2019年：「ゴールドベルク変奏曲」、スロベニア常設劇場トリエステ、ロバート・ヴァルトル演出
• 2020年：『スリパリヤ』、イストリア国立劇場プーラ、マティヤ・デベルジュ監督
• 2022年：「Meja sneženja / Quota neve」、スロベニア・トリエステ常設劇場、ゴラン・ヴォイノヴィッチ監督
• 2022年：「オクレティシュテ」、クロアチア国立劇場スプリット、ディノ・ムスタフィッチ監督
• 2023年：「Ožalošćena porodica」、ザグレブのケレンプ劇場、イヴァン・プラジバト監督

• 2022: 「Brigada del amanecer」、ミラン・ラコヴァツ / タマラ・オブロヴァツ、Book&zvook、ザグレブ

• 2002年：クロアチア国立演劇賞：演劇作品最優秀音楽賞（演劇「死者の踊り」（イストリア国立劇場））
• 2003年：「ゴールデンスマイル」賞：演劇「イワノフ家のクリスマス」（ザグレブ青少年劇場）で最優秀音楽・演技賞
• 2003年：クロアチア最優秀女性アーティストに贈られるズラトナ・クーグラ賞
• 2004年：ポリン（クロアチア国立音楽賞）最優秀ワールドミュージックアルバム、CD「Sve pasiva/All fades away」
• 2004年: BBCラジオ3ワールドミュージックアワードノミネート（ヨーロッパ音楽部門および観客賞部門）
• 2005年：マルロヴィ・ダニ（スプリト）の演劇「アンティゴネ」で最優秀演劇音楽賞受賞
• 2006年: ポリン（クロアチア国立音楽賞）最優秀女性ボーカル賞、歌曲「Daleko je...」/CD「Daleko je... is faraway」
• 2006年：ポリン：（クロアチア国立音楽賞）最優秀ワールドミュージックアルバム、CD「Daleko je… is faraway」
• 2006年: ポリン（クロアチア国立音楽賞）最優秀ボーカルコラボレーション賞、テディ・スパラトとの楽曲「Ti i ja」
• 2006年: ゴールデン・アリーナ賞 (クロアチア国立映画祭、プーラ): フルヴォイェ・フリバル監督の映画「Što je muskarac bez brkova (口ひげのない男とは)」の最優秀音楽賞
• 2007年：ボスニア・ヘルツェゴビナ国立演劇祭、演劇「Zagrljenici」で最優秀演劇音楽賞受賞
• 2007年：第6回ボスニア・ヘルツェゴビナ演劇祭、ゼニツァ、演劇「Zagrljenici」で最優秀演劇音楽賞受賞
• 2008年：ポリン（クロアチア国立音楽賞）2008年最優秀女性ボーカルパフォーマンス賞受賞。
• 2008年：クロアチア児童演劇祭レゴチで最優秀演劇音楽賞受賞
• 2008年：クロアチア児童演劇祭「マリ・マルリッチ」、ザダル人形劇場によるイヴァナ・ブルリッチ・マジュラニッチの演劇ショー「レゴチ」の音楽賞を受賞
• 2009年：クロアチア共和国大統領、文化における優れた功績によりダニツァ・フルヴァツカ勲章を授与
• 2009年：第42回PIF国際人形劇フェスティバル、ザグレブ人形劇場による演劇ショー「スヴァロジッチ」の音楽で国際プロフェッショナル審査員賞受賞（ザグレブ、クロアチア）
• 2009年：ルンジッチの夜、ルンジッチの曲「A vitar puše」の最優秀リメイクに対するゴールデン・カモメ賞をタマラ・オブロヴァツとマティヤ・デディッチが受賞、スプリット2009。
• 2010年：ポリン（クロアチア国立音楽賞）最優秀クラブミュージックアルバム賞、CD「Neću više jazz kantati / I won't Sing Jazz Any More」
• 2012年：CD「Madirosa」がポリン（クロアチア国立音楽賞）最優秀ワールドミュージックアルバム賞を受賞
• 2012年：ポリン（クロアチア国立音楽賞）最優秀女性ボーカル賞、歌曲「タンゴとチャチャチャ」CD「マディローサ」
• 2013年：クロアチア映画祭で、マティヤ・デベリュフ監督の短編映画「Contrada」が最優秀音楽賞のプロフェッショナル審査員賞を受賞。
• 2013年：クロアチア作曲家協会賞「ミロスラフ・セダク・ベンチッチ」、2015年、最優秀ジャズ作曲家賞
• 2017年：ザグレブ国立劇場（クロアチア、リエカ）で上演された演劇ショー「Ljudi od voska」において、国際小劇場フェスティバルの専門審査員賞最優秀音楽賞を受賞。
• 2019年：CD「TransAdriaticum」より「Suza sjajna / A shiny tear」が最優秀ジャズ作曲賞（クロアチア国立音楽賞）を受賞。

ドイツ (デュッセルドルフ ジャズ ラリー、Jazzahead'13、リューネブルガー ジャズ ナイト、Le gipfel du jazz Freiburg、バイエリッシャー ホフ ミュンヘン、ラボラトリウム シュトゥットガルト、アイゼナハ ジャズクラブなど)、ノルウェー (トロンハイム ジャズ フェスティバル)、中国 (北京民族文化宮殿) 、チュアマフェスティバル）、ベルギー（ボザール・ブリュッセル、ザ・ミュージック・ヴィレッジ・ブリュッセル、バルカン・トラフィック・フェスティバル）、オーストリア（ポーギー＆ベス・ウィーン、アコルデオン・フェスト・ウィーン、ジャズ・フェスティバル・シュタイアー、グラット＆フェルケルト・ムジークフェスティバル、ジャズ・クラブ・クラーゲンフルト、クンストハウス・ヴァイツなど） 、スイス（RSI ルガーノ、バーズアイ バーゼル、ムード チューリッヒ）、イタリア（Alpsklang Festival Merano、Talos Jazz Fest、Trieste Loves Jazz、Mittelfest、AnteprimaMundus Fest、など）、アメリカ（ニューヨークのジョーズ・パブ、シカゴのホット・ハウス）、フランス（マルセイユのストリクトリー・ムンディアル・フェスティバル、パリのラントルポ、ブレストのマリタイム・フェスティバル）、スペイン（マドリードのサーキュロ・ジャズ・クラブ、バルセロナのリベルムジカ・フェスティバル、マンレサのラ・フィラ・メディテラニア）、モロッコ（ジャズ・オ・シェラ・フェスティバル）、ギリシャ（テッサロニキのディミトリアス・フェスティバル）、ポーランド（クラクフのクロスロード・フェスティバル）、ラトビア（サウルクラスティ・ジャズ・フェスティバル、リガ・ジャズ・クラブ）、リトアニア（ビリニュス・ジャズ・フェスティバル）、フィンランド（EBUカウスティネン・フェスティバル）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（サラエボ）ジャズフェスティバル）、スロベニア（Cankarjev dom club、Druga godba Festivalなど）、イスラエル（テルアビブのRishon le Zion）、日本（万博）、クロアチア（あらゆる場所）、ロシア、スロバキア、ブルガリア、トルコ、アイルランドなど。

• 公式サイト [1]
• 公式YouTubeチャンネル[2]
• サウンドクラウド [3]