愛を取り戻す

「愛を取り戻す」
「愛を取り戻す」
	シアラバージョンのカバー
エンリケ・イグレシアスによる、シアラ、サラ・コナー、ティセムをフィーチャーしたシングル
アルバム「グレイテスト・ヒッツ」より
リリース	2009年1月12日
記録済み	2008
ジャンル	ユーロポップ
長さ	3:51
ラベル	インタースコープ
作詞家	エンリケ・M・イグレシアス; フランキー・ストーム; ナディル・カヤット;
プロデューサー	レッドワン
エンリケ・イグレシアスのシングル年表
シアラのシングル年表
サラ・コナーのシングル年表

「Takin' Back My Love 」は、スペインの歌手エンリケ・イグレシアスがアメリカの歌手シアラをフィーチャリングした曲である。この曲は、彼の英語のベストアルバムGreatest Hits（2008年）からの2番目のシングルとしてリリースされた。^{[2]この曲は、イグレシアスとフランキー・ストームと共にこの曲の共作者である}レッドワンによってプロデュースされた。

この曲のオリジナルバージョンにはシアラがフィーチャーされており、世界中でリリースされた。2番目のバージョンでは、シアラの代わりにドイツ人歌手サラ・コナーがフィーチャーされ、ドイツ、オランダ、スイス、オーストリア、ポーランド、その他の中央ヨーロッパの地域でリリースされた。フランスでは、この曲はフランスのR&B歌手ティセムが自分のパートをフランス語で歌って再録音され、「Takin' Back My Love (Sans l'ombre d'un remord)」と改名された。^[3]

リリースとプロモーション

イグレシアスはフランスのテレビ番組「スター・アカデミー」で、出場者の一人であるゴルチエとのデュエットで初めてこの曲を披露した。このパフォーマンスは番組の観客と審査員に熱狂的に受け入れられ、二人はスタンディングオベーションを受けた。^[4]このパフォーマンスにより、シアラバージョンのこの曲はフランスで初登場3位となった。

イグレシアスとシアラは2009年にハワイで開催されたプロボウルのハーフタイムショーでこのシングルを初めて披露した。

スタジオの都合により、シアラはシングルのプロモーションから手を引く必要があり、オーストラリアの歌手ガブリエラ・シルミがヨーロッパのプロモーションのほとんどでボーカルを担当するよう依頼された。彼女たちはオランダのテレビ番組「ライフ＆クッキング」、「ポール・オグレイディ・ショー」、「ルーズ・ウィメン」、イギリスの「アラン・ティッチマーシュ・ショー」 、アイルランドの「メテオ・ミュージック・アワード」でこの曲を披露した。

イグレシアスはドイツの番組「Nur die Liebe zählt」でコナーとともにこの曲を演奏した。

シアラは、ブリトニー・スピアーズの世界ツアー「ザ・サーカス・スターリング・ブリトニー・スピアーズ」のヨーロッパ公演のセットリストの一部として、ロンドンでこのシングルを単独で披露した。

イグレシアスとシアラは2009年のロンドンのキャピタルFMサマータイムボールでこのシングルを2度目に一緒に演奏した。^[5]

批評家の反応

デジタル・スパイは、「Takin' Back My Love」でイグレシアスが「グッディーズ」の歌手シアラとの別れを演じていると語った。「さあ、出て行け、君を抱きしめることはできない、君は自由だ」と彼はいつもの情熱で叫ぶ。シアラは、近々独身になるのが嫌で、「私が君に愛を与えた以外に何をしたというの？ここに立って君を見ているだけで混乱している」と答える。ユーロポップのビートと適度にドラマチックなコーラスで、この曲は感情に訴えるパンチを効かせながらも、魅力的なチープさを残している。

ビルボード誌は、この曲に好意的なレビューを与えた。「世界中のファンのおかげで、エンリケ・イグレシアスのダンスデュエット「Takin' Back My Love」は、すでにヨーロッパのホット100でヒットし、ドイツとフランスではトップ10入りを果たしている。キャット・デルーナの「Whine Up」やレディー・ガガの最近の2つのナンバーワンヒット曲のフレームワークで最もよく知られているレッドワンは、パーティーソングのプロデュース能力を発揮している。ポップスターのサラ・コナーはイグレシアスとバージョンをレコーディングし、ヨーロッパで人気を博しているが、柔らかく官能的なボーカルスタイルのシアラとラテンポップスターの組み合わせはよりよい。イグレシアスがコーラスを力強く歌うと、シンセサイザーの音が互いにぶつかり合い、シアラの息切れがこのシングルを締めくくり、ホットダンスクラブプレイチャートにもランクインしている。」

ミュージックビデオ

このビデオは2009年1月13日にロサンゼルスで撮影され、クリスティーナ・ミリアンの「Us Against the World 」のクリップや R&Bミュージックアーティストのビデオを多数手がけたノルウェー人監督レイ・ケイが監督を務めた。^[6]このビデオは2009年2月にリリースされた。

ミュージックビデオは、明るいが単調な色調のセットを演出するために、ブルースクリーンで撮影されています。ミュージックビデオは、イグレシアスとシアラのポートレートで始まり、皮肉なことに、2 人が家の外で口論したり押し合ったりしている場面に切り替わります。2 人は別れ、曲はイグレシアスの最初の詩で始まります。ビデオがシアラが壁に寄りかかっているシーンにランダムに切り替わると、イグレシアスは歌います。イグレシアスがカウンターや引き出しから物を投げているところからコーラスが始まります。

次のヴァースでは、シアラが部屋に入ってきて、イグレシアスに怒っているように見える。彼女はヴァースを歌いながら、「From C, with Love」と書かれたジャケットを拾い、プールに向かい、ジャケットを水に投げ込む。その後すぐに、2人が家を破壊し合う口論が続き、イグレシアスは冷蔵庫から皿やグラスを投げ捨て、シアラは歌集を燃やし、彼の車の上にペンキを注ぐ。その後、2人は家のダイニングルームで短時間会うが、明らかにまだお互いに気持ちがある。そしてキスをし、お互いに性的なダンスのような動きをする。その後、シアラが現実に戻り、彼の手をひったくると、2人はすぐに口論に戻り、家に残っているものを破壊し始める。ビデオが終わると、破壊されたダイニングルームで2人が明かりがちらつく中、再び近づいてくる。その後、イグレシアスはシアラをつかみ、二人がキスをして微笑むシーンで動画は終わる。

サラ・コナーをフィーチャーしたバージョンのミュージックビデオは2009年3月にリリースされ、シアラをフィーチャーしたバージョンのミュージックビデオのシーンとインターカットされています。

コナー版では同じストーリー（シアラを含む）が描かれているが、シアラが壁の前で歌うシーンの代わりに、イグレシアスとシアラが破壊している同じ家にあると思われる部屋でコナーが歌い踊っているシーンが映し出される。また、ビデオではイグレシアスがコナーに自分の行為を告白するシーンがランダムに切り替わり、コナーがシアラの感情や考えを歌っていることを示唆している。ビデオではコナーと一緒にシアラの写真を見ることができる。

シアラバージョンのミュージックビデオはYouTubeで2億3600万回以上再生されている。

フォーマットとトラックリスト

イギリスデジタルシングル（リリース日：2009年3月23日）

「Takin' Back My Love」（フィーチャリングシアラ） - 3:51
「Takin' Back My Love」（フィーチャリングシアラ）（モトブランコラジオミックス） - 3:51
「Takin' Back My Love」（ビデオ） - 3:57

フランス CD シングル(リリース: 2009 年 3 月 9 日)

「Takin' Back My Love」 (feat. Tyssem ) (Sans L'Ombre D'Un Remord) - 3:51
「Takin' Back My Love」（フィーチャリングシアラ）（メインバージョン） - 3:51
「Takin' Back My Love」（feat. Ciara）（ジュニア・カルデラ・クラブ・リミックス） - 5:20
「Takin' Back My Love」（フィーチャリングシアラ）（グラム・アズ・ユー・クラブ・ミックス） - 7:59

ドイツCDシングル（リリース日：2009年3月23日）

「Takin' Back My Love」（フィーチャリングサラ・コナー）（ラジオミックス） – 3:50
「Takin' Back My Love」（feat. サラ・コナー）（別ミックス） – 3:50
「Takin' Back My Love」（フィーチャリングサラ・コナー）（ビデオ） - 3:57

チャート

「Takin' Back My Love」は2009年1月17日にフランスのシングルチャートで3位にデビューし、3,137枚を売り上げ、2位の曲と同等の成績^{を収めた。 [7]}

認定資格

参照

2000年代のルーマニアのトップ100ナンバーワンのリスト

参考文献

^ “BMI | レパートリー検索”. repertoire.bmi.com . 2012年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月3日閲覧。
^ 「Enrique Iglesias 公式ウェブサイト」Wayback Machineに 2008 年 10 月 14 日にアーカイブ Enrique Iglesias。2008 年 10 月 26 日にアクセス。
^ VirginMega.fr 2009年2月3日にアクセス。
^ 「「愛を取り戻す」 - ビデオ - スターアカデミー8」。2009年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月23日閲覧。
^ エンリケとシアラがロンドンで公演 2009年6月11日アーカイブ、Wayback Machine
^ [1] Rap-Up . 2009年1月13日にアクセス。
^ アントワーヌ・マッソン (2009 年 1 月 21 日)。「Disques : la comédie musice Mozart déja numéro un」。オザップ（フランス語）。 2009 年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年1 月 25 日に取得。
^ 「エンリケ・イグレシアス ARIAチャート履歴（シングル2004-2010）」、2024年5月にARIAから受信。ARIA 。 2024年7月7日閲覧– Imgur.com経由。注: NAT 列の最高点の数字は、リリースの全国チャートでのピークを表します。
^ 「Enrique Iglesias feat. Ciara – Takin' Back My Love」（オランダ語）Ultratop 50。2020年3月21日閲覧。
^ 「Enrique Iglesias feat. Ciara – Takin' Back My Love」（フランス語）. Ultratop 50 . 2020年3月21日閲覧。
^ エンリケ・イグレシアス feat. シアラ — Takin' Back My Love. TopHit . 2020年6月28日閲覧。
^ 「Enrique Iglesias feat. Ciara – Takin' Back My Love」。Tracklisten。2020年3月21日閲覧。
^ 「Hits of the World」。ビルボード。第121巻第14号。2009年4月11日。46ページ。ISSN 0006-2510 – Google Books経由。
^ 「エンリケ・イグレシアス feat. シアラ: テイキン・バック・マイ・ラブ」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2020 年 3 月 21 日に取得。
^ 「Enrique Iglesias feat. Ciara – Takin' Back My Love」（フランス語）。シングル分類。2020年3月21日閲覧。
^ 「エンリケ・イグレシアスのチャート履歴（世界のダンスソング）」ビルボード。 2023年12月25日閲覧。
^ “Enrique Iglesias Chart History (Greece Digital Song Sales)”. Billboard . 2019年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月17日閲覧。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオトップ 40 のラジオリスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
^ 「Irish-charts.com – Discography Enrique Iglesias」。アイルランドシングルチャート。2020年3月21日閲覧。
^ 「Airplay Chart – Week 15, 2009」（ヘブライ語）Media Forest。2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「オランダトップ 40 – 2009 年第 18 週」（オランダ語）。オランダのトップ40。 2023 年 12 月 25 日に取得。
^ 「Enrique Iglesias feat. Ciara – Takin' Back My Love」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023年12月25日閲覧。
^ 「Media Forest – Weekly Charts. Media Forest . 2009年7月6日. 2018年7月2日閲覧。注: ルーマニアと国際の順位は、全体のチャートを作成する前に再生回数で一緒に表示されます。
^ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: May 7, 2009」. TopHit . 2024年4月27日閲覧。
^ 「Enrique Iglesias feat. Ciara – Takin' Back My Love」。シングルトップ100。 2020年3月21日閲覧。
^ 「Enrique Iglesias feat. Ciara – Takin' Back My Love」。スイスシングルチャート。2020年3月21日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年12月25日閲覧。
^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年7月5日閲覧。
^ 「エンリケ・イグレシアスのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2020年3月21日閲覧。
^ 「Enrique Iglesias feat. Sarah Connor – Takin' Back My Love」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2020年3月21日閲覧。
^ 「CZ – ラジオ – トップ100（2009年11月）」（チェコ語）。IFPI チェコ共和国。 2023年12月25日閲覧。
^ 「エンリケ・イグレシアス feat. サラ・コナー – Takin' Back My Love」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年3月21日閲覧。
^ 「Jaaroverzichten 2009 – シングル」 (オランダ語)。ウルトラトップ。2023 年12 月 25 日に取得。
^ 「Rapports annuels 2009 – Singles」（フランス語）。ウルトラトップ。2023 年12 月 25 日に取得。
^ “2009 Year End Charts – European Hot 100 Singles”. Billboard.biz . 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月25日閲覧。
^ 「Tops de l'année | Top Singles 2009」（フランス語）。SNEP 。2023 年12 月 25 日に取得。
^ 「ラジオトップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2009」 (ハンガリー語)。マハズ。2023 年12 月 25 日に取得。
^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2009”.オランダのトップ40 。2020 年3 月 21 日に取得。
^ “Jaaroverzichten – Single 2009” (オランダ語).オランダのチャート。2020 年3 月 21 日に取得。
^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2009”. TopHit . 2024年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月27日閲覧。
^ 「End of Year Singles Chart – 2009」。オフィシャルチャートカンパニー。 2023年12月25日閲覧。
^ “Dance Club Songs – Year-End 2009”. Billboard . 2019年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月21日閲覧。
^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 2009」 (ドイツ語). GfKエンターテインメント。2020 年3 月 21 日に取得。
^ 「ラジオトップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2010」 (ハンガリー語)。マハズ。2021 年11 月 9 日に取得。
^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2010”. TopHit . 2024年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月30日閲覧。
^ 「トップラジオヒット世界10年チャート：00年代」。TopHit 。 2024年9月11日閲覧。
^ “Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s”. TopHit . 2024年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月1日閲覧。
^ 「Guld og platin i august/september」（デンマーク語）IFPI Danmark 2009年10月8日。2015年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月25日閲覧。
^ 「イギリスのシングル認定 – エンリケ・イグレシアス ft シアラ – Takin' Back My Love」。英国レコード産業。2013年7月22日。 2023年12月25日閲覧。

[1] “BMI | レパートリー検索”. repertoire.bmi.com . 2012年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月3日閲覧。

[2] 「Enrique Iglesias 公式ウェブサイト」Wayback Machineに 2008 年 10 月 14 日にアーカイブ Enrique Iglesias。2008 年 10 月 26 日にアクセス。

[3] VirginMega.fr 2009年2月3日にアクセス。

[4] 「「愛を取り戻す」 - ビデオ - スターアカデミー8」。2009年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月23日閲覧。

[5] エンリケとシアラがロンドンで公演 2009年6月11日アーカイブ、Wayback Machine

[6] [1] Rap-Up . 2009年1月13日にアクセス。

[7] アントワーヌ・マッソン (2009 年 1 月 21 日)。「Disques : la comédie musice Mozart déja numéro un」。オザップ（フランス語）。 2009 年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年1 月 25 日に取得。

[8] 「エンリケ・イグレシアス ARIAチャート履歴（シングル2004-2010）」、2024年5月にARIAから受信。ARIA 。 2024年7月7日閲覧– Imgur.com経由。注: NAT 列の最高点の数字は、リリースの全国チャートでのピークを表します。

[sc_Flanders_Enrique_Iglesias_feat._Ciara-9] 「Enrique Iglesias feat. Ciara – Takin' Back My Love」（オランダ語）Ultratop 50。2020年3月21日閲覧。

[sc_Wallonia_Enrique_Iglesias_feat._Ciara-10] 「Enrique Iglesias feat. Ciara – Takin' Back My Love」（フランス語）. Ultratop 50 . 2020年3月21日閲覧。

[sc_CIS_Enrique_Iglesias_feat._Ciara-11] エンリケ・イグレシアス feat. シアラ — Takin' Back My Love. TopHit . 2020年6月28日閲覧。

[sc_Denmark_Enrique_Iglesias_feat._Ciara-12] 「Enrique Iglesias feat. Ciara – Takin' Back My Love」。Tracklisten。2020年3月21日閲覧。

[13] 「Hits of the World」。ビルボード。第121巻第14号。2009年4月11日。46ページ。ISSN 0006-2510 – Google Books経由。

[sc_Finland_Enrique_Iglesias_feat._Ciara-14] 「エンリケ・イグレシアス feat. シアラ: テイキン・バック・マイ・ラブ」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2020 年 3 月 21 日に取得。

[sc_France_Enrique_Iglesias_feat._Ciara-15] 「Enrique Iglesias feat. Ciara – Takin' Back My Love」（フランス語）。シングル分類。2020年3月21日閲覧。

[16] 「エンリケ・イグレシアスのチャート履歴（世界のダンスソング）」ビルボード。 2023年12月25日閲覧。

[17] “Enrique Iglesias Chart History (Greece Digital Song Sales)”. Billboard . 2019年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月17日閲覧。

[sc_Hungary_-18] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオトップ 40 のラジオリスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。

[sc_Ireland3_Enrique_Iglesias-19] 「Irish-charts.com – Discography Enrique Iglesias」。アイルランドシングルチャート。2020年3月21日閲覧。

[20] 「Airplay Chart – Week 15, 2009」（ヘブライ語）Media Forest。2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[sc_Dutch40_-21] 「オランダトップ 40 – 2009 年第 18 週」（オランダ語）。オランダのトップ40。 2023 年 12 月 25 日に取得。

[sc_Dutch100_Enrique_Iglesias_feat._Ciara-22] 「Enrique Iglesias feat. Ciara – Takin' Back My Love」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023年12月25日閲覧。

[sc_Romaniaradioairplay_Enrique_Iglesias_featuring_Ciara-23] 「Media Forest – Weekly Charts. Media Forest . 2009年7月6日. 2018年7月2日閲覧。注: ルーマニアと国際の順位は、全体のチャートを作成する前に再生回数で一緒に表示されます。

[24] 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: May 7, 2009」. TopHit . 2024年4月27日閲覧。

[sc_Sweden_Enrique_Iglesias_feat._Ciara-25] 「Enrique Iglesias feat. Ciara – Takin' Back My Love」。シングルトップ100。 2020年3月21日閲覧。

[sc_Switzerland_Enrique_Iglesias_feat._Ciara-26] 「Enrique Iglesias feat. Ciara – Takin' Back My Love」。スイスシングルチャート。2020年3月21日閲覧。

[sc_UK_-27] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年12月25日閲覧。

[sc_UKrandb_-28] 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年7月5日閲覧。

[sc_Billboarddanceclubplay_Enrique_Iglesias-29] 「エンリケ・イグレシアスのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2020年3月21日閲覧。

[sc_Austria_Enrique_Iglesias_feat._Sarah_Connor-30] 「Enrique Iglesias feat. Sarah Connor – Takin' Back My Love」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2020年3月21日閲覧。

[31] 「CZ – ラジオ – トップ100（2009年11月）」（チェコ語）。IFPI チェコ共和国。 2023年12月25日閲覧。

[sc_Germany_Enrique_Iglesias_feat._Sarah_Connor-32] 「エンリケ・イグレシアス feat. サラ・コナー – Takin' Back My Love」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年3月21日閲覧。

[33] 「Jaaroverzichten 2009 – シングル」 (オランダ語)。ウルトラトップ。2023 年12 月 25 日に取得。

[34] 「Rapports annuels 2009 – Singles」（フランス語）。ウルトラトップ。2023 年12 月 25 日に取得。

[35] “2009 Year End Charts – European Hot 100 Singles”. Billboard.biz . 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月25日閲覧。

[36] 「Tops de l'année | Top Singles 2009」（フランス語）。SNEP 。2023 年12 月 25 日に取得。

[37] 「ラジオトップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2009」 (ハンガリー語)。マハズ。2023 年12 月 25 日に取得。

[38] “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2009”.オランダのトップ40 。2020 年3 月 21 日に取得。

[39] “Jaaroverzichten – Single 2009” (オランダ語).オランダのチャート。2020 年3 月 21 日に取得。

[40] “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2009”. TopHit . 2024年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月27日閲覧。

[41] 「End of Year Singles Chart – 2009」。オフィシャルチャートカンパニー。 2023年12月25日閲覧。

[42] “Dance Club Songs – Year-End 2009”. Billboard . 2019年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月21日閲覧。

[43] 「Top 100 Single-Jahrescharts – 2009」 (ドイツ語). GfKエンターテインメント。2020 年3 月 21 日に取得。

[44] 「ラジオトップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2010」 (ハンガリー語)。マハズ。2021 年11 月 9 日に取得。

[45] “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2010”. TopHit . 2024年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月30日閲覧。

[46] 「トップラジオヒット世界10年チャート：00年代」。TopHit 。 2024年9月11日閲覧。

[47] “Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s”. TopHit . 2024年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月1日閲覧。

[48] 「Guld og platin i august/september」（デンマーク語）IFPI Danmark 2009年10月8日。2015年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月25日閲覧。

[United_KingdomEnrique_Iglesias_ft_CiaraTakin'_Back_My_LovesingleCertRef-49] 「イギリスのシングル認定 – エンリケ・イグレシアス ft シアラ – Takin' Back My Love」。英国レコード産業。2013年7月22日。 2023年12月25日閲覧。