鏡を見てください

鏡を見てください
スタジオアルバム​ コーン
リリース	2003年11月21日 ( 2003-11-21 )
記録済み	4月～6月 2003年8月
スタジオ	ジョナサン・デイビスの自宅スタジオ、ロサンゼルス
ジャンル	ニューメタル
長さ	56 : 43
ラベル	すごい 不滅
プロデューサー	ジョナサン・デイビス、フランク・フィリペッティ
コーン年表
アンタッチャブル （2002） 鏡を見てください (2003) 向こう側で会おう (2005)
テイク・ア・ルック・イン・ザ・ミラーからのシングル
「ディド・マイ・タイム」 リリース日: 2003年7月22日 「Right Now」 リリース日: 2003年10月7日 「Y'All Want a Single」 リリース日: 2004年3月9日 「私が知っていることすべて」 リリース日: 2004 年 4 月 13 日

『テイク・ア・ルック・イン・ザ・ミラー』は、アメリカのニューメタルバンド、コーンの6枚目のスタジオアルバムである。2003年11月21日にエピック・レコードとイモータル・レコードより発売されたこのアルバムは、オリジナルギタリストのブライアン・"ヘッド"・ウェルチが2005年2月にバンドを脱退し、2013年にアルバム『ザ・パラダイム・シフト』をリリースして復帰したため、オリジナルメンバー全員が揃った最後のコーンのスタジオアルバムとなった。オリジナルドラマーのデヴィッド・シルベリアも、次のアルバム『シー・ユー・オン・ジ・アザー・サイド』をリリースした後、2006年末までにコーンを脱退した。また、このアルバムはエピック・レコードとイモータル・レコードから発売された最後のコーンのスタジオアルバムとなった。

このアルバムはコーンの売り上げの落ち込みを続け、初登場19位、初週の売り上げが約179,000枚で最高9位となった。これはアルバムの発売日が金曜日に繰り上げられたためで、通常の火曜日に発売された場合よりも売り上げが少なかった。トラック「Did My Time」は以前、映画「トゥームレイダー: クレイドル・オブ・ライフ」のCDシングルとしてリリースされており、トラック「Right Now 」にはスパイクとマイクがアニメ化した挑発的な漫画ビデオが付いていた。エンディングトラック「When Will This End」の後は長い沈黙が続き、メタリカの「One」のライブカバーが流れ始める。アルバムは「クリーン」バージョンでもリリースされ、悪態の代わりにバックマスキングとグロウルを使用した。 2013年1月4日現在、ニールセン・サウンドスキャンによると、『Take a Look in the Mirror』は米国で120万枚以上、米国以外では200万枚以上を売り上げており^[要出典] 、 2003年12月16日にプラチナ認定を受けた。 ^[1]このアルバムは、予想よりも『Untouchables』の売り上げが低くバンドが負債を抱えたため急いで作られたと主張されている^{[2] 。 [2]ジョナサン・デイヴィスはその後のインタビューで、予想よりも『} Untouchables』の売り上げが低く、その夏のオズフェスト・ツアーで時間的制約がある中で曲を書かなければならなかったため、アルバムはやや急いで書かれたと認めている。^[3]

『Take a Look in the Mirror』は、コーンが以前のアルバムで特徴的だったより攻撃的なサウンドへの回帰を試みた作品であり、ギタリストのブライアン・"ヘッド"・ウェルチとジェイムス・"マンキー"・シェイファーは、主に分厚く重いディストーションと、コントラストのために時折クリーントーンを使用している。^{[4]このアルバムは}ニューメタルの要素が強く、初期の作品で特徴的だった攻撃的なサウンドが特徴的である。 ^{[5] [6] [7] [8] [9]}また、バンドの最初のデモであるNeidermayer's Mindでのみリリースされていたトラック「Alive」の作り直しと再録音バージョンも収録されている。また、ラッパーのNasをフィーチャーした曲「Play Me」も注目に値する。^[10]

この頃、ギタリストのヘッドはメタンフェタミンなどの薬物にひどく依存していた。彼は「2003年はスピードを毎日使い始めたときだ。[また]メタンフェタミンにも依存し、起きて活動したり、ライブをするためにも、麻薬を吸わなければならなかった。そして自分自身にこう言った。『このツアーをやる、このオズフェストをやる、その間ずっとメタンフェタミンをやって、家に帰ってリハビリ施設に入る』。そしてそれが怖かったんだ。だって、毎月来るたびに自分自身にこう言っていたんだ。『このツアーはやめよう』って。でも、それはできない。恐怖に襲われるようだった。私はただ閉じ込められていたんだ」と語った。^[11]レコーディング中にバンドが直面した問題について、ギタリストのジェイムス・「マンキー」・シェイファーは「僕らは最高の状態ではなかった。曲は流れず、創造性は私たち一人一人の個人的なドラマのせいで少し抑えられていた」と回想している。 ^[12]彼はまた、アルバムは無理やり作られたものだと主張した。^[12]

ジョナサン・デイビスは「このアルバムはバンドとしての僕たちについて、鏡を見て自分たちの原点を思い出し、自分たちのルーツを思い出し、基本に戻ることについてのアルバムです」と語る。「そもそもなぜこのバンドを始めたのか、なぜ始めたのかを振り返って考えます。それは攻撃的でヘビーな音楽を作るためです。何年もの間、私たちはただ実験していました。いつも Korn でしたが、やっていることにはさまざまなひねりがありました。だから今回は攻撃的でヘビーなアルバムを作り、それを完璧にやり遂げたいと思いました。それが自分たちでプロデュースした理由です。Korn を自分たち以上に知っている人はいません」^[13]デイヴィスはまた、2003年の音楽業界ではニューメタルの基本に立ち返ったアルバムが必要だと感じていたと述べた。彼は「何も出てこない。ロックやポップパンクのシーン全体が停滞していて退屈だ。音楽は今のところ想像力に富んでいない。私が少しでも興味深いと思う唯一のレコードは、アウトキャストのアルバム『Speakerboxxx/The Love Below』だろう。あれは本当にクールで独創的だ」と語った。^[14]

『Take a Look in the Mirror』はプロの批評家からは賛否両論の評価を受けているが、ファンからは絶賛されている。Metacriticは9件のレビューに基づいてアルバムに49点を付けており、「賛否両論または平均的な評価」を示しているが、ユーザーの平均スコアは10点満点中8.2点である。^[15] AllMusicのジェイソン・バーチマイヤーは、このアルバムについて「少し矛盾しているが、それがまさに『Take a Look in the Mirror』を特に長年のファンにとって非常に興味深いものにしている」と述べ、「簡潔さと多様性（そして特に品質）を重視しているため、アルバムはあっという間に終わってしまい、もっとコーンを聴きたくなる」と続けている。^[24]一方、Entertainment WeeklyはアルバムにD点を付け、「コーンは技術的に優れているが、『Take a Look in the Mirror』は、このジャンルが正式に戯画化されているという主張を裏付けるだけだ」と述べた。^[9] NMEはアルバムを否定的に評価し、「自己パロディ」であると批判し、「これは不毛なスタジオロックの練習だ。細心の注意を払ってプロツールで調整され、ベーシストのフィールディの容赦なく泥臭い中音域を中心に構築されており、技術はほとんどなく、実際の感情もほとんど示されていないアプローチだ」と書いた。^{[5] 2005年、このアルバムは}ロックハード誌の「史上最高のロック＆メタルアルバム500」で384位にランクされました。^[25]

2013年のインタビューで、ギタリストのヘッドは『Take a Look in the Mirror』を「僕らが作った中で最悪のアルバム」と呼んだ。^[26] 2015年には、ジョナサン・デイヴィスもこのアルバムをコーンのディスコグラフィーの中で最も嫌いなアルバムに挙げた。^[3]

特に記載のない限り、すべての曲は Korn によって作曲されました。

注記

• 一部のデジタル版では、 「When Will This End」から6分間の無音部分とメタリカの「One 」のライブカバーの隠しトラックが省略されている。
• 非公式のロシア版には『アンタッチャブル』のボーナストラック6曲が収録されている。^[27]

コーン

• ジョナサン・デイヴィス– ボーカル、バグパイプ、プロデュース
• ヘッド（クレジットでは「サー・ヘッドリー」） – ギター
• マンキー（クレジットでは「ジェームズ・ザ・ゴリラ」） – ギター
• フィールディ（クレジットでは「ドッグ」） – ベース
• デヴィッド・シルベリア（クレジット名「ウォーリー・ボールジャッカー」） – ドラム

制作とその他のクレジット

アルバムには、表紙のブックレットの代わりに、バンドの個人コレクションからの写真のスクラップブック「SkЯapbook」が収録されていますが、一部のコピーにはブックレットが付属せず、代わりに通常の表紙と裏表紙でリリースされました。限定版にはボーナスDVDが付属しています。ブックレットには、このリリース以前のKornの初期のバンドのさまざまな写真が含まれています。ブックレットの写真には、最初のレコーディングスタジオ（インディゴランチ）や、初期のツアーやショーが含まれています。