タボ（衛生）

タブ（タガログ語の発音：[ˈtaːbɔʔ]）は、フィリピン、インドネシア、東ティモール、マレーシア、ベトナム、ブルネイの伝統的な衛生道具であり、主に清浄、入浴、浴室の床掃除に用いられる。タブはフィリピン語で、ガユンやセボック（発音はチャボ）はインドネシア、ブルネイ、マレーシア、東ティモールで使用されている同義語である。 [ 1 ]ベトナム語名は^thau tắmまたはchậu nướcである。タブは都市部でも広く使われているが、最も一般的に見られるのは農村部である。この単語はインドネシアとマレーシアのcebokという単語と関連がある可能性があり、これはマンディ（タブの別のバハサ語はkamar mandi ）でタブ（またはセボック）を使用して自分自身を清めるプロセスを表す。

タボは英語で「ひしゃく」や「水差し」と訳されることもあるが、フィリピン大学ディリマン校の学長でフィリピン・デイリー・インクワイアラー紙のコラムニストでもあるマイケル・タン氏によると、タボは単なるひしゃく以上の意味を持つという。^[2]プラスチック製のタボはフィリピンの家庭に欠かせないものとなっている。海外に住むフィリピン人は自分でタボを持っていくか、忘れてしまった場合は親戚に送ってもらうように頼むこともある。

Tabòは、入浴以外の目的で、例えば体積を測るなど、家庭内のあらゆる場所で広く使用されています。1 Tabòは 1 リットルに等しいことが多く、通常、家庭内のTabòは 1 リットルのモーター オイルが入った使用済みのプラスチック容器です。

タボは、デザインと用途において、竹で作られた柄の付いた日本の水差しである 柄杓と類似しています。

タボはフィリピン版の柄杓で、独自の柄杓を使用する他の東南アジア諸国でもよく知られています。「現代の」タボはプラスチックの導入時に作られ、伝統的なココナッツや竹の材料の代わりに現代の材料を使用して柄杓が作られました。かつてタボはスペイン語の sartén から sartin [3] と呼ばれていました。当時は水源が少なく、遠く離れていることもあったため、今日のフィリピン人の祖先がこの道具や装置を開発しました。フィリピン大学ディリマン校^の歴史家リト・ヌナグによると、毎回立ち上がって水源に手を伸ばして手を洗う代わりに、時間と基本的に水を節約するために sartin が回されました。 [ ^3]

植民地時代以前に遡る初期のタボはココナッツの殻と竹で作られており、トイレ用具としては使われていなかった。^[2]

東南アジアの多くの伝統的な家庭にあるタボやそれに相当するものは、トイレ用品というよりは、多目的に使える家庭用品である。タボは家の入り口、テラコッタの水差し、パラヨックの隣にあり、客が家に入る前に手足を洗えるようにしてある。そこでタボは、主人だけでなく客人への礼儀作法を物語っている。^[2]伝統的な台所では、タボは飲料水を保管して冷やすパラヨックと一緒にある。タボは、飲料水を取り出したり、手や食器を洗ったりするために戦略的にそこに置かれている。タボは清潔さへの執着を反映しているが、パラヨックやタボが姿を消したか、タボの場合はトイレに追いやられて、現在のように衛生的ではない機能に限定されるにつれて、清潔さへの執着は時とともに薄れていったようだ。^[2]

プラスチック製のタボは主に浴室に置かれ、さまざまな用途で水差しとして使用されます。タボを適切に使用しないと、トイレが汚れてしまいます。^[2] タボの主な目的は清掃です。トイレの床を掃除したり、トイレを流すための水を得たり、^[4]そして最も重要なのは、個人の清潔のために水を得ることです。トイレ使用後に肛門を洗ったり、手を洗ったり、シャンプーしたり、全身を洗ったりするためです。^[2]

フィリピン人はトイレの後、トイレットペーパーに加えて、または代わりにタボを使用します。フィリピンのすべてのトイレに自動水洗装置があるわけではないので、代わりにティンバ（通常は金属製の取っ手が付いたプラスチック製のバケツ）とその中に浮かべたタボを使用します。トイレに入るときは、バケツに十分な水が入っているかどうかを確認してください。 ^[5] フィリピン人はトイレの後、水と石鹸や洗濯用洗剤などの入手可能な洗浄剤を使用して、手をよく洗います。^[6]

マイケル・タンは、17世紀にイエズス会のイグナシオ・アルチーナが、ビサヤ語では足、手、性器を洗うことを表すのに異なる言葉が使われていることに気づいたと述べています。タンの読者の一人がこれを確認する手紙を書いており、さまざまな種類の洗浄を表す多くの動詞を挙げており、その多くはおそらくタブーを含んでいたと思われます。^[2]

タボは、フィリピンの自然環境によく見られる2つの素材、ココナッツ^[7]と竹 から作られています。

タボの使用は、ココナッツの殻をリサイクルするという点で環境に優しい。トイレに関してより重要なのは、タボは水を経済的に使用できるということだ。タボは、フィリピンの家庭の多くでしばしば不足する資源である。この目的のために、伝統的なタボは、節水効果の点で現代のプラスチック製のタボに劣る。伝統的なタボは、トイレがなかった時代に開発された。プラスチック製のタボよりも水が少なく、トイレを流すには十分ではない。プラスチック製のタボは、ちょうどよい量の水しか必要とせず、流すのに十分な力があるが、水をかける方法にはある程度の芸術性も必要となる。^[2]

フィリピン人以外の人々（同様の衛生習慣を持つフィリピン人以外のイスラム教徒 や、水の使用が当たり前のアジアやアフリカの地域の人々は除く）は、この習慣を奇妙に感じるかもしれない。

2009年1月、オーストラリアのエンジニアリング会社がフィリピン人の機械オペレーターをトイレの習慣を理由に解雇したと報じられ、論争が巻き起こった。^[8] news.com.auに掲載されたタウンズビル・ブレティンの報道によると、フィリピン人の機械オペレーターであるアマドール・ベルナベ（43歳）は、トイレに行く際にトイレットペーパーではなく水を使って体を清めたため、タウンズビル・エンジニアリング・インダストリーズ（TEI）から解雇された。調査が行われた後、ベルナベは会社に復職した。^[9]

• イスティンジャ– 衛生のためのイスラム教の同様の習慣
• ロタ（船） - インド亜大陸とアフリカで使用されている同等の船
• おたま（スプーン）

注記

文献

• 「ビデまたはウォシュレットの短い歴史」。American Bathlette Company。2012年。 2014年7月28日閲覧。
• kikas_head (2008年4月5日)。「フィリピンのトイレ」フィリピンのアメリカ人。 2014年7月28日閲覧。
• 「フィリピン文化とタボ」。セブフォーカスド・リビング・イン・ザ・フィリピン。2011年5月25日。 2014年7月28日閲覧。
• フランクリン、リッキー (2008 年 6 月 3 日)。「タボ: フィリピンのトイレットペーパーの代替品: その内容と使い方」。Yahoo Voices。2014年 7 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014 年7 月 28 日閲覧。
• クラウス (2009年5月16日)。「お風呂の入り方…」フィリピン在住。2014年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月28日閲覧。
• rogergatal (2009年2月10日). 「「Tabo」スキャンダル」. mikeygatal.com . 2014年7月28日閲覧。
• 「Tabo Or Toilet Paper」. filipinouk.co.uk . 2014年。2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月28日閲覧。